1
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

2
00:02:52,149 --> 00:02:55,190
சுழலும் ஒரு சிறிய உலகம்
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை சுற்றி...

3
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
அது என் குடும்பம்.

4
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
இறந்த சிறுவன் மகன்
இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
அவர்கள் எங்கள் குடும்பத்தை துண்டாடுவார்கள்.

6
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
எங்கள் மகளின் எதிர்காலம் கேள்விக்குறி...

7
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
ஜெயிலுக்குப் போகவே பயமாக இருக்கிறது.

8
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
நீங்கள்? சிறைக்குச் செல்வதா?

9
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
உங்கள் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் போது அல்ல.

10
00:03:32,982 --> 00:03:35,190
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் வேண்டும்!

11
00:03:35,232 --> 00:03:38,024
ஒரே ஒரு ஆதாரம்தான் உள்ளது
இதை நிரூபிக்க காவல்துறை பயன்படுத்தலாம்.

12
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- எங்கள் சொந்த பயம்.
- கூர்ந்து கவனியுங்கள் சார்.

13
00:03:39,982 --> 00:03:41,649
அவர் ஆழமாக பயந்தால்,

14
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
அவன் திரும்புவான்
மற்றும் எங்களை திரும்பி பாருங்கள்.

15
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
கடந்த சனிக்கிழமை...

16
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
அதாவது ஆகஸ்ட் 2, சனிக்கிழமை...

17
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

18
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
நாங்கள் ஆன்மீகத்தில் இருந்தோம்
தொடுபுழாவில் பின்வாங்கல்.

19
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
அவர் அன்று தான் மீண்டும் உருவாக்கினார்.

20
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
அவர் தேதிகளை மீண்டும் உருவாக்கினார் ...
ஆகஸ்ட் 2 மற்றும் 3.

21
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
இது ஒரு இறுக்கமான நடை.

22
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
நான் வெல்லலாம்... அல்லது தோற்கலாம்.

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

24
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
நீங்களும் இல்லை, எங்கள் குழந்தைகளும் இல்லை...

25
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
எப்போதாவது சிறைக்கு செல்வேன்.

26
00:04:27,565 --> 00:04:28,940
எல்லோருக்கும் போல,

27
00:04:28,982 --> 00:04:30,690
என் குடும்பம்
எனக்கு எல்லாம் அர்த்தம்.

28
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
அழியாமல் பாதுகாக்க,
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

29
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
அதனால் என் பார்வையில்...

30
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
நான் செய்தது எல்லாம் சரிதான்.

31
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

32
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
உங்களால் முடியுமா...

33
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
எங்கே சொல்லு
அது ஜார்ஜ்குட்டியா?

34
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
நான் அதை ரகசியமாக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

35
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
கீதாவுக்கும் தெரியாது.

36
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
தயவுசெய்து வரவேண்டாம்
என்னை மீண்டும் சந்திக்கிறேன், சார்.

37
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
எங்களை மீண்டும் இழுக்க வேண்டாம்
நாம் மறக்க முயற்சிக்கும் நினைவுகள்.

38
00:05:14,982 --> 00:05:16,857
நாங்க பேசமாட்டோம்னு சொன்னேன்
அதை பற்றி இந்த வீட்டில்.

39
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
நாம் பேச வேண்டும்.

40
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
இந்த மன அழுத்தத்தை என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

41
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
ஏன் என் மகனைக் கொன்றாய்?

42
00:05:34,649 --> 00:05:35,357
எனக்கு பதில் சொல்லு!

43
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
சேமிக்க ஒரு புத்திசாலி திட்டம்
உங்கள் குடும்பம், இல்லையா?

44
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வாழ்ந்தேன் ...

45
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
விரைவில் அல்லது பின்னர் அதை அறிந்து,
நீங்கள் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருவீர்கள்.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
இதெல்லாம் என் தவறு!

47
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
ஏய்!

48
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு.

49
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
-அப்பா... நீங்கள் எனக்காக வீழ்ச்சியை எடுக்கிறீர்கள்.
-ஏய்!

50
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
எனக்கு புரியவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

51
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
டிஎன்ஏ அறிக்கையின்படி,
இந்த எலும்புக்கூடு வருணுடையது அல்ல.

52
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
என்ன நியாயம் இருந்தாலும்...

53
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
அந்த இளைஞனின் பெற்றோர் முன்னிலையில்...

54
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
அவரால் ஒருபோதும் முடியாது
தலையை உயர்த்தி நடக்க.

55
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
அவர் பிராயச்சித்தம் செய்ய ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

56
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
[நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்.]

57
00:06:17,274 --> 00:06:18,440
[உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
[குறைந்தபட்சம் இப்போது எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?]

58
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
இது மூடப்பட்ட ஒரு வழக்கு போன்றது,

59
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
ஆனால் மூடாது.

60
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
கவலைப்படாதே மகனே.

61
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

62
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
நான் இந்த முடிவை எடுத்தேன்
எங்கள் குடும்பத்தின் நலனுக்காக.

63
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
குறைந்தபட்சம் இப்போது,
நான் நிம்மதியாக தூங்க வேண்டும்.

64
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
நீங்கள் இப்போது குடும்பத்தின் தலைவர்.

65
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
-அப்பா!
-ஏய்!

66
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
அழாதே!

67
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
நான் நிரந்தரமாகப் போகமாட்டேன் அல்லவா?

68
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் தாயின்.

69
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
கிருஷ்ணகுமார்!

70
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது.

71
00:08:14,857 --> 00:08:16,857
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

72
00:08:20,107 --> 00:08:21,565
ஹரி சார்... உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியா?

73
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
நிச்சயமாக!

74
00:08:24,149 --> 00:08:25,649
- அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?
- புத்திசாலி.

75
00:08:25,690 --> 00:08:27,274
- எல்லாம் சரி, சரியா?
-நன்றி.

76
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
கடவுள் வாழ்த்து!

77
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
-வாழ்த்துக்கள்!
-நன்றி, சேத்தா!

78
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
- நன்றி, நன்றி.
-வாழ்த்துக்கள்!

79
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
அப்பா, ஆச்சரியமாக இருந்தது!

80
00:08:36,482 --> 00:08:38,107
-வாழ்த்துக்கள்.
- எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு தேவை, சேட்டா!

81
00:08:38,149 --> 00:08:39,315
நிச்சயமாக!
நன்றி!

82
00:08:39,357 --> 00:08:41,190
-சார், படம் எப்படி இருந்தது?
- ஆ, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

83
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
அதை நான் உன்னிடம் கேட்கக் கூடாதா?

84
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- நீங்கள் அனைவரும் விரும்பினீர்களா?
-படம் சூப்பராக இருந்தது சார். நாங்கள் அதை விரும்பினோம்.

85
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
-நன்றி.
-சார், இந்தப் படம் 100 கோடியைத் தாண்டுமா?

86
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

87
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
-ஆனால் நாங்கள் ஒரு நல்ல படத்தை எடுத்திருக்கிறோம் என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
- சரி, சார்.

88
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
முதல் முறையாக இயக்குனர்.
உங்களின் முதல் படம்.

89
00:08:52,107 --> 00:08:53,940
இப்படிப்பட்ட பதிலைப் பார்க்கும்போது...
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

90
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
முதலில் அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

91
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

92
00:08:57,732 --> 00:08:59,815
போன்ற ஒரு நடிகரைப் பெறுவது
கப்பலில் ஹரிகுமார் சார்,

93
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
மற்றும் என் கொண்ட
முழு குழுவினரும் என்னுடன் நிற்கிறார்கள் ...

94
00:09:02,190 --> 00:09:04,607
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ்குட்டி சேட்டன்

95
00:09:04,649 --> 00:09:09,107
என்னைப் போன்ற ஒரு புதுமுகத்தை நம்பியவர்
மேலும் இந்த படத்தில் தனது பணத்தை முதலீடு செய்தார்...

96
00:09:09,149 --> 00:09:10,440
அனைவருக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

97
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
- எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்துள்ளார்.

98
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
எழுத்தாளர் வினயச்சந்திரன் சார்...
அவர் ஏன் பிரீமியரில் இல்லை?

99
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
வினயன் சார் சென்னையில் இருக்கிறார்.
அங்கே பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றார்.

100
00:09:18,732 --> 00:09:22,482
என்று ஒரு வதந்தி உண்டு
வினயச்சந்திரன் விலகி இருக்கிறார்.

101
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
படைப்பு வேறுபாடுகள் காரணமாக
தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ்குட்டியுடன்?

102
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
நான் அப்படி எந்த வதந்தியையும் கேட்டதில்லை.
எப்படியிருந்தாலும், அது உண்மையில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

103
00:09:28,107 --> 00:09:29,815
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அது பற்றி தயாரிப்பாளர்.

104
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- சரி, சரி.
-சார், தயாரிப்பாளர் எங்கே?

105
00:09:31,774 --> 00:09:34,565
அம்மா, நீங்கள் சொத்தைப் பிரிக்கும்போது,
இந்த தியேட்டரை என் பங்காக எனக்கு கொடுங்கள்.

106
00:09:34,607 --> 00:09:35,774
வாயை மூடு!

107
00:09:35,774 --> 00:09:36,982
ஏதும் ஆட்சேபனைகள், சேச்சி?

108
00:09:37,065 --> 00:09:38,440
- நான் செய்கிறேன்.
-ஓ! - Huh? உண்மையில்?

109
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
-Then I'll just go convince Dad.
- ஆம், அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

110
00:09:42,149 --> 00:09:45,024
சார், எங்களுக்கு பலரிடமிருந்து அழைப்பு வருகிறது
திரையரங்குகள். எல்லா இடங்களிலும் வரவேற்பு நன்றாக இருக்கிறது.

111
00:09:45,024 --> 00:09:48,190
ஆன்லைன் மதிப்புரைகளும் நன்றாக இருந்தால்,
இந்த படம் பிளாக்பஸ்டராக இருக்கும்!

112
00:09:48,274 --> 00:09:49,815
வழியில்லை
விமர்சனங்கள் மோசமாக இருக்கும்.

113
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
அவர்கள் எப்படி இருக்க முடியும் சார்?
படம் பிரமாதம், இல்லையா?

114
00:09:52,232 --> 00:09:53,815
நான் அவர்களுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

115
00:09:53,857 --> 00:09:55,232
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்
சில நாட்களுக்கு.

116
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
அட, நல்ல ஐடியா தான் சார்.

117
00:09:57,357 --> 00:09:59,149
- உங்களுக்கு படம் பிடித்திருக்கிறதா?
- நன்றாக இருந்தது!

118
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
-அருமை!
- என் நடிப்பு?

119
00:10:01,274 --> 00:10:03,399
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது
அந்த வணக்கத்தைத் தவிர.

120
00:10:03,440 --> 00:10:04,774
-ஆஹா!
-அது சூப்பராக இருந்தது!

121
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
ராஜன், நான் வெளியே வருகிறேன்
அவர்களுடன் பின் கதவு வழியாக.

122
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
நிறைய உள்ளன
முன்னால் ஊடகவியலாளர்கள்.

123
00:10:09,524 --> 00:10:10,857
நீங்கள் ஒரு கொடுக்க வேண்டும்
சில நேர்காணல்கள், சார்.

124
00:10:10,899 --> 00:10:13,357
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர்களின் கேள்விகள் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

125
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
-வாருங்கள்.
-ஆனால்...

126
00:10:18,065 --> 00:10:19,690
ஐயா! ஐயா!

127
00:10:19,690 --> 00:10:22,440
நான் ஒரு நிருபர்
செய்தி மலையாளம் 24/7.

128
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
எனக்கு ஒரு நேர்காணல் கிடைக்குமா சார்?

129
00:10:24,607 --> 00:10:26,315
மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் சற்று அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.

130
00:10:26,357 --> 00:10:27,815
எங்கள் வீட்டில் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

131
00:10:27,857 --> 00:10:29,024
இல்லை சார். இப்போது இல்லை.

132
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
எனக்கு ஒரு நேர்காணல் வேண்டும்
முழு குடும்பத்துடன்.

133
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
அதைப் பற்றி பிறகு யோசிக்கலாம்.
உள்ளே போ.

134
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- நீ உள்ளே போ.
-குறைந்த பட்சம் ஒரு சப்தத்தையாவது பெற முயற்சிக்கவும்.

135
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
வாருங்கள், வாருங்கள்.

136
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
-ஐயா, நான் ஒரு விரைவான கேள்வி கேட்கலாமா?
-ஆம்.

137
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
இந்தப் படம் என்று ஒரு வதந்தி
உண்மை சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

138
00:10:46,357 --> 00:10:48,357
அது நடந்த ஒன்று
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தில்

139
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு சில மாற்றங்களுடன்.

140
00:10:53,315 --> 00:10:54,357
அதனால் என்ன?

141
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
சிலவற்றை மட்டும் கேட்க விரும்பினேன்
அதைப் பற்றிய கேள்விகள், சார்.

142
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
அதற்கு நேர்காணல் தேவையில்லை.
உடனே சொல்கிறேன்.

143
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
தவறான புரிதலால்,

144
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
போலீசார் எங்கள் குடும்பத்தை பின்தொடர்ந்தனர்.

145
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு படம் தயாரிக்க,

146
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
அதனால் திரும்ப நினைத்தேன்
என் சொந்த கதை ஒன்று.

147
00:11:10,565 --> 00:11:12,399
ஒரு அப்பாவி குடும்பத்தைப் பற்றிய கதை

148
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
காவல்துறையால் வேட்டையாடப்படுகிறது.

149
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு கிளுகிளுப்பான கதையாக இருந்தது.

150
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
எனவே, நான் எடுக்க முடிவு செய்தேன்
ஒரு வித்தியாசமான அணுகுமுறை.

151
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஒரு குடும்பத்தின் கதை
ஒரு குற்றம் பின்னர் காவல்துறையால் துரத்தப்பட்டது.

152
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
யோசனையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
வினயச்சந்திரன் சார் உடன்.

153
00:11:26,232 --> 00:11:28,232
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக உணர்ந்தான்
இந்த கதை பற்றி புதியது.

154
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
அப்படித்தான் இதுவும்
திட்டம் வந்தது.

155
00:11:30,399 --> 00:11:31,524
நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

156
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
நான் சொன்னேன், எனக்கு வீட்டில் ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

157
00:11:39,232 --> 00:11:40,815
அவர் நம்பமுடியாத தந்திரமானவர்.

158
00:11:40,815 --> 00:11:41,815
ஆமாம்!

159
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
காவல்துறை கூட ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
அது வெளியேறியது!

160
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
படம் பிடித்திருக்கிறதா?

161
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
நிச்சயமாக! திரைப்படம் வரும்
நிச்சயம் பிளாக்பஸ்டராக இருக்கும்!

162
00:11:57,565 --> 00:12:00,024
அது மட்டும் தான் என்றாலும்
வெளிவந்து இரண்டு நாட்கள்

163
00:12:00,065 --> 00:12:02,607
அற்புதமான பார்வையாளர்களின் வரவேற்புடன்,

164
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
ஹரிகுமார் படம் ‘த்ரிஷ்யம்’.
திரையரங்குகளை புயலாக எடுத்து வருகிறது.

165
00:12:06,065 --> 00:12:07,940
இத்தனை வருடங்களில் இவ்வளவு நல்ல படத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

166
00:12:07,982 --> 00:12:09,899
பொதுமக்களின் பெரும் கோரிக்கை காரணமாக,

167
00:12:09,940 --> 00:12:13,024
பல திரையரங்குகள் உள்ளன
இரவு நேர நிகழ்ச்சிகளை அறிமுகப்படுத்தியது.

168
00:12:13,024 --> 00:12:15,690
அனைத்து முன்னணி ஆன்லைன் முழுவதும்
டிக்கெட் முன்பதிவு தளங்கள்,

169
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
படம் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது
மற்றும் சாதனைகளை முறியடிக்கும்.

170
00:12:18,274 --> 00:12:20,149
அற்புதமான திரைப்படம்!
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்!

171
00:12:20,190 --> 00:12:22,399
கொலைகாரன்!
வெறும் கொலைகாரன்! முற்றிலும் புத்திசாலித்தனம்!

172
00:12:22,440 --> 00:12:24,024
வலிமையானவர்களுடன்
பார்வையாளர்களின் ஆதரவு,

173
00:12:24,065 --> 00:12:26,024
மற்றும் அதன் தற்போதைய
பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறன்,

174
00:12:26,065 --> 00:12:28,524
திரையுலக வட்டாரங்கள் கணிக்கின்றன
'த்ரிஷ்யம்' வரப்போகிறது

175
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
ஒன்றாக மாற வேண்டும்
மலையாள சினிமாவின் மிகப்பெரிய வெற்றிப் படங்கள்.

176
00:12:33,315 --> 00:12:36,190
புதுமுக இயக்குனர் அனீஷ் ராஜ் இயக்கியுள்ளார்.

177
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
மற்றும் ஹரிகுமார் நடித்துள்ளார்
முக்கிய பாத்திரத்தில்,

178
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
படம் எழுதியது
பிரபல எழுத்தாளர் வினயச்சந்திரன்,

179
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டி தயாரித்துள்ளார்
ராணி புரொடக்ஷன்ஸ் பதாகையின் கீழ்.

180
00:12:46,274 --> 00:12:48,357
சுழலும் இந்தப் படம்
ஒரு குடும்பத்தைச் சுற்றி,

181
00:12:48,440 --> 00:12:52,024
சிறந்த நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று உள்ளது
ஹரிகுமாரின் தொழில் வாழ்க்கை,

182
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
பார்வையாளர்களின் கூற்றுப்படி.

183
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
அனைத்து பார்வையாளர்களும்,
குடும்பங்கள் உட்பட --

184
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
வா, ஜேக்கப் சார்...

185
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
ஹவுஸ் ஃபுல் ஷோக்களை நடத்தினீர்கள்
ஒரு வாரம் முழுவதும்.

186
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
தலைநகர் தியேட்டர் மக்கள்
என்னை அழைப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்.

187
00:13:12,940 --> 00:13:15,274
பொதுவாக படங்கள் ஓடக் கூடாது
ஒரே ஊரில் இரண்டு தியேட்டர்களா?

188
00:13:15,274 --> 00:13:18,190
ஜார்ஜ்குட்டி, நான் பிரீமியம் செலுத்தினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த படத்திற்கு முன்பணம்.

189
00:13:18,190 --> 00:13:21,274
தியேட்டர்களில் ஓட ஆரம்பித்தால்
என்னைச் சுற்றி, அது அநியாயம் இல்லையா?

190
00:13:21,315 --> 00:13:22,774
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள் ஜேக்கப் சார்.

191
00:13:22,857 --> 00:13:24,565
விநியோகஸ்தர்களும் கூட
அதை வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.

192
00:13:24,607 --> 00:13:25,940
ஓ! விநியோகஸ்தர்கள்!

193
00:13:25,940 --> 00:13:27,357
- அவர்கள் யாரிடமிருந்தும் பணம் எடுப்பார்கள்!
- போதும், போதும்.

194
00:13:27,357 --> 00:13:28,190
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன், ஜார்ஜ்குட்டி.

195
00:13:28,190 --> 00:13:30,065
ஐயா, அவங்களை கொடுக்க முடியாதா
இரண்டு நிகழ்ச்சிகள் மட்டும்தானா?

196
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
சாத்தியமில்லை!

197
00:13:31,440 --> 00:13:33,065
ரொம்ப பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள் சார்.

198
00:13:33,149 --> 00:13:34,399
நான் உறுதியாக இல்லை.

199
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
வாருங்கள், ஒத்துழைக்கவும்!

200
00:13:35,857 --> 00:13:37,107
ஜார்ஜ்குட்டி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

201
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
இந்த தியேட்டரை 3 கோடியில் புதுப்பித்தேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

202
00:13:40,190 --> 00:13:42,149
மேலும் நீதான் என்னிடம் சொன்னாய்
செலவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,

203
00:13:42,190 --> 00:13:43,565
மற்றும் அதை அதிநவீனமாக்க வேண்டும்!

204
00:13:43,607 --> 00:13:46,065
நீரில் மூழ்கும் தியேட்டர் உரிமையாளர்களுக்கு
இவ்வளவு செலவு செய்து கடனில்,

205
00:13:46,065 --> 00:13:47,815
இது போன்ற படங்கள் தான் நமக்கு நிம்மதி.

206
00:13:47,815 --> 00:13:49,899
இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும் விளையாடு!

207
00:13:49,982 --> 00:13:51,815
அதை ஏன் திரையிடவில்லை
நகர மண்டபத்திலும்?

208
00:13:51,857 --> 00:13:54,774
ஏய்! நான் அவர்களுடன் பேசுகிறேன்
மீண்டும் விநியோகஸ்தர்கள்.

209
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
அவர்களிடம் பேசினால் போதாது.
அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

210
00:13:56,607 --> 00:13:59,024
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு சாதகத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்
ஜார்ஜ்குட்டி, உன்னிடமிருந்து முடிவு.

211
00:13:59,065 --> 00:14:00,815
- ஆமாம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் வேண்டும்!

212
00:14:00,857 --> 00:14:02,649
இது ஒரு அரிய ஜாக்பாட்
திரையரங்கு உரிமையாளர்களுக்காக!

213
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
அவர்கள் அதை விட்டுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

214
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

215
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
விநியோகஸ்தர் தான்
இதை என் மீது வீசினார்.

216
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
கேரளாவுக்கு வெளியே உள்ள விநியோகஸ்தர்கள் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள்.
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

217
00:14:09,982 --> 00:14:11,440
ஒரு வாரம் கழித்து வெளியிடலாம்.

218
00:14:11,482 --> 00:14:12,607
தருணம் அது
கேரளாவிற்கு வெளியே வெளியாகிறது,

219
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
ஒரு திருட்டு அச்சு
உடனே வெளியே இரு.

220
00:14:14,440 --> 00:14:16,607
மலையாளப் படங்களுக்கு கிராக்கி அதிகம்
இப்போது கேரளாவுக்கு வெளியே.

221
00:14:16,649 --> 00:14:18,149
அதை நாம் ஏன் இழக்க வேண்டும்
தாமதப்படுத்துவதன் மூலம்?

222
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
எப்பொழுது எங்கள் படம் வருகிறது
இவ்வளவு பெரிய அறிக்கைகள்,

223
00:14:20,357 --> 00:14:22,024
தேவை மட்டுமே இருக்கும்
வளர, சரியா?

224
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
அதுவும் திறக்கிறது
ரீமேக்குகளுக்கான கதவு.

225
00:14:24,482 --> 00:14:25,940
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம் ராஜன்.
போகலாம்.

226
00:14:25,982 --> 00:14:28,232
சார், என்னால் டிக்கெட் எடுக்க முடியவில்லை
படத்திற்காக. எனக்கு நான்கு வேண்டும்.

227
00:14:28,232 --> 00:14:29,940
ராஜனுக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் எந்த தியேட்டருக்கு செல்கிறீர்கள்.

228
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
-ராணி, நான் வெளியே செல்கிறேன்.
-சார், நான் வந்த விஷயத்தைப் பற்றி...

229
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
You don't have to come here again.

230
00:14:34,065 --> 00:14:35,399
என் மகளின் திருமணம்
மிகவும் சரி செய்யப்பட்டது.

231
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
ஆனால் ஐயா, காஞ்சிரப்பள்ளி குடும்பம்
மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.

232
00:14:37,982 --> 00:14:40,274
- இது ஒரு சிறந்த திட்டம்.
- நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

233
00:14:40,274 --> 00:14:42,482
என் மகளின் திருமணத்தைச் சொன்னேன்
கிட்டத்தட்ட இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது!

234
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

235
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
ராணி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

236
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
இன்னும் போகாதே.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

237
00:14:47,815 --> 00:14:49,399
ஏய், காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா?

238
00:14:49,649 --> 00:14:50,940
இல்லை. அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

239
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
அன்பே! ஒரு நிமிடம்!

240
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
-அனு, அதை இங்கே கொண்டு வா.
- ஆமாம்.

241
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
அஞ்சுவின் திருமணம் நிச்சயமா?

242
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
இல்லை நான் தான் சொன்னேன்
அவனை ஒழிக்க.

243
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
அவனை அப்படி பயமுறுத்தினான்.

244
00:15:00,065 --> 00:15:01,565
அவர் ஒருபோதும் கொண்டு வருவதில்லை
எப்படியும் நல்ல முன்மொழிவுகள்.

245
00:15:01,565 --> 00:15:03,649
அவர் தொடர்ந்து கேட்கிறார்
ஆயிரம், இரண்டாயிரம் மற்றும் பல.

246
00:15:03,732 --> 00:15:05,190
அவரைப் போலவே இன்னும் இருவர் இருந்தனர்.

247
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
அவர்களையும் பேக்கிங் செய்து அனுப்பினேன்.

248
00:15:07,107 --> 00:15:08,982
அவர்களைப் பற்றி என்ன
ஆன்லைன் திருமண தளங்கள்?

249
00:15:09,732 --> 00:15:10,899
அதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

250
00:15:11,107 --> 00:15:12,774
மேலும், அவள் எப்படியும் ஆர்வமாக இல்லை.

251
00:15:13,232 --> 00:15:16,065
அவளுடைய எண்ணைப் பெற்றவுடன், அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
அனைத்து வகையான பொருத்தமற்ற கேள்விகள்.

252
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
- மேலும் நல்ல போட்டிகள் எதுவும் வரவில்லை.
- ராஜன், காரை ஸ்டார்ட் செய்.

253
00:15:19,024 --> 00:15:21,065
-மாத்தாய்ச்சனை மட்டும் உள்ளே அனுமதிக்கவும்.
-சரி.

254
00:15:21,107 --> 00:15:22,774
அவர் எப்போதும் நல்ல திட்டங்களை கொண்டு வருவார்.

255
00:15:22,857 --> 00:15:23,899
அம்மா!

256
00:15:23,899 --> 00:15:25,649
-இங்கே.
- வெறும் வயிற்றில் விடாதீர்கள்.

257
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
-போகும் முன் இதையாவது சாப்பிடுங்கள்.
- என்ன இது...

258
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
ஆனால்... வேண்டாம்
வாயை துவைக்கவா?

259
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
அடடா!

260
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
பிறகு நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்
படம் பார்க்கிறீங்களா அஞ்சு?

261
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
நல்ல படமாக இருந்தது.
நான் ரசித்தேன்.

262
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை
எண்ணங்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா?

263
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
இல்லை

264
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
மிகவும் நல்லது.

265
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
நீங்கள் இப்போது முற்றிலும் நலமாக உள்ளீர்கள்.

266
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
எங்களுக்கு இனி இந்த அமர்வுகள் தேவையில்லை.

267
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

268
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடு.

269
00:16:07,274 --> 00:16:09,440
- அது தேவைப்பட்டால் மட்டுமே.
- சரி, டாக்டர்.

270
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
நன்றி.

271
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
ஆம், அஞ்சு!

272
00:16:15,190 --> 00:16:16,524
உங்கள் அம்மாவிடம் என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

273
00:16:16,649 --> 00:16:17,649
சரி.

274
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
படம் 'த்ரிஷ்யம்'
கேரளாவில் வரலாறு படைத்து வருகிறது.

275
00:16:41,399 --> 00:16:43,024
இப்போது இரண்டாவது வாரத்தில் நுழைகிறது,

276
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
படம் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறது
பாக்ஸ் ஆபிஸில்.

277
00:16:46,357 --> 00:16:47,690
மேலும் அசாதாரணமானது என்னவென்றால்

278
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
படம் இன்னும் வெளியாகவில்லை
கேரளாவிற்கு வெளியே.

279
00:16:51,774 --> 00:16:53,774
படம் தொடரும் போதும்
மதிப்புமிக்க விமர்சனங்களைப் பெற...

280
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
ஏய்! இது எங்கள் ஹீரோ!

281
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
ஆமாம்!

282
00:16:57,899 --> 00:16:59,024
நல்ல மதியம், ஜார்ஜ்குட்டி!

283
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

284
00:17:01,357 --> 00:17:04,190
எங்கள் படத்தை கேரளாவுக்கு வெளியே வெளியிட வேண்டும்
மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு உடனடியாக.

285
00:17:04,232 --> 00:17:06,190
விநியோகஸ்தர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
என்னை நிறுத்தாமல் அழைக்கிறேன்.

286
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
அவர்கள் நல்ல புள்ளிவிவரங்களையும் வழங்குகிறார்கள்.

287
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
ஐயா...

288
00:17:09,565 --> 00:17:10,649
நாம போகலாம் சார்.

289
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
அது நல்லது.

290
00:17:11,774 --> 00:17:13,815
- தயவு செய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள் ஐயா.
- நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

291
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
- சரி, சார்.
- சரி, ஜார்ஜ்குட்டி.

292
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
பார்க்கவா?

293
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
இப்போது உங்களுக்கு பலன் தெரிகிறது
விடுதலை தாமதமா?

294
00:17:21,940 --> 00:17:23,232
இப்போது நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.

295
00:17:23,232 --> 00:17:24,274
அது உண்மைதான்.

296
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
ஆனா நீங்க ரொம்ப ரிஸ்க் எடுத்தீங்க சார்.
படம் வெடிகுண்டு வீசியிருந்தால்?

297
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
எதுவும் நடந்திருக்காது!

298
00:17:28,065 --> 00:17:29,274
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.

299
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
நாம் நம்ப வேண்டும்
எங்கள் சொந்த படம், இல்லையா?

300
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
இல்லை, அது தான்...

301
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
ஆமா?

302
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
இது...

303
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
இது ஒரு சர்வதேச அழைப்பு.

304
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
-வணக்கம்?
-வணக்கம்! ஹாய்! ஜார்ஜ்குட்டியா?

305
00:17:40,649 --> 00:17:41,690
-ஆம்!
- நல்ல மதியம்!

306
00:17:41,690 --> 00:17:44,149
என் பெயர் ஷாஹித் அகமது.
நான் யுனிவர்சல் மூவீஸிலிருந்து அழைக்கிறேன்.

307
00:17:44,149 --> 00:17:45,565
எர்ர்... ஹரி சார் கூப்பிட்டார்.

308
00:17:45,607 --> 00:17:48,524
ஓ, அருமை! எனவே, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
சாத்தியம் பற்றி விவாதிக்க

309
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
உங்கள் 'த்ரிஷ்யம்' படத்தை விநியோகம்
இந்தியாவிற்கு வெளியே.

310
00:17:51,524 --> 00:17:52,565
எப்படி? எப்படி?

311
00:17:52,607 --> 00:17:54,899
- எவ்வளவு?
- ஆம், நாம் அதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.

312
00:17:54,940 --> 00:17:55,982
சலுகையா? சலுகையா?

313
00:17:55,982 --> 00:17:57,440
எர்ர்... உன்னிடம் இருக்கிறதா
மனதில் ஒரு உருவம்?

314
00:17:57,482 --> 00:17:58,482
பிழை...

315
00:17:58,482 --> 00:17:59,524
இல்லை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

316
00:17:59,524 --> 00:18:01,107
லாபப் பகிர்வில் நீங்கள் சரியா?

317
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
ஓ!

318
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
சார்... இல்லை...

319
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
ஐயா...

320
00:18:06,982 --> 00:18:08,440
கொடு... நேரம்!

321
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
ஆம், நிச்சயமாக. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

322
00:18:10,024 --> 00:18:12,357
நேரம்... அப்புறம்... சலுகை.

323
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
சரி. எனவே, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
மாலையில்?

324
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

325
00:18:17,149 --> 00:18:18,524
- நாளை!
-சரி!

326
00:18:18,565 --> 00:18:20,482
- நான் நாளை உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.
- சரி, சார்.

327
00:18:20,524 --> 00:18:21,815
சரி.
மிக்க நன்றி.

328
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- பை, பை.

329
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
ஏய், ராஜன்!

330
00:18:27,607 --> 00:18:28,982
- ஆம், ஐயா. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

331
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
சரி.

332
00:18:34,940 --> 00:18:36,065
வணக்கம். அது என்ன மேடம்?

333
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
- எனக்கு ஒரு ஃபேஷியல் வேண்டும்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

334
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

335
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
டாக்டர்!

336
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா டாக்டர்?

337
00:18:55,690 --> 00:18:57,982
சமயத்தில் சந்தித்தோம்
'த்ரிஷ்யம்' முதல் காட்சி.

338
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
ஓ, ஆமாம். இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

339
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
- நீங்கள் ஒரு உளவியலாளர் இல்லையா?
-ஆம்.

340
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
உண்மையில், என்னுடைய நண்பர்
உதவி தேவை.

341
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

342
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
- உங்கள் எண்ணைப் பெற முடியுமா?
-நிச்சயமாக.

343
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
- தேநீர்.
-நன்றி.

344
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

345
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
மத்திய கிழக்கில் தணிக்கை சட்டங்கள்
நம்மிடமிருந்து வேறுபட்டவை.

346
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
அதைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

347
00:19:23,899 --> 00:19:25,357
அவர்கள் சொல்வதை அப்படியே கொண்டு செல்லுங்கள்.

348
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
அவ்வளவுதான்.

349
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
இது எனக்கு முதல் முறை
ஒரு படம் தயாரிக்கிறது.

350
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
இதையெல்லாம் நான் இன்னும் கண்டுபிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

351
00:19:32,565 --> 00:19:33,940
ஆம், அடுத்த முறை நான் ஒரு படம் தயாரிக்கிறேன்.

352
00:19:33,940 --> 00:19:35,315
- இதையெல்லாம் நான் மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்!
-ஆமா?

353
00:19:35,357 --> 00:19:36,857
- வேடிக்கையாக! சும்மா கிண்டல்!
-ம்ம்.

354
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
ஆ சரி. சரி.

355
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
என்னை மட்டும் விடுங்கள்...

356
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
முதலில் இதை கடந்து செல்லலாம்.

357
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

358
00:19:43,274 --> 00:19:45,774
ஏய், மாத்தாய் சேட்டன் இருந்தான்
சிறிது நேரம் வெளியே காத்திருந்தேன்.

359
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
ஒரு நிமிடம்.

360
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
அன்பே, இங்கே ...

361
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
-அச்சச்சோ!
-வணக்கம்!

362
00:19:52,732 --> 00:19:54,357
பல அச்சிடவும்
நீங்கள் விரும்பியபடி சுவரொட்டிகள்!

363
00:19:54,774 --> 00:19:55,815
என்ன?

364
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
100 கோடி கிளப்?
இல்லை, இல்லை.

365
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
அது முதலில் நடக்கட்டும்.
அதை அப்போது அறிவிப்போம்.

366
00:19:59,815 --> 00:20:01,524
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் குறிப்பாக இருக்கிறேன்.

367
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
நாம் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.

368
00:20:03,149 --> 00:20:04,899
அட... ஹரிக்கு அது பிடிக்கும்.

369
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
அவர் அதை பயன்படுத்த முடியும்
அவரது கட்டணத்தை உயர்த்துவது சரியா?

370
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
எனவே ஆம்.
நான் சொன்னபடி செய்.

371
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
ஆம். அப்போ சரி!

372
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
அச்சச்சோ!

373
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
ஜார்ஜ்குட்டி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

374
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்கள்
சமீபகாலமாக மனம் இல்லாத அப்பா.

375
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
ஜார்ஜ்குட்டி!

376
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
அது ஒரு கை துண்டு!

377
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
நான் செய்வேன்.

378
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
நீ வெளியே போ.

379
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
முதலில் மாத்தாயிச்சேட்டனைப் போய்ப் பாருங்கள்.
மற்ற அனைத்தும் காத்திருக்கலாம்.

380
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
ஆமா?

381
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
அஞ்சு, ஒரு துணியை எடு
சமையலறை மற்றும் இதை சுத்தம் செய்யவும்.

382
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
சரி.

383
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
அவர்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

384
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
ஆனால் அவர்கள் தோன்றியது
அவர்கள் சென்றதும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

385
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
பையனின் தாய் என்னிடம் கூறினார்
அப்போதுதான் அவர்கள் அஞ்சுவை விரும்பினார்கள்.

386
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
மேலும், வழக்கு பற்றி...

387
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
நாங்கள் முழுமையாக இருந்தோம்
அவர்களுடன் நேர்மையானவர், இல்லையா?

388
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
அதெல்லாம் உண்மை.

389
00:21:08,857 --> 00:21:10,357
ஆனால் யாரோ சொன்னதாகத் தெரிகிறது

390
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
அந்த பெண் சிகிச்சை பெறுகிறாள்
ஒரு மன நோய்க்கான சிகிச்சை.

391
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
அடடா!

392
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
அது அந்த மாதிரி இல்லை
அனைத்து சிகிச்சை.

393
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
அவள் ஒரு உளவியலாளரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

394
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
ஐயா, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

395
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
ஆனால் அவர்களிடம் பேசியவர்,
அப்படிச் சொல்லியிருக்க மாட்டார்கள்.

396
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
ஜார்ஜ்குட்டி, நம்மிடம் இருந்தால் என்ன
அந்த உளவியலாளர் அவர்களிடம் பேசவா?

397
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

398
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவர்களிடம் பேசுவேன்
இன்னும் ஒரு முறை.

399
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
இது ஒரு நல்ல முன்மொழிவாக இருந்தது.

400
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
சரி...

401
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
மேலும் அவளைப் பற்றி...

402
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
சொத்து பங்கு...

403
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
தேவையானதைச் செய்வோம்.

404
00:21:48,732 --> 00:21:49,732
சரி!

405
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
அதையும் குறிப்பிடுகிறேன்.

406
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா?

407
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
இதோ போ.

408
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
அம்மா, நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

409
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
நீங்கள் யாரையாவது தூண்ட முயற்சிக்கிறீர்களா
யார் கூட ஆர்வம் காட்டவில்லை?

410
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
அவள் ஏற்கனவே வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா
யாராவது வரதட்சணை எதிர்பார்க்கிறார்களா?

411
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
இது வரதட்சணை அல்ல அன்பே...

412
00:22:15,649 --> 00:22:17,024
- இது அவளுடைய பங்கு.
-ஹா!

413
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
அதே விஷயம் தான்!

414
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
அப்பா, குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய முடியாதா
நாம் என்ன சொல்கிறோம் என்பதை புரிந்து கொள்ள?

415
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
எங்களின் திட்டம் பணத்தை வீசி எறிவது அல்ல
அவளை எப்படியாவது திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

416
00:22:27,565 --> 00:22:29,440
இந்த முன்மொழிவை இப்போது நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
மிகவும் நல்ல ஒன்றாகும்.

417
00:22:29,440 --> 00:22:30,565
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

418
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
ஆனால் யாரோ அவர்களுக்கு தவறான தகவல் கொடுத்துள்ளனர்.

419
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
எனவே, நாங்கள் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள
இந்த கூட்டணியை இழக்க...

420
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
நாங்கள் வழியை மட்டுமே நினைத்தோம்
எந்த பெற்றோரும் செய்வார்கள்.

421
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
எனவே, அவர்கள் இந்த சலுகையில் விழுந்தால்,
நாம் அதை முன்னெடுப்போமா?

422
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அன்பே.

423
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
ஜார்ஜ்குட்டி!

424
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, ராணி.

425
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
கவலைப்படாதே.

426
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
அவளுக்கு ஒரு நல்ல பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

427
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
சரி இங்க வர சொன்னேன்...

428
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
பற்றி உன்னிடம் பேச
முக்கியமான விஷயம் ஜார்ஜ்குட்டி.

429
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
பிரச்சனை அஞ்சு மற்றும் அனு
இப்போது எதிர்கொள்கிறார்கள்

430
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
என்பது தெளிவின்மை
உங்கள் வழக்கு பற்றி.

431
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
உலகில் குழந்தை இல்லை
அவர்களின் தந்தையை நம்புகிறார்

432
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
உங்கள் குழந்தைகளைப் போலவே
உன்னை நம்பு ஜார்ஜ்குட்டி.

433
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
ஆனால் அவர்கள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டார்கள்.

434
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
மேலும் அவர்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன.

435
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
மற்றும் நீங்கள் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும்
அந்த கேள்விகள், ஜார்ஜ்குட்டி.

436
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
முடிந்தால், அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

437
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு எங்காவது.

438
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
மேலும் அவர்களிடம் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.

439
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
அது அவர்களுக்கு உண்மையில் உதவும்.

440
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
வழக்கறிஞர்!

441
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
ஆ!

442
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
அவளை வரச் சொன்னேன்.

443
00:24:19,982 --> 00:24:21,524
டாக்டர் ரஞ்சினி என்னிடம் கூறினார்

444
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
உங்களிடம் சில இருந்தது
வழக்கு பற்றிய கேள்விகள்.

445
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
மாலை வணக்கம்.

446
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.
-ஓ, இல்லை.

447
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
படம் நன்றாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, இல்லையா?

448
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
ஆம், நன்றாகப் போகிறது.

449
00:24:31,774 --> 00:24:33,857
நாங்கள் ஏற்கனவே உணவை ஆர்டர் செய்துள்ளோம்.
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?

450
00:24:33,899 --> 00:24:35,482
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

451
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
நான் பார்க்கிறேன்.

452
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
எனவே, நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?
மேலே செல்லுங்கள், கேளுங்கள்.

453
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
எங்களிடம் அதிக கேள்விகள் இல்லை, அப்பா.

454
00:24:49,482 --> 00:24:50,690
வழக்கில் என்ன நடக்கிறது?

455
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
அது முடிந்ததா.

456
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அது முடிந்துவிடவில்லை.

457
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
ஆனால் நடைமுறையில்,
அது முடிந்துவிட்டது போல் நன்றாக இருக்கிறது.

458
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
தீர்க்கப்படாதவை ஏராளம்
நம் நாட்டில் வழக்குகள்.

459
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
இதுவே ஆகிவிடும்
அவற்றில் மற்றொன்று.

460
00:25:07,107 --> 00:25:08,190
அப்படியா?

461
00:25:08,190 --> 00:25:09,857
மாட்டோம் போலீஸ்
இனி விசாரிக்கவா?

462
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
அவர்கள் விசாரிக்கக் கடமைப்பட்டவர்கள்.

463
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
ஆனால் அவர்கள் தான் செல்வார்கள்
இயக்கங்கள் மூலம்.

464
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
தவிர, அந்த பையனின் குடும்பம்...

465
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
தொடர்ந்து இருந்தது
இந்த வழக்கு மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

466
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
இப்போது அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பியது...

467
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
யார் தொந்தரவு செய்யப் போகிறார்கள்
இனி அதை தொடர்கிறதா?

468
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
கீதா பிரபாகர்...

469
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
அவள் அதை விட்டுவிடுவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

470
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
அவள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறாள்.

471
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

472
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு செய்தியை நான் பார்த்தேன்
மலையாள யூடியூப் சேனல்.

473
00:25:49,024 --> 00:25:50,357
நீங்களும் பார்த்தீர்கள் அல்லவா?

474
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
ஆம்.

475
00:25:53,065 --> 00:25:54,065
பார்க்க...

476
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
அவர்கள் புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்காத வரை,

477
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
போலீஸ் நகர முடியாது
இந்த வழக்கில் முன்னோக்கி.

478
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
ஆனால் அது...?

479
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
இல்லை, அவள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்.

480
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
செல்லுங்கள், அன்பே.
கேட்க பயப்பட வேண்டாம்.

481
00:26:17,732 --> 00:26:19,232
சம்பவம் நடந்து ஆறு வருடங்களாக

482
00:26:19,232 --> 00:26:21,190
நாங்களே சொல்லிக் கொண்டோம்
நாங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

483
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
அப்போதுதான் போலீஸ்
மீண்டும் காட்டினார்.

484
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
அது மீண்டும் நடக்கலாம், இல்லையா?

485
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
ஆனால் உயர்நீதிமன்றம் எங்கள் வழக்கை ரத்து செய்யவில்லை
டிஎன்ஏ பொருத்தமின்மையா?

486
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
அப்பா என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அதை எங்கோ நகர்த்திவிட்டார்.

487
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
மீண்டும் போலீஸ் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

488
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
அவை எஞ்சியிருப்பதால்
எங்கோ காணப்படுகின்றன...

489
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
அது மட்டும் ஆகாது
உங்களுக்கு எதிரான ஆதாரம்.

490
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
அவர்களால் முடிந்தால்தான் பிரச்சனையாகிறது
அதை எப்படியாவது உங்களுடன் இணைக்கவும்.

491
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
பிறகு ஏன் இப்படி பயந்தோம்
காவல் நிலையத்தில் எப்போது கிடைத்தது?

492
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
அப்போது, ஒரு சாட்சி இருந்தார்
ஜார்ஜ்குட்டியைப் பார்த்தவர்.

493
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
எனவே சூழ்நிலை ஆதாரம்
அந்த நேரத்தில் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

494
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
எனவே அவர்கள் செய்யாத வரை
எச்சங்களை கண்டுபிடி,

495
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
அவர்களால் நம்மை ஒன்றும் செய்ய முடியாது அல்லவா?

496
00:26:58,482 --> 00:27:01,690
அவர்கள் புதிய மற்றும் வலுவான எதையும் கண்டால்
சூழ்நிலை ஆதாரங்கள், அவர்களால் முடியும்.

497
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
ஆனால் அவர்கள் கண்டுபிடித்திருந்தால்
அப்படி எதுவும்,

498
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
போலீஸ் வேண்டும்
அதை இப்போது பயன்படுத்தினார்.

499
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
இந்த வழக்கு முடிந்தது.

500
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
மிக முக்கியமாக,
அதை பிரபாகரின் குடும்பத்தினர் கைவிட்டனர்.

501
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
காவல்துறையிடம் இல்லை
உங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது ஆதாரம்.

502
00:27:18,482 --> 00:27:19,899
சமீப காலமாக, சமூக வலைதளங்களில்,

503
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
ஒரு பிரச்சாரம் உள்ளது
நம் அனைவருக்கும் எதிரான பிரச்சாரம்.

504
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
சமூக ஊடகங்கள்.
இது வெறும் பருவகாலம், இல்லையா?

505
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
ஒரு புதிய தலைப்பு வரும்போது
சேர்ந்து, அது இறந்துவிடும்.

506
00:27:27,524 --> 00:27:28,565
மற்றும்...

507
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்
இந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

508
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
காவல்துறை,

509
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
மற்றும் சமூகத்தின் பெரும் பகுதியினர்,

510
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
உண்மை என்னவென்று சரியாக தெரியும்
இந்த வழக்கில்.

511
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
பகுத்தறிவுடன் சிந்திக்கும் எவரும்

512
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
உன்னை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

513
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
எனவே இதையெல்லாம் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

514
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை தொடரவும்.

515
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
சரி.

516
00:27:55,940 --> 00:27:57,232
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்கியிருக்கலாம்.

517
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
இல்லை
எனக்கு 8:30 மணிக்கு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது.

518
00:27:59,524 --> 00:28:02,399
நான் இங்கு மட்டும் விரைந்தேன்
ஏனென்றால் அது இந்த விஷயம்.

519
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்.

520
00:28:03,649 --> 00:28:04,774
இருந்திருக்க வேண்டும்
நிறைய சிரமம், இல்லையா?

521
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
இல்லவே இல்லை.
நான் அதை எனது கட்டணத்தில் மட்டும் குறிப்பிடுகிறேன்.

522
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது
அமிலம் பற்றி?

523
00:28:15,190 --> 00:28:16,857
குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகிறார்கள், இல்லையா?

524
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
அவர்கள் நினைக்கும் விதம் மாறுகிறது.

525
00:28:19,315 --> 00:28:20,940
நான் செய்தாலும்
அவர்களை பாதுகாக்க,

526
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
நான் செய்ததை அவர்கள் கற்றுக் கொள்ளும்போது...

527
00:28:23,982 --> 00:28:25,815
அவர்கள் சிந்திக்க ஆரம்பித்தால் என்ன

528
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
- அவர்களின் தந்தை ஒரு குற்றவாளியா?
-ஏய்!

529
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
அவர்கள் அப்படி நினைக்கவே மாட்டார்கள்.

530
00:28:29,399 --> 00:28:31,774
நானே அப்படி நினைக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
எனவே அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

531
00:28:31,815 --> 00:28:33,482
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை
அது போல் இனி.

532
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

533
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
- அது, உண்மையில்?
-அது.

534
00:28:38,274 --> 00:28:39,274
நேர்மறையாக இருங்கள்.

535
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
அம்மா, நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
இதை வீட்டில் செய்யவா?

536
00:28:40,524 --> 00:28:41,982
இதையெல்லாம் என்னால் எளிதாக செய்ய முடிந்தது.

537
00:28:41,982 --> 00:28:43,065
- நிச்சயமாக, அனு.
- ஆமாம், சரி!

538
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.
நீங்கள் வீட்டில் இல்லை.

539
00:28:45,190 --> 00:28:46,357
ஓ, தயவுசெய்து! தெரியாது போல!

540
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
-ஏய்! நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம்!

541
00:28:53,815 --> 00:28:55,232
நீ இறங்கு.
நான் கேமராவை எடுத்து வருகிறேன்.

542
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
சரி.

543
00:28:57,565 --> 00:28:59,857
நாங்கள் ஒரு ஆவணப்படம் தயாரிக்கிறோம்
வருண் வழக்கு பற்றி,

544
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
நாங்கள் பேசுவதற்கு இங்கே இருக்கிறோம்
அது பற்றி உங்களுடன், சார்.

545
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
ஐயா, உங்கள் மனைவி இப்போது எங்கே?

546
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
அவள் கல்பெட்டாவில் இருக்கிறாள்.

547
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
அவள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டாள்
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

548
00:29:07,982 --> 00:29:11,107
ஐயா, நாங்கள் உங்களைப் படம் எடுத்தால் பரவாயில்லை
வழக்கு பற்றி சில கேள்விகள் கேட்டோம்?

549
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
மன்னிக்கவும். வழக்கு இன்னும் செயலில் உள்ளது.

550
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
நான் இன்னும் சேவையில் இருக்கிறேன்.

551
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
அது இல்லாமல் சரியாக இருக்காது
எனது மேலதிகாரிகளின் அனுமதி.

552
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
அப்புறம்... உங்களால் முடியும்
உங்கள் மனைவியிடம் பேசுங்கள் ஐயா?

553
00:29:21,357 --> 00:29:23,732
ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தாலும்
வழக்கு பற்றி என்னிடமிருந்து,

554
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
உனக்கு கிடைக்காது
என் மனைவியிடமிருந்து எதையும்.

555
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
அது ஏன் சார்?

556
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.

557
00:29:30,690 --> 00:29:33,690
உங்கள் மனைவி எடுத்துச் சென்றதைக் கேட்டேன்
என்ன நடந்தது என்பதில் நிறைய குற்ற உணர்வு.

558
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
ஓ! உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

559
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
நீ என்று நானும் கேள்விப்பட்டேன்
இடைநீக்கத்தில், ஐயா.

560
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
நான்.

561
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
காரணம் தெரிந்து கொள்ளலாமா சார்?

562
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
எப்படியிருந்தாலும், அது ஒன்றுமில்லை
வருண் வழக்கில் செய்ய வேண்டும்.

563
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
ஐயா, நான் முன்மொழியலாமா?

564
00:29:49,899 --> 00:29:51,565
உன்னிடம் இல்லை
அதிகாரப்பூர்வமாக ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

565
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

566
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
பதிவில் இருக்கும்.

567
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
எங்களுக்கு சில தேவை
உங்களிடமிருந்து தகவல்.

568
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
இதில் எனக்கு என்ன பயன்?

569
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
சார்... அதுபற்றி விவாதிக்கலாம்.

570
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
இங்கே இந்த கற்றை கீழ்,

571
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
மரத்தின் மீது...

572
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
நாம் சேர்க்க முடியும்
ஒரு கண்ணாடி வேலை எல்லை.

573
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- நாம் அதை செய்ய முடியும்.
- பின்னர் ... ஒரு கைப்பிடி ...

574
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
அதை நாம் இயக்கினால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
இங்கிருந்து அங்கு?

575
00:30:28,065 --> 00:30:30,899
தாமிரத்தை எவ்வளவு மெருகேற்றினாலும்,
அது தங்கம் ஆகாது, ஜார்ஜ்குட்டி.

576
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
டிங்கரிங் செய்வதற்கு பதிலாக
இந்த பழைய வீடுடன்,

577
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
ஏன் புதிதாக கட்டக்கூடாது?
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

578
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
ஏய், நீ இங்கே வா!

579
00:30:37,232 --> 00:30:38,274
ஏய்!

580
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
உங்களால் வரைய முடியுமா
நான் விவரித்த விதம்?

581
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
இப்போதே கிளம்பு.

582
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
அப்பா!

583
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
-அது என்ன?
- அப்பா, இதைப் பாருங்கள்!

584
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
அது என்ன?

585
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
ஆமா?

586
00:30:52,649 --> 00:30:53,732
அது என்ன அன்பே?

587
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
அம்மா, எங்கள் படம் யூடியூப்பில்!

588
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
ஓ! அவ்வளவுதானா?

589
00:30:57,982 --> 00:30:59,774
நீ கத்திய விதம்,
நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள்.

590
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
ஆனால்... இது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா?

591
00:31:01,774 --> 00:31:03,107
அந்த படத்தை எடுத்ததில் இருந்து...

592
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
எனக்கு மன நிம்மதி இல்லை.

593
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
ஜார்ஜ்குட்டி, நான் துபாயில் இருக்கிறேன்.

594
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
நாளை மறுநாள் வருவேன்.

595
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
இங்கே நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

596
00:31:13,315 --> 00:31:14,690
நான் நேராக திருவனந்தபுரம் வருகிறேன்.

597
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
நீங்கள் என்னை அங்கே சந்திக்கிறீர்கள்.

598
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
நாம் போய் சந்திக்கலாம்
ஒன்றாக டிஜிபி.

599
00:31:19,607 --> 00:31:21,149
தேவையானதை செய்து தருகிறேன்
ஏற்பாடுகள்.

600
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
ஆம்.

601
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
அதனால், போலீசார் விசாரிக்கவில்லையா

602
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
ஜார்ஜ்குட்டி வருணின் அஸ்தியை எடுத்துச் சென்றார்
தடயவியல் அலுவலகத்தில் இருந்து?

603
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
அவரது தொலைபேசி இருப்பிடத்தைக் கண்காணிப்பதன் மூலம்,
அந்த விவரங்களைக் காணலாம், இல்லையா?

604
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
ஆம்.

605
00:31:35,940 --> 00:31:37,440
மேலும் இது குறித்து போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்.

606
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
கோட்டயத்தில் இருந்து, அவர் நோக்கிச் சென்றார்
மணிமாலா பகுதி.

607
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
அவன் அங்கேயே தங்கினான்,
பொந்தன்புழா வனப்பகுதிக்கு அருகில்,

608
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
சுமார் இரண்டு மணி நேரம்.

609
00:31:45,440 --> 00:31:47,274
பின்னர், முண்டக்காயம்-குட்டிக்கானம் வழியாக...

610
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
அவர் மீண்டும் ராஜாக்காடு சென்றார்.

611
00:31:49,149 --> 00:31:52,399
எனவே அவர் அதை அப்புறப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
பொந்தன்புழா வனப்பகுதியில்.

612
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
- சரியா?
- இருக்கலாம்.

613
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
அல்லது அது ஒரு திசைதிருப்பலாக இருந்திருக்கலாம்
காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்த வேண்டும்.

614
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
அவர் எதிர்பார்க்கும் ஒருவர்
காவல்துறையின் நகர்வுகள் மற்றும் அவரது சொந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறது.

615
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
அதனால், போலீஸ்காரர்கள் கூட அவரது ரசிகர்கள்தான்.

616
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
பார்க்க...

617
00:32:07,565 --> 00:32:10,274
நான் சமமாக இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்

618
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
ஏனெனில் எனக்கு தெரியும்
உங்கள் தலைமையாசிரியர்.

619
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
அது உங்களுக்கு உரிமையைக் கொடுக்காது
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

620
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
மன்னிக்கவும் ஐயா.

621
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
நீங்கள் பேசுவது மிகவும் எளிதானது
காவல்துறை அலட்சியம் மற்றும் திறமையின்மை.

622
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
ஆனால் யாரும் பார்ப்பதில்லை
நாம் எதிர்கொள்ளும் நடைமுறை சிக்கல்கள்.

623
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
சுமார் 53,000 போலீசார் உள்ளனர்
முழு மாநிலத்திலும்.

624
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
அந்த அதிகாரி ஒருவர்
ஒவ்வொரு 650 பேருக்கும்.

625
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
மற்றும் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை
ஒவ்வொரு நாளும் உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.

626
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
நமக்கும் வரம்புகள் உள்ளன.

627
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
ஒருவரைக் கைது செய்வதுதான்
போதாது.

628
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
போதுமான ஆதாரங்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரை நீதிமன்றத்தில் குற்றவாளியாக்க, இல்லையா?

629
00:32:43,232 --> 00:32:46,440
சார், கீதா பிரபாகர் என்று ஒரு பேச்சு
வழக்கிலிருந்தும் வாபஸ் பெற்றுள்ளார்.

630
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
அது உண்மையா?

631
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
வழக்கிலிருந்து அவள் விலகவில்லை.

632
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
ஆனால் அவர்கள் ஆர்வத்தை இழந்தனர் ...
சரியா?

633
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
அது ஏன் சார்?

634
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
நாங்கள் அப்படி உணரவில்லை.

635
00:32:56,774 --> 00:32:59,232
அவர்கள் வருணின் இறுதிச் சடங்குகளை நடத்தினர்
அவரது எச்சத்தை பயன்படுத்தி...

636
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
எப்படி சார் கிடைத்தார்கள்?

637
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
சிறிய உலகம்!

638
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
மக்கள் பேசுகிறார்கள்!

639
00:33:11,815 --> 00:33:13,607
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் முடங்கிவிட்டீர்களா?

640
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
ஆம். கடந்த இரண்டு நாட்களாக!

641
00:33:16,565 --> 00:33:17,607
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், அப்பா?

642
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
திருவனந்தபுரம். நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் டிஜிபியை சந்திக்கப் போகிறேனா?

643
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
ஆமா? ஆனால் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை இல்லையா?

644
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
இன்று இரவு அங்கேயே தங்குவேன்.

645
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
ஹரிகுமார் சார் நாளை வருகிறார்.

646
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
அவருடன் டிஜிபியை சந்திக்கிறேன்.

647
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
வேறு ஏதாவது?

648
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
ஓ! அப்பா!

649
00:33:30,607 --> 00:33:32,357
அப்பா, அந்த விஷயத்தைப் பற்றி
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்?

650
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
- அப்பா, சாவி.
-என்ன?

651
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
நான் சொன்ன பாடத்தை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்
சிங்கப்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில்?

652
00:33:37,732 --> 00:33:40,440
இங்கு பல்கலைகழகங்கள் இல்லையா
நீங்கள் சிங்கப்பூர் வரை செல்ல வேண்டுமா?

653
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
சைபர் பாதுகாப்புக்காக,
பல்கலைக்கழகம் சிறந்தது என்று.

654
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
நான் திரும்பி வரட்டும்.
அதன் பிறகு முடிவு செய்யலாம்.

655
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

656
00:33:53,274 --> 00:33:54,857
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
எங்காவது போகிறாயா சார்?

657
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
ஆம். நான் திருவனந்தபுரம் செல்கிறேன்.

658
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
ஐயா, இரண்டு நல்ல முன்மொழிவுகள் வந்துள்ளன.

659
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
- எங்கிருந்து?
- ஒருவர் பாலாவைச் சேர்ந்தவர்.

660
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
மற்றொருவர் தொடுபுழாவை சேர்ந்தவர்.

661
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
ஆனால் தொடுபுழாவைச் சேர்ந்த பையன்
ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கிறார்.

662
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
நான் சொல்லவில்லையா?
வெளிநாட்டிலிருந்து முன்மொழிவுகள் இல்லை.

663
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
ஆனால் அவர்கள் நல்ல குடும்பம்.

664
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
பாலாவை சேர்ந்த அந்த குடும்பம்...

665
00:34:13,315 --> 00:34:14,815
ராணியிடம் அவர்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.

666
00:34:14,899 --> 00:34:16,732
ராஜனை அங்கே போகச் சொல்லு
அவர்களைப் பற்றி விசாரிக்கவும்.

667
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
சரி.

668
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
நான் விரைவில் வருவேன்.

669
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
என் பெயர் ஜார்ஜ்குட்டி.

670
00:34:46,815 --> 00:34:48,649
எனக்கு டிஜிபியுடன் சந்திப்பு உள்ளது.

671
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார்.
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

672
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
ஜார்ஜ்குட்டியா?

673
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
ஆ!

674
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
சுரேஷ் பாபு சார்?

675
00:35:08,440 --> 00:35:09,690
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி என்னை அழைக்கவும் ஐயா.

676
00:35:09,732 --> 00:35:10,940
நான் இப்போது சேவையில் இல்லை.

677
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
நான் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற விரும்பினேன்.

678
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது
my daughter's higher education.

679
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
சரி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

680
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
நான் டிஜிபியை பார்க்க வந்துள்ளேன்.

681
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
நடிகர் ஹரிகுமாரும் வருகிறார்.

682
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
எங்கள் படத்தின் திருட்டு பதிப்பு
கசிந்துள்ளது.

683
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
அதனால் நான் தங்குவதற்கு வந்துள்ளேன்
ஒரு புகார்.

684
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
-அமருங்கள்.
-சரி.

685
00:35:32,274 --> 00:35:34,149
ஐயா எத்தனை நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து?

686
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
நீண்ட நேரம் இல்லை. சுமார் இரண்டு மாதங்கள்.

687
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
நான் எர்ணாகுளம் சைபர் செல் உடன் இருந்தேன்
நான் ஓய்வு பெற்ற போது.

688
00:35:38,440 --> 00:35:39,565
உங்கள் மகள் இப்போது எங்கே?

689
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
அவள் கனடாவில் இருக்கிறாள்.

690
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
அவள் ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தாள்.

691
00:35:44,065 --> 00:35:45,607
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள், சரியா?

692
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
ஆம். என் மகன் பி.டெக் முடித்தான்.

693
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
அவருக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லை.

694
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
அவன் கொஞ்சம் தளர்ந்து போயிருக்கிறான்.

695
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
உங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது எது சார்?

696
00:35:52,690 --> 00:35:54,774
சிலவற்றை முடிக்க வந்தேன்
எனது VRS க்கான ஆவணங்கள்.

697
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
ஓ!

698
00:35:56,232 --> 00:35:58,149
ஜார்ஜ்குட்டி, நான் பார்க்கவில்லை
இன்னும் உங்கள் படம்.

699
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
ஓ, பரவாயில்லை.

700
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

701
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
வழக்கு இறந்து விட்டது, இல்லையா?

702
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
எனக்கு தெரியாது சார்.

703
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
நான் கேள்விப்பட்டதில், போலீஸ் இல்லை
இனி அதை தொடர மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.

704
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
உங்கள் வழக்கு முடிந்தது
நான் நினைத்துப் பார்க்காத வழிகளில்.

705
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உங்களிடம் வந்தபோது
விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக வீடு,

706
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
இது இன்னொன்று என்று நினைத்தேன்
சகாதேவனின் விளையாட்டுகள்.

707
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
நான் எப்போதும் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
நான் உன்னை மீண்டும் சந்தித்தேனா என்று கேட்க.

708
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
உண்மையில்...
அது தற்காப்பு, இல்லையா?

709
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
அப்போது ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?

710
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
கீதா மேடம்!

711
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
அவள் தான்
நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

712
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

713
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
அவள் செய்திருக்கலாம்
எதுவும் நடக்கும்.

714
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
அப்போதும் யாராலும் முடியவில்லை
இந்த விஷயத்தில் உங்களை உண்மையில் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

715
00:37:06,482 --> 00:37:07,940
ஒருமுறை புரிந்து கொண்டோம்
முழு படத்தையும்,

716
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
துறையில் நம்மில் பலர்

717
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
ஆவியில் உங்கள் குடும்பத்தின் பக்கம் இருந்தார்கள்.

718
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
ஆனால் ஏய், மக்கள் மனிதர்கள்.

719
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
சிலர் தங்களுடைய ஈகோவைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்
மற்றும் வெறுப்புகள்.

720
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
ஆ! உங்கள் ஹீரோ இங்கே இருக்கிறார்!

721
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
தயவுசெய்து.

722
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
ஐயா, உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

723
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

724
00:37:28,774 --> 00:37:30,024
-அவருடன் ஒரு புகைப்படம் தேவையா?
- ஓ, இல்லை!

725
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
நான் கடந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கெல்லாம் வயது.

726
00:37:31,940 --> 00:37:34,190
மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டி, நான் சொன்னேன்
என் மகனைப் பற்றி, இல்லையா?

727
00:37:34,232 --> 00:37:36,024
அவர் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளார்
திரைப்பட இயக்கத்தில்.

728
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
அவர் கூட வேலை செய்திருக்கிறார்
ஓரிரு குறும்படங்களில்.

729
00:37:38,315 --> 00:37:41,024
- நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியுமா?
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன், ஐயா.

730
00:37:41,024 --> 00:37:42,440
-ஐயா!
- ஆமாம்.

731
00:37:42,440 --> 00:37:43,940
சரி. ஒரு நொடி! தயவுசெய்து!

732
00:37:43,982 --> 00:37:45,107
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்களா?

733
00:37:45,190 --> 00:37:46,399
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

734
00:37:46,440 --> 00:37:47,524
விமானம் சற்று தாமதமானது.

735
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
சார் இது சுரேஷ் பாபு.
அவர் எங்கள் நிலையத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

736
00:37:50,899 --> 00:37:52,190
டிஜிபி கூட்டத்தில் இருக்கிறார் என்றார்கள்.

737
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
- அவர்கள் இப்போது எங்களை அழைப்பார்கள்.
-ஐயா!

738
00:37:53,399 --> 00:37:54,857
கூட்டம் முடிந்தது.
அவர் இப்போது உங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறார்.

739
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
-அது? போகலாம்.
- சரி, சார்.

740
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!

741
00:38:08,024 --> 00:38:11,982
கொடுத்த ஹரிகுமார் படம்
மலையாள சினிமா ஒரு புதிய வாழ்க்கை

742
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
ஏற்கனவே 100 கோடியை தாண்டியுள்ளது
குறி, சமீபத்திய அறிக்கைகளின்படி.

743
00:38:16,357 --> 00:38:18,899
பிரமாண்டமாக உருவாகியிருக்கும் படம்
ஹரிகுமாரின் கேரியரில் மைல்கல்...

744
00:38:18,940 --> 00:38:20,232
ஆ! எப்போ வந்தீங்க சார்?

745
00:38:20,232 --> 00:38:21,232
[செய்தி தொடர்கிறது]

746
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

747
00:38:22,940 --> 00:38:25,190
பற்றி விசாரித்தேன்
பாலாவை சேர்ந்த அந்த குடும்பம்.

748
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
அவர்கள் நல்ல குடும்பம்.

749
00:38:26,565 --> 00:38:28,482
அவர்கள் அடிப்படையில் விவசாயிகள்.

750
00:38:28,482 --> 00:38:30,065
மகன் வேலூரில் படித்தார்.

751
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
இப்போது எர்ணாகுளத்தில் வேலை செய்கிறார்.

752
00:38:31,899 --> 00:38:34,565
அவருக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் உள்ளனர்.
ஒரு தம்பி மற்றும் ஒரு தங்கை.

753
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
இருவரும் படிக்கிறார்கள்
தற்போது சென்னையில்.

754
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
எனவே, இது ஒரு நல்ல திட்டம், இல்லையா?

755
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
இது ஒரு நல்ல முன்மொழிவு...

756
00:38:41,024 --> 00:38:44,065
ஆனால் அவரது தந்தை நெருங்கிய நண்பர்கள்
உடன் திருச்சூர் மண்டல ஐ.ஜி.

757
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
அதுதான் ஒரே சிக்கலானது.

758
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
நான் உள்ளே வரலாமா?

759
00:38:48,107 --> 00:38:49,149
ஓ! உள்ளே வா, உள்ளே வா!

760
00:38:49,232 --> 00:38:51,065
ஆ!
வணக்கம்! வாழ்த்துகள்! நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

761
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
முடிந்தது!

762
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
வாழ்த்துக்கள்!

763
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
மற்றும் மிக்க நன்றி!

764
00:38:56,357 --> 00:38:57,857
நான் உனக்கு நன்றி சொல்லக் கூடாதா?

765
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
இல்லவே இல்லை.

766
00:38:59,107 --> 00:39:01,815
நீங்கள் வேறு எந்த இடத்திற்கும் சென்றிருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் பெரிய ஷாட் இயக்குனர்.

767
00:39:01,899 --> 00:39:03,857
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு புதியவருக்கு.

768
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
-அதுவே நிறைய அர்த்தம் செட்டா.
-வாருங்கள்.

769
00:39:07,774 --> 00:39:09,399
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
- ஓ, இல்லை. ஒன்றுமில்லை, தயவுசெய்து.

770
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
நான் தான் தலைப்பிட்டு இருந்தேன்
வேறு எங்கோ.

771
00:39:11,190 --> 00:39:13,440
நான் பகிர்ந்து கொள்ள நிறுத்தினேன்
இரண்டு நல்ல செய்திகள்.

772
00:39:13,440 --> 00:39:15,482
-அது என்ன?
-முதலில் 100 கோடியைத் தாண்டிவிட்டோம்!

773
00:39:15,524 --> 00:39:17,399
மேலும்... என்னுடைய இரண்டாவது படம்
just got confirmed.

774
00:39:17,440 --> 00:39:18,940
-ஆஹா!
-Awesome!

775
00:39:19,024 --> 00:39:20,024
யார் ஹீரோ?

776
00:39:20,024 --> 00:39:21,065
The hero...

777
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
-Who wrote the story?
-It's mine.

778
00:39:23,024 --> 00:39:24,024
I'm writing it myself.

779
00:39:24,190 --> 00:39:25,482
நாயகன் ஃபஹத் பாசில்!

780
00:39:25,524 --> 00:39:26,524
ஐயோ!

781
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
-Amazing!
- எனது அனைத்து பிரார்த்தனைகளும் நல்வாழ்த்துக்களும்.

782
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
இங்கே ஒரு தயாரிப்பாளர் இருக்கிறார்!

783
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
Are you interested, Georgekutty Chetta?

784
00:39:33,607 --> 00:39:35,357
I'm not planning a film anytime soon.

785
00:39:35,399 --> 00:39:37,690
-I need some time.
- ஓ, சரி, சரி.

786
00:39:37,732 --> 00:39:39,982
Will there be a role for me?

787
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!

788
00:39:41,649 --> 00:39:43,065
Alright, Chetta.
Shall I get going then?

789
00:39:43,107 --> 00:39:44,607
எனக்கு கொஞ்சம் அவசரம்.
சரி, அப்படியானால்.

790
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
-சரி.
-Aneesh!

791
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
ஆமாம்?

792
00:39:48,190 --> 00:39:49,607
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

793
00:39:49,774 --> 00:39:51,482
வாருங்கள், நீங்கள் கூட வேண்டாம்
கேட்க வேண்டும், சேட்டா.

794
00:39:51,482 --> 00:39:52,649
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

795
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
உங்கள் மகனை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
இயக்குனர் அனீஷ் ராஜ்.

796
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
Thanks a lot, Georgekutty.

797
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
இது என் மகனின் மிகப்பெரிய கனவு.

798
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
மேலும் எனக்கு யாரையும் தெரியாது
திரைப்பட துறையில்.

799
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
என்ன செய்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...

800
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
கடவுள் தன்னை போது
ஜார்ஜ்குட்டி உன்னை வழியனுப்பி வைத்தேன்.

801
00:40:08,107 --> 00:40:09,149
சரி சார்.

802
00:40:09,149 --> 00:40:10,440
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

803
00:40:10,440 --> 00:40:12,107
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.
- ஓ, நான் செய்வேன்!

804
00:40:12,190 --> 00:40:13,315
-அப்படியானால் சரி.
- நல்ல இரவு.

805
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
நீங்களும். நல்ல இரவு.

806
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
குழந்தைகள் தூங்குகிறார்களா?

807
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
ஆம்.

808
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
நீ சொல்லவில்லையா

809
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
எங்கள் பிரச்சனைகள் எல்லாம் முடிந்ததா?

810
00:40:40,024 --> 00:40:41,274
நாம் இப்போது பயப்பட ஒன்றுமில்லை என்று?

811
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
ஆம்.

812
00:40:42,524 --> 00:40:44,482
பிறகு ஏன் செய்தாய்
reject that proposal,

813
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
just because the father is friends
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியுடன்?

814
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
கேள்... யாரேனும்
காவல்துறையுடன் தொடர்புடைய...

815
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் இந்த திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பார்களா?

816
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
கவலைப்படாதே.

817
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
கடவுள் நம்மை அனுப்புவார்

818
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
சரியான நபர்

819
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
சரியான நேரத்தில்.

820
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
எங்கள் மகளின் திருமணம் நடக்க,

821
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
நான் ஒன்பது நவநாகரிகங்களில் கலந்து கொள்வதாக சபதம் செய்துள்ளேன்.

822
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

823
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
There's one thing I strongly
disagree with you about.

824
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

825
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
I said I disagree with you, Georgekutty!

826
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
இதில் என்ன புதுமை?

827
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

828
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
முன்மொழிவுகளை கருத்தில் கொள்ளாத உங்கள் முடிவு
from abroad for Anju is wrong!

829
00:41:31,565 --> 00:41:33,774
விரும்புவதில் என்ன தவறு
my own daughter

830
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
to be somewhere I can see her?

831
00:41:36,482 --> 00:41:39,524
இந்த சபிக்கப்பட்டதிலிருந்து அவள் தப்பிக்கட்டும்
town somehow, Georgekutty!

832
00:41:39,565 --> 00:41:40,774
ஆமா? A cursed town?

833
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
இந்த ஊர் எப்போதிலிருந்து
உனக்காக சபிக்கப்பட்டதா?

834
00:41:43,440 --> 00:41:46,649
எத்தனை முன்மொழிவுகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
அவள் விழுந்துவிட்டாள், ஜார்ஜ்குட்டி?

835
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
அதற்கு இந்த ஊரை எப்படிக் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

836
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
சில பிரச்சனைகள் தான் காரணம்
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையில் இருந்தோம்.

837
00:41:51,982 --> 00:41:53,524
மற்றும் எதைப் பொறுத்தவரை
நகர மக்கள் சொல்கிறார்கள்...

838
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
அது தான் மனித இயல்பு.

839
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
எதுவாக இருந்தாலும் அப்படித்தான் இருக்கும்
நாம் எந்த நாட்டில் இருக்கிறோம்.

840
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

841
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
ஆனால் அவள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாமா?

842
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
அவளுடைய பிரச்சினைகளை சமாளிக்க
அவள் சொந்தமா?

843
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
எல்லாவற்றுக்கும் அவள் உன்னை நம்பி இருக்கிறாள்
இப்போது சிறிய விஷயம், ஜார்ஜ்குட்டி.

844
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
நான் நினைக்கவில்லை
அது அவளுக்கு நல்லது.

845
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
நீங்களே சொன்னீர்கள்...

846
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
எங்கள் பிரச்சனைகள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

847
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
அது உண்மையாக இருந்தால்,

848
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
நாம் அவளை அனுமதிக்க கூடாதா?
அவளுடைய சொந்த விருப்பங்களைச் செய்யவா?

849
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
அதாவது, அனு ஏற்கனவே விரும்புகிறாள்
வெளிநாடு சென்று படிக்க வேண்டும்.

850
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
அவள் முதுகு, ஜார்ஜ்குட்டி?

851
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
என்னிடம் சொல்லாதே
எங்களால் இப்போது அதை வாங்க முடியாது.

852
00:42:25,274 --> 00:42:26,565
அஞ்சு எங்கேயும் போகலாம்.

853
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
ஆனால் இளையவன்...

854
00:42:27,940 --> 00:42:29,399
அவள் கொஞ்சம் மிகையானவள்.

855
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
அவள் கொஞ்சம் முதிர்ச்சியடையட்டும்.

856
00:42:31,065 --> 00:42:34,024
உங்களிடம் எப்போதும் பதில் இருக்கும்
எல்லாவற்றிற்கும், ஜார்ஜ்குட்டி.

857
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

858
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
ஆம்?

859
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
ஜார்ஜ்குட்டி சார் பார்க்க வந்தோம்.

860
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

861
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
என்னால் அவரை இப்போது எழுப்ப முடியாது.

862
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
காத்திருப்போம்.

863
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
என்ன ஆச்சு, ஜோஸ்?

864
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
வா.

865
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
சும்மா நிற்காதே.
உள்ளே வா.

866
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
வா.

867
00:44:10,274 --> 00:44:11,274
உட்காருங்கள்.

868
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
இல்லை, பரவாயில்லை.
நிற்போம்.

869
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை
நீங்கள் உட்காரும் வரை.

870
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
உட்காருங்கள்.

871
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

872
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
ஜார்ஜ்குட்டி சார்...

873
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.

874
00:44:25,940 --> 00:44:26,982
எதற்கு?

875
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன்.

876
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
நான் கூடாது
போலீசுக்கு சென்றார்.

877
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
நான் ஒரு முழு குழப்பமாக இருந்தேன்.

878
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
நான் பணத்திற்காக மட்டுமே ஆசைப்பட்டேன்.
அதனால் தான்.

879
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
ஆனால் நீ என்ன செய்தாய்
அது மிகவும் தவறு?

880
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

881
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
நீ மட்டும் சொன்னாய்
நீ பார்த்தது சரியா?

882
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
நாங்கள் அந்தப் பணத்தை எடுத்ததிலிருந்து,

883
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

884
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
என் அம்மா படுத்த படுக்கையானாள்.

885
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
அவளுடைய சிகிச்சைக்காக நிறைய செலவு செய்தோம்.

886
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
சிறிது நேரத்தில் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

887
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
நாம் என்ன செய்தாலும்,

888
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
எதுவும் சரியாக நடப்பதாக தெரியவில்லை.

889
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு ஓய்வு விடுதிக்குச் சென்றோம்.

890
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
மேலும் எங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கிய பாதிரியார்

891
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தால் சபிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்றார்.

892
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
ஓ, இல்லை!

893
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
நானும் என் குடும்பமும் இல்லை

894
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
உங்களில் யாரையும் சபித்ததில்லை.

895
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

896
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
உண்மையில் எனக்கு உதவியது, ஜோஸ்.

897
00:45:21,940 --> 00:45:23,149
என்னை கேலி செய்கிறாயா சார்?

898
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
இல்லை, இல்லை.

899
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
உண்மையில், நீங்கள் செய்த செயலால்...

900
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
எங்கள் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது
எதிர்பார்த்ததை விட மிக விரைவில்.

901
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
புறப்படுகிறீர்களா?
போகும் முன் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

902
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
ராணி, அவர்களுக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

903
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
இல்லை, நன்றி. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

904
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
என்ன செய்கிறாய்
இந்த நாட்களில், ஜோஸ்?

905
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
நகரில் பேக்கரி நடத்தி வருகிறார்.

906
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது, ஜோஸ்?

907
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
எங்களிடம் சொந்த அடுப்பு இல்லாததால்,

908
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
வணிகம் நன்றாக இல்லை.

909
00:45:48,399 --> 00:45:49,690
எனவே நீங்கள் ஒரு அடுப்பைப் பெற வேண்டும்.

910
00:45:49,774 --> 00:45:51,357
அதற்கு என்னிடம் பணம் இல்லை சார்.

911
00:45:51,440 --> 00:45:53,190
நீங்கள் கடன் பெற வேண்டும்
கடைக்கு எதிராக.

912
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
எங்களுக்கு ஏற்கனவே கடன் இருக்கு சார்.

913
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
பிறகு பணத்தை தருகிறேன்.

914
00:46:03,482 --> 00:46:04,982
இல்லை. அது சரியாக இருக்காது.

915
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், ஜோஸ்.

916
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றாலும்,
நீ என்ன செய்தாய்

917
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
உதவி முடித்தார்
எங்கள் குடும்பம் நிறைய.

918
00:46:14,440 --> 00:46:15,482
நான் பணம் தருகிறேன்.

919
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
உங்களால் முடிந்தவரை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

920
00:46:24,190 --> 00:46:25,274
எல்லோருக்கும் எல்லாம் தெரியும்.

921
00:46:25,315 --> 00:46:26,440
ஆனால் என்ன பிரயோஜனம் சார்?

922
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
ஆதாரம் இல்லை!

923
00:46:27,774 --> 00:46:30,024
மற்றும் விசாரணைக்குப் பிறகு
மற்றும் பல முறை தோல்வி,

924
00:46:30,024 --> 00:46:32,232
காவல்துறை மிகவும் தயங்குகிறது
மற்றொரு நகர்வு செய்ய.

925
00:46:32,315 --> 00:46:33,315
மேலும்,

926
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
பிரபாகர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் உள்ளனர்
வழக்கைத் தொடர ஆர்வமில்லை.

927
00:46:38,232 --> 00:46:41,232
ஜார்ஜ்குட்டி அவர்கள் வழங்கிய கூற்று
இறுதி சடங்குகளுக்கு அவர்களுக்கு என்ன தேவை...

928
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
அது உண்மையா?

929
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
உண்மைதான் சார்.

930
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
ஐயா, அவர்களின் தற்போதைய அணுகுமுறை
வழக்கும் அதையே அறிவுறுத்துகிறது.

931
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
அப்படியானால், ஏதாவது பயன் இருக்கிறதா
நாம் இதைப் பின்பற்றுகிறோமா?

932
00:46:51,149 --> 00:46:52,899
ஐயா, இது எங்கே இல்லையா
எங்கள் சம்பந்தம் பொய்யா?

933
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
எத்தனை வழக்குகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் ஊடக விசாரணைகள் மூலம் தீர்க்கப்படுமா?

934
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
தவிர, ஜார்ஜ்குட்டியை 24/7 கண்காணித்து வருகிறோம்.

935
00:47:00,440 --> 00:47:02,649
விரைவில் அல்லது பின்னர், நாங்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த.

936
00:47:02,649 --> 00:47:04,065
மற்றும் அது நடந்தால் ...

937
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
அது ஒரு பெரிய ஊக்கமாக இருக்கும்
எங்கள் சேனலுக்கு.

938
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
பார்க்கலாம்.

939
00:48:08,482 --> 00:48:12,440
[தொழிலாளர்கள் கணக்கிடுகிறார்கள்
அளவீடுகள்]

940
00:48:12,482 --> 00:48:13,899
பத்ரோஸ் சேட்டன் எப்படி இருக்கிறார்?

941
00:48:13,940 --> 00:48:15,274
அவர் கொஞ்சம் பலவீனமானவர்.

942
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
இது ஒரு அதிசயம் என்கிறார் மருத்துவர்
அவர் இவ்வளவு தூரம் செய்துவிட்டார் என்று.

943
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
அவர் வலியில் இருக்கிறாரா?

944
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
ஆம். வலி அதிகமாகும்போது,
நாங்கள் அவருக்கு மார்பின் கொடுக்கிறோம்.

945
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
- நீங்கள் எப்போது சவுதியிலிருந்து திரும்பினீர்கள்?
- மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

946
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
- உங்கள் சகோதரிக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?
-இரண்டு.

947
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
ஓ!

948
00:48:29,815 --> 00:48:31,732
அவர்கள் இப்போது பரோடாவுக்குச் சென்றுவிட்டார்கள், இல்லையா?

949
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
ஆம். சேட்டன் அங்கு மாற்றப்பட்டார்.

950
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
உங்கள் குடும்பத்தினர் தேடத் தொடங்கியுள்ளனர்
உங்களுக்கான போட்டிக்காகவா?

951
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
உண்மையில் அதுதான்
சொல்ல வந்தேன்.

952
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
என் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

953
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
- ஆ, அற்புதம்.
- அவர் என்னுடன் சவுதியில் வேலை செய்கிறார்.

954
00:48:44,149 --> 00:48:45,149
ரமேஷ்.

955
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
அவன் இந்து.

956
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
எனவே ஒரு சிலர் இருந்தனர்
வீட்டில் பிரச்சினைகள்.

957
00:48:48,690 --> 00:48:49,857
ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

958
00:48:49,857 --> 00:48:51,774
கலப்புத் திருமணங்கள்
இந்த நாட்களில் மிகவும் பொதுவானவை.

959
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
இனி அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமில்லை.

960
00:48:56,440 --> 00:48:59,190
அது உண்மைதான், ஆனால் என் பெற்றோர்
பழைய பள்ளிகள்.

961
00:48:59,274 --> 00:49:00,857
மற்றும் அவர்கள் இல்லை
அதிக வெளிப்பாடு ஒன்று.

962
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
அதனால் தான் அவர்களின் சிந்தனை

963
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
ஒரு பிட் மரபுவழி உள்ளது.

964
00:49:04,607 --> 00:49:06,107
அப்போதுதான் நாம் அவர்களைத் திருத்த வேண்டும்.

965
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- சரியா?
-ஓ!

966
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
எனவே திருமணம் எப்போது?

967
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
அடுத்த மாதம் பதினெட்டாம் தேதி.

968
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
அதனால் வர விரும்பினேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் முதலில் சொல்லுங்கள்.

969
00:49:20,857 --> 00:49:22,107
உங்களுக்கு ஏதாவது பணம் தேவைப்பட்டால்...

970
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
இல்லை சார்.

971
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்
எங்களுக்கு மிகவும்.

972
00:49:25,232 --> 00:49:27,482
நான் கேட்கத்தான் வந்தேன்
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்காக.

973
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
ஏய்!

974
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
எங்கள் எல்லா ஆசீர்வாதங்களும் உங்களுக்கு உண்டு
மற்றும் எங்கள் பிரார்த்தனைகள், அன்பே.

975
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
- சரி, அப்படியானால். நான் போகிறேன்.
- சரி.

976
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
அவ்வளவு நல்ல பெண்.

977
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
அவளிடம் கற்றுக்கொள்!

978
00:49:45,357 --> 00:49:47,899
நிச்சயமாக!
எனக்கு ஒரு நல்ல இந்து பையனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

979
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
ஹ்ம்ம்! இதில் ஆச்சரியமில்லை!
நீங்கள் எப்போதும் தவறான எண்ணங்களை எடுப்பீர்கள்!

980
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
இது என்ன?

981
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
விடைபெறுகிறேன்.

982
00:50:52,940 --> 00:50:54,357
நான் பார்த்தது போல் உணர்கிறேன்
நீ எங்கோ.

983
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-ஸ்ரேயா.

984
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

985
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
நான் ஒரு நர்ஸ்.

986
00:50:58,232 --> 00:50:59,607
ஓ எந்த மருத்துவமனை?

987
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
இங்கே இல்லை.
நான் சவுதி அரேபியாவில் வேலை செய்கிறேன்.

988
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
ஆனால் நான் உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

989
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

990
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
மணிமாலா.

991
00:51:08,815 --> 00:51:10,940
பொந்தன்புழா காடு இல்லையா
அங்கு சுற்றி?

992
00:51:10,940 --> 00:51:13,690
ஆம். எங்கள் வீடு உள்ளது
அந்த காட்டின் எல்லை.

993
00:51:13,774 --> 00:51:15,149
-ஓ.
-அப்படியானால் அந்த பகுதி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

994
00:51:15,190 --> 00:51:17,482
சரி, என் மாமா வேலை செய்கிறார்
வனத்துறையில்.

995
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
-ஓ.
- அதனால் நான் சில முறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

996
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
அதனால் அங்கு இருக்கலாம்
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

997
00:51:34,357 --> 00:51:36,107
-அப்படியா?
- மிகவும் பிடிக்கும்!

998
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
- ஓ, ஆமாம்?
- அவள் பெயர் ஸ்ரேயா.

999
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
அவள் மணிமலையை சேர்ந்தவள்.

1000
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
பொந்தன்புழா வனத்துக்குப் பக்கத்தில்.

1001
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
ஆனால் அவள் இப்போது ஏட்டுமானூருக்குப் போகிறாள்.

1002
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
அவளுடைய முகவரி கிடைத்ததா?

1003
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
நஹ் அவளுடைய முகவரியைக் கேட்டு
எண் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தோன்றும்.

1004
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

1005
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
எங்களிடம் அவளுடைய புகைப்படம் எப்படியும் உள்ளது.

1006
00:51:58,649 --> 00:51:59,649
அஞ்சு!!

1007
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
-ஆம்?
- மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.

1008
00:52:01,690 --> 00:52:03,232
எல்லா துணிகளையும் கொண்டு வா
வெளியில் இருந்து உள்ளே.

1009
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
சரி.

1010
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
அனுவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1011
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
அவள் குளிக்கிறாள்.

1012
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
அவற்றை நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1013
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
தேநீர்.

1014
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
ஜார்ஜ்குட்டி உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

1015
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
எழுந்ததும் எங்கே போனாய்
நள்ளிரவில்?

1016
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
அம்மா, நான் காலை மாஸுக்குப் போகிறேன்!

1017
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
-அனு எங்கே?
- அவள் வரவில்லை.

1018
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
-ஏன்?
-அவள் பி.எம்.எஸ்.

1019
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
சில பி.எம்.எஸ்.

1020
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
வேறு யாருக்கும் கிடைக்காது போல!

1021
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
அவளுக்கு என்ன? அவளுக்கு கிடைக்குமா
ஒவ்வொரு 15 நாட்களுக்கும் அல்லது என்ன?

1022
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
எப்பொழுதும் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பது
தேவாலயத்தைத் தவிர்க்க!

1023
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
அனு!

1024
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
-ஏய், அனு!
- ஆமாம்! அது என்ன, அம்மா?

1025
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
எழுந்திரு!

1026
00:53:28,107 --> 00:53:29,399
நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்திற்கு செல்லவில்லை?

1027
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
- எனக்கு PMS உள்ளது!
- ஓ, உண்மையில்? PMS?

1028
00:53:32,774 --> 00:53:34,982
அது மட்டும் எப்படி வேடிக்கை
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தோன்றும்.

1029
00:53:35,024 --> 00:53:36,024
ஐயா!

1030
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
நான் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
அதுவும் கூட.

1031
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- எழுந்து தேவாலயத்திற்கு தயாராகுங்கள்.
-ஐயா!

1032
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
ஆமா?

1033
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
ஆ!
மத்தாயிச்சான்!

1034
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
-ஆம்.
-உள்ளே வா.

1035
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
ராணி!

1036
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
ஆ நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

1037
00:53:54,982 --> 00:53:56,149
இல்லை, இல்லை.
பரவாயில்லை.

1038
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
நான் சொல்ல வந்தேன்
ஏதோ அவசரம்.

1039
00:54:04,232 --> 00:54:05,524
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

1040
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
தற்செயலாக, நான் உள்ளே ஓடினேன்
ஒரு திருமணத்தில் தேக்கிங்காட் தோமச்சன்.

1041
00:54:10,774 --> 00:54:13,482
அந்த முன்மொழிவை நினைவில் கொள்க
காஞ்சிரப்பள்ளியிலிருந்து?

1042
00:54:13,524 --> 00:54:14,524
ஆம்.

1043
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
சரி...

1044
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
தோமச்சனுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது,

1045
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
அவர் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.

1046
00:54:22,149 --> 00:54:23,732
சரி... இங்கே...

1047
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
அவர்கள் பெண் பார்க்க இங்கு வந்த பிறகு,

1048
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
இரண்டு பேர் அவரை தொலைபேசியில் அழைத்தனர்
மற்றும் சில விஷயங்களை அவரிடம் கூறினார்.

1049
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
அதனால் தான் அவர்கள்
திட்டத்தை நிறுத்தியது.

1050
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
என்ன சொன்னார்கள்?

1051
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
அது... உங்கள் மகள்...

1052
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
ஒருவித மன நோய் உள்ளது,

1053
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
அவள் வன்முறையாக மாறுகிறாள்
யாராவது அவளைத் தொட்டால்.

1054
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
அப்போ... அப்படித்தான்...

1055
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
அப்படித்தான் என்றார்கள்
அவள் அந்த பையனை கொன்றாள்.

1056
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
அது மட்டுமல்ல,

1057
00:54:53,732 --> 00:54:56,690
அவள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டாள் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாலும் மகிழ்ச்சியான திருமணம்.

1058
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
வெளிப்படையாக, இந்த நபர் கூறினார்
என்று மருத்துவர் அவர்களிடம் கூறினார்.

1059
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
என் கடவுளே!

1060
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
என்ன பொய்கள் இவை!

1061
00:55:03,107 --> 00:55:04,607
என் மகளுக்கு அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1062
00:55:04,690 --> 00:55:06,440
மற்றும் எந்த மருத்துவரும் இல்லை
அப்படி எதுவும் சொன்னார்.

1063
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
மாத்தாய்ச்சான், உன்னால் முடியும்
மருத்துவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்!

1064
00:55:08,649 --> 00:55:10,815
ஐயா, இது பொய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1065
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
ஆனால் நம்ப மாட்டார்கள்
என்று, அவர்கள் செய்வார்களா?

1066
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
அவர்களை அழைத்தவர்கள் இருவரும்
அதையே சொன்னார்.

1067
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
அது ஒரு மனிதன்...
மற்றும் ஒரு பெண்.

1068
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
அவர்களின் எண்களைப் பெற்றேன்
தோமச்சனிடமிருந்து.

1069
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
நான் பலமுறை அழைக்க முயற்சித்தேன்,

1070
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
ஆனால் அவர்களின் தொலைபேசிகள்
அணைக்கப்படுகின்றன.

1071
00:55:29,440 --> 00:55:31,940
நீங்கள் அவற்றை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
வீழ்ச்சியடைந்த முந்தைய திட்டங்கள்?

1072
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
அந்த குடும்பத்தினரையும் தொடர்பு கொண்டேன்.

1073
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
அவர்கள் மாறிவிடும்
இதே போன்ற அழைப்புகளும் வந்தன.

1074
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
காத்திருங்கள்... அந்த தொலைபேசி எண்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

1075
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
ஆம். உண்மையில் அதனால்தான் வந்தேன்.

1076
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
எது எடுத்தாலும் நாம் செய்ய வேண்டும்
இதற்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடியுங்கள் சார்.

1077
00:55:54,107 --> 00:55:56,024
இந்த பொறாமையும் வெறுப்பும் மக்களிடம்...

1078
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
இது மிகவும் நம்பமுடியாதது!

1079
00:55:57,982 --> 00:55:59,732
என்ன மாதிரியான உடம்பு இன்பம்
அவர்கள் பெறுகிறார்களா

1080
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
ஒரு பெண்ணின் திருமணத்தை சிதைப்பதில் இருந்து?

1081
00:56:02,399 --> 00:56:03,774
அந்தக் குடும்பங்களுக்கு எல்லா அழைப்புகளும்

1082
00:56:03,774 --> 00:56:05,315
இந்த இரண்டு எண்களில் இருந்து வந்தது.

1083
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
கவலைப்படாதே ஜார்ஜ்குட்டி.

1084
00:56:11,399 --> 00:56:13,399
எனக்கு சில கூர்மையான தோழர்களை தெரியும்
சைபர் செல்லில்.

1085
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
நாம் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவோம்.

1086
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
இதுதான் பொந்தன்புழா
ரிசர்வ் காடு.

1087
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
எனவே காவல்துறை ஒருபோதும் இல்லை
இந்த இடத்தை தேடினேன், சார்?

1088
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
ஏறக்குறைய ஏழாயிரம்
ஏக்கர் காடு.

1089
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

1090
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
தவிர, இந்த காடு பிடிக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு சட்ட மோதலில்.

1091
00:56:28,065 --> 00:56:30,649
அரசு மற்றும் ஒரு தனியார் கட்சி
அதன் மீது வழக்குப் போராடுகிறார்கள்.

1092
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
சரி, இது பலனளித்தது
அனைவருக்கும் நல்லது,

1093
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
சரியா?

1094
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
அதாவது, காவல்துறை ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தது
மனநிறைவுடன் இருக்க, இல்லையா?

1095
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
காவல்துறை மெத்தனமாக இருக்கவில்லை.

1096
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
காவல்துறையால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
இந்த விஷயத்தில் வெறும் ஊகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

1097
00:56:43,899 --> 00:56:45,232
அப்போது, அந்த ஜார்ஜ்குட்டி...

1098
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
அவர் ஒரு வஞ்சக நரி.

1099
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
அவர் இங்கு வந்தால் என்ன
காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்துவதற்காகவா?

1100
00:56:52,815 --> 00:56:54,774
முகவரிகள் என்னிடம் உள்ளன
அந்த தொலைபேசி எண்களுக்கு.

1101
00:56:54,857 --> 00:56:56,607
அவை பதிவு செய்யப்பட்டன
இரண்டு தமிழ் மனிதர்களின் பெயர்களில்.

1102
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1103
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
பெரும்பாலும்,
எண்கள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1104
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
அவர்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும் போதெல்லாம்,

1105
00:57:02,690 --> 00:57:03,815
கோபுரத்தின் இடம் தெரிகிறது

1106
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில், ஜார்ஜ்குட்டி.

1107
00:57:05,565 --> 00:57:07,274
அதாவது பிரச்சனை வருகிறது

1108
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
உங்கள் சொந்த ஊரிலிருந்து.

1109
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
அதுபற்றி உறுதியாக சொல்ல முடியாது சார்.

1110
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
வெளியில் இருந்து வந்தால் என்ன

1111
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
என் ஊருக்கு வந்தார்
மற்றும் அந்த அழைப்புகளை செய்தாரா?

1112
00:57:17,982 --> 00:57:19,024
ஓ!

1113
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
அதுவும் சாத்தியம்தான்.

1114
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
மற்றும், இன்னும் ஒரு விஷயம்.

1115
00:57:23,399 --> 00:57:25,524
நீங்கள் கொடுத்த இரண்டு எண்களும்...

1116
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
ஒரே போனில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1117
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
அந்த போனின் IMEI எண்ணைப் பயன்படுத்தி,
நாங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தோம்.

1118
00:57:29,732 --> 00:57:32,357
ஒரு வருடம் முன்பு வரை, மற்றொரு எண்
அந்த போனில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1119
00:57:32,399 --> 00:57:33,732
அந்த எண் இன்னும் செயலில் உள்ளது.

1120
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
ஆனால் அது இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது
வேறு IMEI எண்ணுக்கு.

1121
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
அதாவது அவர் வேண்டும்
போனை விற்றுள்ளனர்.

1122
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
அதாவது, அழைப்பாளர் பயன்படுத்துகிறார்
இரண்டாவது கை தொலைபேசி.

1123
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
இது கொஞ்சம் திட்டமிடப்பட்டதாகத் தெரியவில்லையா?

1124
00:57:47,482 --> 00:57:48,982
எங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா

1125
00:57:49,024 --> 00:57:50,274
இப்போது செயலில் உள்ள எண் என்ன?

1126
00:57:50,315 --> 00:57:51,732
இது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஒரு பெண்ணின் பெயரில்.

1127
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
ஏதாவது பயன் உள்ளதா
அதை தொடர்கிறதா?

1128
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
அவர் அதை இரண்டாவது கையால் வாங்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1129
00:57:57,107 --> 00:57:58,315
அவர் பயன்படுத்தினால் என்ன

1130
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
அவனுடைய பழைய போன்?

1131
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
எந்த வாய்ப்பையும் நிராகரிக்க முடியாது சார்.

1132
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
சாந்தி,

1133
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
கரக்குன்னில் வீடு,

1134
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
இளஞ்சி.

1135
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
அடடா!

1136
00:58:10,857 --> 00:58:11,857
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

1137
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
கணவனே!

1138
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
கடவுளே!

1139
00:58:47,857 --> 00:58:49,274
என்னைக் காட்டிக்கொடுக்க எவ்வளவு தைரியம்,
குருதி நாயே!

1140
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
- நான் என்ன செய்தேன்?
- செயலை வெட்டு!

1141
00:58:51,774 --> 00:58:53,357
நீயும் உன் மனைவியும்...

1142
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
எனக்கான ஒவ்வொரு திட்டத்தையும் நாசப்படுத்தினார்கள்
மகள். நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?

1143
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்
என் குடும்பத்தை அழிக்க முயல்பவன்.

1144
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
நீங்கள் மட்டும் குடும்பத்துடன் இருக்கிறீர்களா?

1145
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
நீ மட்டும் தானா?

1146
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
என்ன சொன்னாய்?

1147
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
என் கணவர் உனக்கு துரோகம் செய்தாரா?

1148
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
இந்த ஏழைக்கு?

1149
00:59:18,065 --> 00:59:19,440
உன்னை நம்பிய மனிதன்
மற்றும் உன்னுடன் நின்றான்.

1150
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
நீங்கள் அல்லவா
அவருக்கு துரோகம் செய்தது யார்?

1151
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்ததால்,

1152
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
என் கணவர் வேலையை இழந்தார்.

1153
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
எங்கள் குடும்பம் பட்டினி கிடந்தது.

1154
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
என் மகளின் படிப்பு பாழானது!

1155
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
அந்த விரக்தியில்,
அவள் தன்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.

1156
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
அவள் குரலை இழந்தாள்.

1157
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
அதில் ஏதேனும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1158
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்!

1159
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
பணக்காரர்களாகிய உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
எங்களை போன்ற ஏழைகளின் வலி.

1160
00:59:41,274 --> 00:59:43,899
இன்னும் இந்த ஏழை நின்றான்
உங்களை குறை கூறாமல் உங்கள் பக்கம்.

1161
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
ஏன் தெரியுமா?

1162
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று அவர் நம்பினார்
வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1163
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருமுறை செய்தீர்களா
அவரை பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

1164
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
இறுதியில், அவரிடம் இருந்தது
வந்து கெஞ்ச வேண்டும்.

1165
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1166
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
பிச்சை எடுத்து வந்தான் என்று
உங்கள் படத்தில் ஒரு பாத்திரத்திற்காக?

1167
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
அல்லது சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து தொண்டு?

1168
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
அவர் உங்களை உணர வந்தார்
முதுகில் குத்துவது என்றால் என்ன.

1169
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
எனவே வாய்ப்பு வந்ததும்,

1170
01:00:07,982 --> 01:00:09,190
-நாங்களும் சேர்ந்தோம்.
-சாந்தி!

1171
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
நிறுத்து. உள்ளே போ!

1172
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
சாந்தி! உள்ளே போ!

1173
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
நான் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறேன்
இப்போ தெளிவா இருக்கு சார்.

1174
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1175
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் சார்.

1176
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
நான் அவரை மறந்திருக்கக் கூடாது.

1177
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
என் விரக்தியில்
என் குடும்பத்தை காக்க...

1178
01:00:56,732 --> 01:00:57,732
நான் அவரை மறந்துவிட்டேன்.

1179
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
இங்கே யார் சரியானவர், ஜார்ஜ்குட்டி?

1180
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

1181
01:01:07,440 --> 01:01:09,649
அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதுதான் முக்கியம்
மற்றும் அவற்றை சரியாக அமைக்கவும்.

1182
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
அதுவே நல்ல மனிதனை உருவாக்குகிறது.

1183
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஐயா.

1184
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
என்னுடைய இந்தப் போர்
நான் பிறந்த நாள் தொடங்கியது.

1185
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
எனக்கு சொந்தம் என்று சொல்ல யாரும் இல்லை.

1186
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
பல வருட உழைப்பு மற்றும் போராட்டத்தின் மூலம்,
இந்த குடும்பத்தை எனக்காக உருவாக்கினேன்.

1187
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
ஒரு கணம் வந்ததும்
அது சிதைக்க முடியும்,

1188
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
சற்றும் யோசிக்காமல் நடித்தேன்.

1189
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
செயல்பாட்டில், நான் உணரவில்லை
நான் எத்தனை பேரை காயப்படுத்தினேன்.

1190
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
இப்ப எனக்கு பயமா இருக்கு சார்.

1191
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
வேறு யாரென்று தெரியவில்லை
இப்படி வெளியே உள்ளது.

1192
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
நாம் அனைவரும் வினையூக்கிகள், ஜார்ஜ்குட்டி.

1193
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் உண்டு
நல்லது கெட்டது அதன் பங்கு.

1194
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
மற்றும் சில மக்கள் ஆக
அவற்றுக்கான வினையூக்கிகள்.

1195
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
எல்லா துன்பங்களுக்கும்
அது உன் வாழ்வில் வந்தது

1196
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
வருண் அந்த ஊக்கியாக இருந்தான்.

1197
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
அதேபோல், ராஜனின் வாழ்க்கையிலும்,
பிரச்சனை வரும்.

1198
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
அது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.

1199
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
அதற்கும்...

1200
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
நீங்கள் வினையூக்கியாக இருந்தீர்கள்.

1201
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
ஒன்று அழுக வேண்டும்
மற்றொன்று வளர.

1202
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
அதுதான் இயற்கையின் விதி.

1203
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
அதை நம்மால் தடுக்க முடியாது.

1204
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
ஜார்ஜ்குட்டி...

1205
01:02:30,899 --> 01:02:32,482
இது போன்ற அற்ப விஷயத்தை அனுமதிக்காதீர்கள்

1206
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
உன்னை உடைக்க, ஜார்ஜ்குட்டி.

1207
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
எல்லா பிரச்சனையும் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

1208
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
இப்போது நிம்மதியாக வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்.

1209
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
ஒன்னும் முடியல சார்.

1210
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1211
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
ஜார்ஜ்குட்டி உன் தலையில் தான் இருக்கிறது.

1212
01:02:47,440 --> 01:02:48,649
மேலும் யாராவது இருந்தாலும்,

1213
01:02:48,690 --> 01:02:49,940
நீங்கள் அதையும் சமாளிப்பீர்கள்.

1214
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
அவ்வளவுதான்.

1215
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
யார் பிரச்சனை என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்
இருந்தது, என்ன பிரச்சனை.

1216
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
இப்போது அந்த தெளிவு போய்விட்டது.

1217
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
ஆனால் நான் ஒன்று உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1218
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1219
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1220
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
நாம் அவரை ஒரு போதும் மறந்திருக்கக் கூடாது.

1221
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
ஆனால் அது நடந்தது.

1222
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
இது வேண்டுமென்றே அல்ல, இல்லையா?

1223
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
ஜார்ஜ்குட்டி, இதை மனதில் கொள்ளாதே.

1224
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

1225
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
நீங்கள் ஒருபோதும் தீங்கு செய்யவில்லை
இதுவரை யாரும்,

1226
01:03:36,107 --> 01:03:39,024
இப்போது நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
நீ தான் காரணம் என்று

1227
01:03:39,024 --> 01:03:40,815
என்ன நடந்தது என்பதற்காக
ராஜனின் குடும்பத்திற்கு.

1228
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
ஜார்ஜ்குட்டி, கிடைக்கும்
இது உங்கள் தலைக்கு வெளியே!

1229
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
குழந்தைகளிடம் சொன்னீர்களா?

1230
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
இல்லை, நான் இல்லை.

1231
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
அவர்களிடம் சொல்லாதே!

1232
01:04:12,190 --> 01:04:13,190
அச்சச்சோ!

1233
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
நீங்கள் அந்தப் படத்தை எடுத்ததிலிருந்து,
எங்கள் வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்தது!

1234
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
வீட்டை திரளும்!

1235
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
நான் அவர்களிடம் சொன்னாலும் நாங்கள் உருவாக்கவில்லை
இனி எந்த படமும், அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்.

1236
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
அச்சச்சோ! எனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது
நேற்று இரவு!

1237
01:04:32,357 --> 01:04:33,899
அது நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,

1238
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
நான் கழிப்பறை பயன்படுத்த எழுந்தேன்.

1239
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
அங்கே, அந்த இடத்திற்கு அருகில்
வாழைப்பழங்களை எங்கே வளர்க்கிறோம்,

1240
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
நான் ஒரு டார்ச்லைட்டைப் பார்த்தேன்.

1241
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
நான் எங்கள் டார்ச்சைப் பிடித்தேன்
அதை அங்கே பளிச்சிட்டார்.

1242
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
பின்னர் அது காணாமல் போனது.

1243
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
யாரோ முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்
வாழைப்பழங்களைத் திருட.

1244
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
இன்று காலை சென்று பார்த்தேன்.

1245
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
ஒரு கொத்து கூட காணவில்லை.

1246
01:04:56,899 --> 01:04:59,274
நீங்கள் ஜோதியை ஒளிரச் செய்திருக்க வேண்டும்
அவர் எதையும் எடுக்கும் முன்.

1247
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை பயமுறுத்தியிருக்கலாம்.

1248
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
நாம் ஒருவித பொறியை அமைக்க வேண்டும்.

1249
01:05:03,774 --> 01:05:05,857
திருட வருபவர்கள்
இந்த வாழைப்பழங்கள்

1250
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
ஏழை குட்டி திருடர்கள் தான்.

1251
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
அவர்கள் பசியுடன் இருக்கலாம்.

1252
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
அவர்கள் அவ்வளவு ஏழைகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1253
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
அவர்களின் கண்கள் இருந்தன என்று நினைக்கிறேன்
முழு பண்ணையில்!

1254
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
நான் குளியலறையில் இருந்தபோது, நான் கேட்டேன்
ஒரு ஜீப் ஸ்டார்ட் அப் மற்றும் ஓட்டுகிறது.

1255
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
ஜார்ஜ்குட்டியா?

1256
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
-ஜார்ஜ்குட்டி!
-ஆமா?

1257
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
வருகிறது!

1258
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
சார் என்னிடம் கேட்டிருந்தார்
அவசரமாக வரவேண்டும்.

1259
01:08:25,107 --> 01:08:27,024
மாத்தாயிச்சேட்டன் உட்காரு.
நான் ஜார்ஜ்குட்டியை அழைக்கிறேன்.

1260
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
சரி.

1261
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
ஜார்ஜ்குட்டி!

1262
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
மாத்தாயிச்சேட்டன் இங்கே இருக்கிறார்.

1263
01:08:40,399 --> 01:08:41,899
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- இப்போதுதான் சார்.

1264
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

1265
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
சரி, ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்
இவ்வளவு அவசரமாக வரவா?

1266
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
அந்த தொலைபேசி எண்ணைப் பற்றி,
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

1267
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
நான் அதை கடந்துவிட்டேன்.
விரைவில் சில தகவல்களைப் பெறுவோம்.

1268
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
நான் உன்னை அழைத்ததன் காரணம்...

1269
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
நாங்கள் முன்மொழிவுகளை பரிசீலிக்கலாம்
அஞ்சுவுக்கு வெளிநாட்டில் இருந்து.

1270
01:08:57,274 --> 01:08:58,274
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1271
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
ரொம்ப நல்ல முடிவு சார்.

1272
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
இது உங்களுக்கு சிறந்தது
மகளின் எதிர்காலம்.

1273
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
ஒரு நல்ல போட்டி இருந்தது.

1274
01:09:04,690 --> 01:09:07,149
அவர்கள் ஒரு பெண் குழந்தையைத் தேடுகிறார்கள்
மற்றும் கிராமப்புறங்களில் வளர்க்கப்பட்டது.

1275
01:09:07,190 --> 01:09:09,357
நான் சரிபார்க்கிறேன்
அந்த பையன் திருமணம் செய்து கொண்டால்.

1276
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
அது பலிக்கவில்லை என்றாலும்,
எனக்கு வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன.

1277
01:09:11,690 --> 01:09:13,024
எப்படியிருந்தாலும், விரைவில் சிறந்தது.

1278
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
சரி.

1279
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
மேலும் ஒரு விஷயம்... வேண்டாம்
இனி தொலைபேசியில் இதைப் பற்றி விவாதிக்கவும்.

1280
01:09:17,732 --> 01:09:18,815
நேரில் பேசுவோம்.

1281
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
சரி. சரி.

1282
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- நான் பின்னர் செல்கிறேன்.
- சரி.

1283
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
சரி சார்.

1284
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
ஒரு நாளைக்கு ஒரு பையை பேக் செய்யுங்கள்.

1285
01:09:30,315 --> 01:09:31,649
நான் எர்ணாகுளம் செல்ல வேண்டும்.

1286
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
நான் திரும்பி வராமல் இருக்கலாம்
நாளை வரை.

1287
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
ஜார்ஜ்குட்டி...

1288
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1289
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
எப்படியிருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1290
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
நிறைய யோசித்தேன்
நேற்று இரவு அது பற்றி.

1291
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

1292
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்கட்டும்.

1293
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
மேலும் இளையவரிடம் சொல்லுங்கள்...

1294
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
மேலே செல்ல
அவளது சிங்கப்பூர் சேர்க்கையுடன்.

1295
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
என்ன?

1296
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
ஒரே இரவில் என்ன நடந்தது?

1297
01:09:59,524 --> 01:10:01,190
நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள், ஜார்ஜ்குட்டி!

1298
01:10:01,190 --> 01:10:03,024
அந்த பாசம் போதும்.
என் துணிகளை கட்டிக்கொண்டு போ.

1299
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
தொடருங்கள்!

1300
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
சேட்டா!

1301
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

1302
01:11:30,690 --> 01:11:33,690
மொத்தத்தில்,
அது சுமார் 40/15 இருக்கும்.

1303
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
- எல்லாவற்றையும் பட்டியலிடுங்கள்.
-சரி.

1304
01:11:36,524 --> 01:11:37,857
வீட்டிற்குத் தேவை
வர்ணம் பூசப்பட வேண்டும், இல்லையா?

1305
01:11:37,899 --> 01:11:39,940
அது வெறும் பாசி, சேட்டா.
ஒரு நல்ல ஸ்க்ரப் அதை சுத்தம் செய்யும்.

1306
01:11:39,982 --> 01:11:40,982
அதுதான் தேவை.

1307
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
போடலாமா
முன்னால் ஒரு வளைவு?

1308
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
- அங்கே?
-ஆம்.

1309
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
அப்பா!

1310
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
அந்தப் பெண்ணின் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1311
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1312
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை.

1313
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
நான் தீவிர உறவில் இருந்தேன்
சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள்.

1314
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
பின்னர் சமீபத்தில்,

1315
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
அவர் நெருங்கி பழக முயன்றபோது,

1316
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
நான் ஒரு விதத்தில் எதிர்வினையாற்றினேன்
என்னால் புரிந்துகொள்ளவும் முடியவில்லை.

1317
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
நான்... கடுமையாக எதிர்த்தேன்.

1318
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
நான் வன்முறையில் ஈடுபட்டேன்... அவரை காயப்படுத்தினேன்.

1319
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
மேலும் அவர் அறையை விட்டு வெளியேறினார்.

1320
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
பின்னர், நான் நினைத்தபோது
அதைப் பற்றி, நான் பயங்கரமான குற்ற உணர்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

1321
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
அவரை அழைத்து மன்னிப்பு கேட்டேன்.

1322
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
இறுதியில், நான் சமாளித்துவிட்டேன்
அதை வரிசைப்படுத்த.

1323
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
ஆனால் பின்னர், அதே விஷயம்
மீண்டும் நடந்தது.

1324
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
அதுவே முடிவு
உறவின்.

1325
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
மன உளைச்சலுக்கு ஆளானேன்.

1326
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
இது... எனக்கு என்ன நடக்கிறது...
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

1327
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
இதன் காரணமாக,

1328
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
திருமண வாழ்க்கை என்று நான் நினைக்கவில்லை
அது எனக்கு எப்பொழுதும் சாத்தியமாகும் டாக்டர்.

1329
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
சரி.

1330
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
இது அழைக்கப்படுகிறது
பெண் பாலியல் வெறுப்பு.

1331
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
செக்ஸ் ஃபிரிஜிடிட்டி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

1332
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
இது பல்வேறு காரணங்களால் ஏற்படலாம்
உடல் மற்றும் உளவியல் காரணிகள்.

1333
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
நான் விளக்குகிறேன்.

1334
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
நான் சகாதேவன்.

1335
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
எனக்கு தெரியும்.

1336
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
நான் கொஞ்சம் எடுக்க வந்தேன்
உங்களிடமிருந்து தகவல், சாபு.

1337
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
உள்ளே வா, உள்ளே உட்காரலாம்.

1338
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
பல வேறுபட்டவை உள்ளன
இது போன்ற சூழ்நிலைகள்.

1339
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டியது,
அதன் மூல காரணம்.

1340
01:14:17,607 --> 01:14:18,815
அதற்கு முதலில் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1341
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
மூல காரணம் என்பதை
உடல் ஆகும்

1342
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
அல்லது உளவியல்.

1343
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
உங்களிடம் இருக்கிறதா

1344
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
எந்த குழந்தை பருவ அதிர்ச்சி
இது தொடர்பான?

1345
01:14:29,815 --> 01:14:31,357
என்னிடம் கேட்டால்,
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

1346
01:14:31,440 --> 01:14:33,649
ஆனால் சமீபத்தில்,
யூடியூப்பில் ஒரு செய்தி அறிக்கையைப் பார்த்தேன்,

1347
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தது.

1348
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
என்ன செய்தி?

1349
01:14:37,107 --> 01:14:39,815
அதில் வருண் வழக்கில் பெண் கூறியது
அதே பிரச்சனை இருந்தது,

1350
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
மற்றும் அது தான் ஏற்படுத்தியது
அந்த சிறுவனின் மரணம்.

1351
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
அன்று முதல்,
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1352
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது ஆகிவிட்டது
எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சி.

1353
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
அந்தப் பொண்ணு மேல எந்தத் தவறும் இல்லை.

1354
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறீர்களா
நீங்கள் ஆன்லைனில் படித்தது உண்மையா, யாமி?

1355
01:14:54,899 --> 01:14:55,899
நிச்சயமாக இல்லை.

1356
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
ஆனால் அந்த அறிக்கையைப் பார்த்த பிறகு,
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

1357
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
மற்றும் பலர்
உண்மைதான் என்றார்.

1358
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
அவன் பெயர் அவிரா.

1359
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
முப்பது வயது.

1360
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
அவன் ஒற்றைப் பிள்ளை.

1361
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
இவரது தந்தை கல்லூரிப் பேராசிரியர்.

1362
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
அவரது தாயார் இல்லத்தரசி.

1363
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
குடும்பத்தில் நல்ல மரியாதை உண்டு.

1364
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
எம்.டெக் முடித்ததும்,
அவர் துபாயில் ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.

1365
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
இப்போது ஓடுகிறான்
அங்கு அவரது சொந்த தொழில்.

1366
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
மற்றும்...

1367
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
அவர்களும் இருந்து வருகிறார்கள்
நடுத்தர வர்க்க பின்னணி,

1368
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
ஆனால் வியாபாரம் தொடங்கிய பிறகு,
அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

1369
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
அதனால்தான் அவர்கள் ஒரு எளிய பெண்ணை விரும்புகிறார்கள்
கிராமப்புறங்களில் பிறந்து வளர்ந்தவர்.

1370
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
மணப்பெண்ணை தேடி வந்தனர்
இப்போது நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்டுகளாக.

1371
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
- மற்றும் ஒரு ...
-ஏய்!

1372
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
ஏதோ பிரச்சனையா
அவனுடைய செவியுடன்?

1373
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
பார்! அவர் காது கேட்கும் கருவியை அணிந்துள்ளார்!

1374
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
அடடா!

1375
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
இயர்போன் என்று நினைத்தேன்.

1376
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
பார்!

1377
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
சரி, ஐயா,
அது தான் சிறிய பிரச்சினை.

1378
01:16:03,774 --> 01:16:06,024
நான்கைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு,
ஒரு விபத்து அவரை விட்டு சென்றது

1379
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
ஒரு சிறிய காது கேளாத பிரச்சனையுடன்
அவரது வலது காதில்.

1380
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
ஆனால் இப்போது அவர் காது கேட்கும் கருவியை அணிந்துள்ளார்.
அவர் நன்றாக கேட்க முடியும்.

1381
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டீர்கள்
எங்களை பற்றி, இல்லையா?

1382
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
ஆம். எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன் சார்.

1383
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
பையனின் பெற்றோருக்கு அவன் தான் வேண்டும்
சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1384
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
மேலும்... அவர் அஞ்சுவை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1385
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
சரி. எப்ப மட்டும் சொல்லுங்க.

1386
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
சரி சார்.

1387
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
ஜார்ஜ்குட்டி!

1388
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
-ஆமா?
- சரி...

1389
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
அவனால் கேட்க முடியாவிட்டால்...

1390
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
அவருக்கு காது கேட்காத மாதிரி இல்லை...

1391
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
தன்னிடம் மட்டும் இருக்கிறது என்று சொல்லவில்லையா
அவரது வலது காதில் ஒரு சிறிய காது கேளாமை?

1392
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
அதுவும் இருந்தது
ஒரு விபத்து காரணமாக.

1393
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
என்பதை முதலில் தெரிந்து கொள்கிறேன்
அவர்கள் சொன்னது உண்மைதான்.

1394
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
அதன் பிறகு மீதியை முடிவு செய்யலாம்.

1395
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
மற்றும் என்ன இருந்தாலும் கூட
மாத்தாய்ச்சன் சொன்னது உண்மைதான்...

1396
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
இது உண்மையில் இவ்வளவு பெரிய குறையா?

1397
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
அந்த வழக்கில், அணியவில்லை
கண்ணாடியும் ஒரு குறையா?

1398
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
நாம் கண்ணாடி அணிய வேண்டாம்
ஏனெனில் நமது கண்பார்வை குறைவாக இருக்கிறதா?

1399
01:17:09,524 --> 01:17:12,065
ஆனால் அது இருந்து
நம்மிடையே மிகவும் பொதுவானது

1400
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
- நாங்கள் இனி அதை ஒரு குறையாக கருத மாட்டோம்.
- அது உண்மைதான்.

1401
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
கடைசியில் அஞ்சு தான்
இதை யார் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

1402
01:17:17,607 --> 01:17:20,065
இது ஒரு குறை என்று நீங்கள் உணர்ந்தால்,
இந்த போட்டியை நாங்கள் தொடர மாட்டோம்.

1403
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
நான் அதை ஒரு குறையாக பார்க்கவில்லை அப்பா.

1404
01:17:26,065 --> 01:17:27,815
-வணக்கம்!
-நான் டாக்டர் ரஞ்சினி.

1405
01:17:27,899 --> 01:17:29,065
ஆம். சொல்லுங்க டாக்டர்.

1406
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
ஒரு பெண் உள்ளே வந்தாள்
இன்று இங்கே ஒரு ஆலோசனை.

1407
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
ஆனால் அவள் வருகையின் நோக்கம்
வேறு ஏதோ இருந்தது.

1408
01:17:45,524 --> 01:17:46,565
-ஆ!
- ஆம், ஐயா.

1409
01:17:46,565 --> 01:17:48,107
என்ன நிலை
இப்போது உங்கள் இடைநீக்கம்?

1410
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
இன்னும் ரெண்டு மாசம் இருக்கு சார்.

1411
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
சரிதா இப்போது எங்கே?

1412
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
அவள் கல்பெட்டாவில் இருக்கிறாள் சார்.

1413
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1414
01:17:54,399 --> 01:17:56,024
ஒரு விஷயம் சொல்ல வந்தேன் சார்.

1415
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
தொடருங்கள்.

1416
01:17:57,774 --> 01:17:59,440
சஹதேவன் சார் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

1417
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
எந்த சகாதேவன்?

1418
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
வருண் வழக்கில் இருந்து...

1419
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
ஏன்?

1420
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
- வணக்கம், ஐயா!
-வணக்கம்.

1421
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
-ஜோசெட்டா...
-இந்த பட்டியலில் உள்ள பொருட்களைப் பெறுங்கள்.

1422
01:18:13,899 --> 01:18:15,524
பார்க்க வருகிறார்கள்
இன்று உங்கள் மகள், இல்லையா?

1423
01:18:15,524 --> 01:18:16,732
-ஆம்.
- வணக்கம், சேட்டா.

1424
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
ஜோஸ், வா!

1425
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
நன்றி.

1426
01:18:30,190 --> 01:18:31,815
நீங்கள் வேலை செய்ய ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
திருமணத்திற்கு பிறகு, அஞ்சு?

1427
01:18:31,857 --> 01:18:34,399
சரி, நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து,
நான் சும்மா உட்காரக்கூடியவன் அல்ல.

1428
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
நான் எப்போதும் என்னை வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளது.

1429
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இல்லை
அவர் இந்த தொழிலை தொடங்குகிறார்.

1430
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
தவிர...

1431
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
ஒரு வணிகம் இல்லை

1432
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
வழக்கமான வேலையின் பாதுகாப்பு, இல்லையா?

1433
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
ஆனால் அவர் விரும்பியது
மிகவும் முக்கியமானது, இல்லையா?

1434
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
அதனால் நான் எதிர்க்கவில்லை.

1435
01:18:53,607 --> 01:18:55,315
ஒரு வணிகத்தை நடத்துதல்
ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

1436
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் மட்டுமே தேவை.

1437
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
ஆனால் ஒருவர் என்ன சம்பாதிக்கிறார்
வீணடிக்கக் கூடாது. அவ்வளவுதான்.

1438
01:19:01,024 --> 01:19:02,524
அவர் கிறிஸ்துமஸ் வீட்டிற்கு வந்தார்

1439
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
மற்றும் ஒரு நட்சத்திரத்தை தொங்கவிட ஏறினார்.

1440
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
ஏணி உடைந்து விழுந்தார்.

1441
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
அவன் தலையில் விழுந்தான்.

1442
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
ஆனால் கேட்கும் கருவி மூலம்,

1443
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
அவர் முழுமையாக கேட்க முடியும்
இப்போது, எங்களைப் போலவே.

1444
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1445
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
ஆமாம், சரி, சரி.

1446
01:19:15,815 --> 01:19:16,815
சரி அப்புறம். சந்திப்போம்.

1447
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1448
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
என் திருமணத்திற்கு,
இந்த முட்டாள்தனம் எதையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

1449
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
பெருமூச்சு! எங்களிடம் இல்லை
அத்தகைய எதிர்பார்ப்புகள் ஏதேனும்!

1450
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
- எவ்வளவு, சேட்டா?
-50 ரூபாய்.

1451
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
ஓ! ஸ்ரேயா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1452
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- இது என் வீடு.
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

1453
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
பேருந்தில் சந்தித்தோம்
மறுநாள்...

1454
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
ஆ இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1455
01:20:00,607 --> 01:20:01,690
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1456
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
ஜீப்பின் ரேடியேட்டர் அதிக வெப்பமடைந்தது,
அதனால் தண்ணீர் எடுக்க வந்தேன்.

1457
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
நான் இந்த தண்ணீரை அங்கே கொண்டு செல்கிறேன்
மற்றும் திரும்பி வரவும்.

1458
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
இந்த பெண்ணை உனக்கு தெரியுமா கண்ணா?

1459
01:20:15,357 --> 01:20:16,774
நான் ராஜாக்காடு சென்ற நாள்,

1460
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
பேருந்தில் சந்திக்க நேர்ந்தது.

1461
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
அவள் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
என் பெயர் நினைவிருக்கிறது!

1462
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
அவர்களுக்கு அஞ்சுவை மிகவும் பிடித்திருந்தது
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்.

1463
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
அவர்களை மிகவும் கவர்ந்தது
நீங்கள் எவ்வளவு திறந்திருக்கிறீர்கள்.

1464
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
குறிப்பாக பையனின் பெற்றோர்.

1465
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
நாம்... நாம் என்ன
அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

1466
01:20:41,565 --> 01:20:43,940
அடடா. அவர்களிடம் இல்லை
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட கோரிக்கைகள்.

1467
01:20:43,982 --> 01:20:46,565
நீங்கள் என்ன கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் மகளே, நீங்கள் அதைத் தரலாம்.

1468
01:20:46,607 --> 01:20:48,399
மேலும், அழைத்துள்ளனர்
நீங்கள் அவர்களின் இடத்திற்கு.

1469
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1470
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
நாம் அடுத்த இடத்திற்கு செல்லலாம்
இரண்டு நாட்கள், இல்லையா?

1471
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- ஆமாம்.
-சரி.

1472
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
அப்படியானால், நாங்கள் முடிவு செய்யலாம்
நாங்கள் இருக்கும் போது திருமண தேதி.

1473
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
ஆமாம், அது சரிதான்.

1474
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

1475
01:21:02,899 --> 01:21:03,899
சொல்லு!

1476
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
இல்லை, இப்போது இல்லை.

1477
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
பிழை...

1478
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
நாம் எப்படி செல்வது
வரும் ஞாயிறு?

1479
01:21:09,690 --> 01:21:11,107
இருக்குமா என்று பாருங்கள்
அவர்களுக்கு வசதியானது.

1480
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
சரி. நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்
மாலைக்குள் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1481
01:21:14,524 --> 01:21:15,524
இங்கே.

1482
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
இதை வைத்துக்கொள்.

1483
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
சரி.

1484
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
அப்போ சரி.

1485
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
ஏன்டா சேச்சி
ஏதாவது சொல்கிறீர்களா?

1486
01:21:25,690 --> 01:21:27,232
இல்லை, இப்போது சொல்ல வேண்டாம்.

1487
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
இப்போது சொல்லாவிட்டால்,
அது சரியாக இருக்காது.

1488
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
- நான் நினைக்கவில்லை -
- அப்படியானால் நான் சொல்லவா?

1489
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
-அம்மா!
-ம்ம்?

1490
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
அம்மா, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1491
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
நான் சொல்வதை அமைதியாகக் கேளுங்கள்.

1492
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
இந்த திருமணத்திற்கு அவசரப்பட வேண்டாம்.

1493
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள.

1494
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
அவர்கள் சிறிது நேரம் செலவிடட்டும்
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்வது.

1495
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
அவர்கள் சிறிது நேரம் பழகட்டும்.

1496
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
அப்புறம் கல்யாணம்
ஒரு வருடம் கழித்து நடக்கலாம்.

1497
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
ஒரு வருடமா?

1498
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
வாயை மூடு!

1499
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
நாம் முயற்சி செய்யும் போது தான்
அவளை எப்படியாவது திருமணம் செய்து வையுங்கள்...

1500
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
அது என்ன?

1501
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
- என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை.

1502
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
அப்பா, இந்தக் கல்யாணத்துக்கு அவசரப்பட வேண்டுமா?

1503
01:22:06,524 --> 01:22:08,607
அது என்ன அன்பே?
உங்களுக்கு முன்மொழிவு பிடிக்கவில்லையா?

1504
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
அது இல்லை.

1505
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
அவங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டாமா
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள?

1506
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் கேட்கிறாள்
திருமணத்திற்கு ஒரு வருடம் முன்பு.

1507
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
நாம் இருப்பது போல் இல்லை
இன்னும் எதையும் முடித்துவிட்டேன், அன்பே.

1508
01:22:18,940 --> 01:22:21,190
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்குள்
மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய,

1509
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
அதுவே எடுக்கும்
ஓரிரு மாதங்கள்.

1510
01:22:22,982 --> 01:22:24,649
அவர்களுக்கு இது போதாத காலம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள?

1511
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
சரியாக.
இப்படித்தான் எங்கள் எல்லோருக்கும் திருமணம் நடந்தது.

1512
01:22:27,190 --> 01:22:28,899
- எதுவும் தவறாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?
-அம்மா!

1513
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- காலம் மாறவில்லையா?
-ஏய்!

1514
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
அங்கே போ.

1515
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[ஸ்ரேயா: அப்பா தேவை என்கிறார்
உங்களை அவசரமாக சந்திக்கிறேன்.]

1516
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
உங்களுக்கு எப்படி சந்தேகம் வந்தது?

1517
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
நான் அவளை முதலில் பஸ்ஸில் சந்தித்தேன்.

1518
01:22:46,607 --> 01:22:48,982
பின்னர், அவளும் அவள் தந்தையும் இங்கு வந்தனர்.
அவர்களின் வாகனம் பழுதடைந்துவிட்டது என்று கூறினார்.

1519
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
தங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டனர்
எங்களிடம் சென்று விட்டு.

1520
01:22:52,399 --> 01:22:53,399
அதன் பிறகு...

1521
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
அவர்கள் கேட்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
பக்கத்து வீடுகளில் எங்களைப் பற்றி.

1522
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அந்த வருகை தற்செயலானது அல்ல.

1523
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க முடியுமா
அவர்கள் யாராக இருக்க முடியும் என்பது பற்றி?

1524
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
அவர் போலீஸ்காரர் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர்.

1525
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
காக்கி கால்சட்டை அணிந்திருந்தார்.

1526
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
ஆனால்...

1527
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1528
01:23:22,690 --> 01:23:24,607
குறியாச்சனுடையது அல்லவா
மகளின் திருமணம் இன்று?

1529
01:23:24,607 --> 01:23:25,774
ஆம். நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா?

1530
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
எதற்கு?

1531
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
எப்படியும் போவான்.

1532
01:23:29,857 --> 01:23:30,857
எனவே நீங்கள் வரவில்லையா?

1533
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
-நிச்சயமாக! கொண்டாடுவோம்!
-சேட்டா!

1534
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
உங்களுக்கு ஒரு சி.ஜே.பத்ரோஸைத் தெரியுமா?
இந்த ஊரில் வாழ்ந்தவர் யார்?

1535
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
அவர் இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறினார்
சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1536
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
சி.ஜே.பத்ரோஸ்?

1537
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
அது யார்?

1538
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
இவருக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்.

1539
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
அவற்றில் ஒன்று வேலை செய்கிறது
சவுதியில் ஒரு செவிலியராக, நான் நினைக்கிறேன்.

1540
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
பத்ரோஸ் படுத்த படுக்கையாகிவிட்டார்
நீண்ட காலமாக புற்றுநோயுடன்.

1541
01:23:49,732 --> 01:23:52,107
ஏய், இது இருக்கலாம்
பத்ரோஸ் கல்லறையா?

1542
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
ஆமாம்! அவருடைய மகள்களில் ஒருவர்
ஒரு செவிலியர்.

1543
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
அவள் வெளிநாட்டில் வேலை செய்கிறாள்.

1544
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
அது சரிதான். அவர் படுத்த படுக்கையாக இருந்தார்.

1545
01:23:58,024 --> 01:24:00,607
நீங்கள் பேசுவது
கல்லறை தோண்டிய பத்ரோஸாக இருக்க வேண்டும்.

1546
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
இது என்ன சார்?

1547
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
இது ஒரு திருமண முன்மொழிவுக்காக.

1548
01:24:05,065 --> 01:24:07,357
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரைப் பற்றியும் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றியும் இன்னும் கொஞ்சம்.

1549
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
அவர்களை எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

1550
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று கிலோமீட்டர்கள்
இங்கிருந்து...

1551
01:24:11,399 --> 01:24:13,232
கிழக்கு மாராத்.
அங்குதான் அவர் வசித்து வந்தார்.

1552
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
கேட்பதே சிறந்த வழி
அந்த தேவாலயத்தில்.

1553
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
அவர் பயன்படுத்தினார்
அங்கு கல்லறை வெட்டி எடுப்பவர்.

1554
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
ஆ, ரோஷி!

1555
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்!

1556
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
GCC வசூல் எப்படி போகிறது?

1557
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
நல்லா போகுது சேத்தா!

1558
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எடுத்த ஆபத்தை கருத்தில் கொண்டு,
நான் சொல்ல வேண்டும், நன்றாக முடிந்தது.

1559
01:24:42,024 --> 01:24:44,815
ஆம், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
ஒரு பையனை சரிபார்க்க, இல்லையா?

1560
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
-ஆம்.
-அவிரா சாக்கோ.

1561
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றிரண்டு பேர்,
அவரை தெரியும்.

1562
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
அவற்றில் ஒன்று கூட சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
அவருடன் வணிக தொடர்புகள்.

1563
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
அவர் மிகவும் நல்லவர் என்கிறார்.

1564
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
அவருக்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தனது தொழிலில்,

1565
01:24:55,274 --> 01:24:56,815
ஆனால் அவர் நன்றாக மீண்டார்.

1566
01:24:56,857 --> 01:24:58,899
என் நண்பன் சொல்கிறான்
அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி.

1567
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
மற்றும் அவரது பாத்திரம் பற்றி என்ன?

1568
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான தோழர் என்று கூறுகிறார்.

1569
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
மற்றும்.. அவர் இரண்டு பானங்கள்
ஒரு முறை.

1570
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
-சமூக குடி!
-ம்ம்!

1571
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
மூலம், திருமணத்திற்குப் பிறகு,
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இங்கு வர வேண்டும்.

1572
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
கண்டிப்பாக!

1573
01:25:14,940 --> 01:25:16,274
சரி, ரோஷி.

1574
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
-அப்படியானால் சரி.
- சரி, சரி. நன்றி.

1575
01:25:19,315 --> 01:25:21,065
அச்சச்சோ! முதல் முறையாக,

1576
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
எங்களுக்கு உண்மையில் சில கிடைத்தது
ஒரு திரைப்பட பையனைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1577
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்
ஆரம்பத்தில்.

1578
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
மக்களைப் பற்றி நாம் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்
திருமணத்தை சீர்குலைக்க முயற்சிக்கிறது.

1579
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
எனக்கு நன்றாக தெரியும்...

1580
01:25:35,815 --> 01:25:37,024
எங்கள் படையில் பலர்

1581
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
தங்கள் பதவிகளை உறுதி செய்துள்ளனர்
அரசியல் ஆதரவு மூலம்.

1582
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
ஆனால் சமீபகாலமாக,

1583
01:25:42,357 --> 01:25:43,399
நான் கவனித்திருக்கிறேன்

1584
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் முன்னோடியில்லாதது
அத்தகைய பணியமர்த்துபவர்களிடையே போக்கு.

1585
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
இது உருவாகியுள்ளது
ஒரு வகையான பாகுபாடான போட்டியாக.

1586
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
இதை நீங்கள் அனைவரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1587
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
ஒரு தேசத்தின் வீழ்ச்சி,

1588
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
குறிப்பாக ஒரு ஜனநாயகம்,

1589
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
அதன் இராணுவம் எப்போது தொடங்குகிறது
மேலும் காவல் துறை அரசியலாக்கப்படுகிறது.

1590
01:26:03,315 --> 01:26:06,149
நிச்சயமாக, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்கள் அரசியல் சார்பு.

1591
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
ஆனால் தேசம் எப்பொழுதும் முதலிடம் பெற வேண்டும்.

1592
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
மற்ற அனைத்தும் இரண்டாம் நிலையாக இருக்க வேண்டும்.

1593
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
இல்லையெனில், தான்
அதன் விளைவுகளை யார் அனுபவிப்பார்கள்

1594
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
அடுத்த தலைமுறையாக இருக்கும்
உங்கள் குழந்தைகள் உட்பட.

1595
01:26:16,857 --> 01:26:19,107
அது விளையும்
முழுமையான அழிவில்

1596
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
நாம் வாழும் அமைப்பு

1597
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
வரை பார்க்கவும்.

1598
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
நீங்கள் புள்ளியைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1599
01:26:25,357 --> 01:26:26,607
-பிலிப்...
-ஐயா?

1600
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
உங்களுக்கு சகாதேவனைத் தெரியுமா?
வருண் வழக்கில் இருந்து?

1601
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
அவரை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது சார்.

1602
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
நான் அவரைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1603
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
ஏர்... ஆண்டனிக்கு அவரைத் தெரிந்திருக்கலாம்.

1604
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
ஆண்டனி!

1605
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
ஐயா!

1606
01:26:41,399 --> 01:26:44,232
சகாதேவனை பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
வருண் வழக்கில் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டவர் யார்?

1607
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
ஆமாம் சார்.

1608
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
அவர் இப்போது ஒரு தரகராக வேலை செய்கிறார்.
கார்கள் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் வியாபாரம்.

1609
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
அவர் இப்போது அதிகமாக குடிப்பவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1610
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
அவர் எந்த மோசமான வேலையைச் செய்வார்,
அது செலுத்தும் வரை.

1611
01:26:53,149 --> 01:26:54,940
- யாராவது அவரைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1612
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
அவருடைய முழு கோப்பும் என் மேஜையில் இருக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

1613
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
- புரிந்ததா?
-ஐயா.

1614
01:26:58,649 --> 01:26:59,774
-சரி.
-சரி.

1615
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
சரி சார்.

1616
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
என்ன விஷயம் சார்?

1617
01:27:02,774 --> 01:27:04,774
சஹாதேவன் என்று சாபு என்னிடம் கூறினார்
சமீபத்தில் அவரை பார்க்க சென்றேன்

1618
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
மேலும் விவரங்களைப் பெற முயற்சித்தார்
வழக்கு பற்றி.

1619
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
-சாபு?
- ஆம், அதே வயதான பையன்.

1620
01:27:10,565 --> 01:27:12,399
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சகாதேவன் பின் என்ன.

1621
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
அவர் விஷயங்களைக் கிளற ஆரம்பித்தால்,
அதுதான் நமக்கு அடுத்த தலைவலி.

1622
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
ஊடகங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருந்தன
அதை மறந்துவிட்டேன்.

1623
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார்.

1624
01:27:20,315 --> 01:27:22,982
இது உண்மையில் நிறைய பெறுகிறது
சமீபகாலமாக சமூக வலைதளங்களில் பரவி வருகிறது.

1625
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
ம்ம்ம், நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1626
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்
இதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் உள்ளது.

1627
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- புரிந்ததா?
-ஐயா.

1628
01:27:33,524 --> 01:27:35,065
-அச்சாயா, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1629
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
- ஆம், ஆம்.
- வருகிறது.

1630
01:27:44,774 --> 01:27:46,149
- பயணம் எப்படி இருந்தது?
- எல்லாம் நல்லது.

1631
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
- வருக.
- ஆமாம்.

1632
01:27:47,524 --> 01:27:48,607
வா அன்பே...

1633
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
வணக்கம்!

1634
01:27:49,815 --> 01:27:50,857
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1635
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
உள்ளே வா.

1636
01:27:53,940 --> 01:27:55,232
அதுதான் என் வேலை இடம்.

1637
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
மாத்தாய் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

1638
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
மேலும் எங்களுக்கு ஏற்கனவே ஓரளவு தெரியும்
செய்தித்தாள்களில் இருந்து அதைப் பற்றி.

1639
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
இப்படி ஏதாவது முடியும்
எந்த குடும்பத்திலும் நடக்கும், இல்லையா?

1640
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் உடன் செல்வோம்
அவிரா என்ன முடிவெடுத்தாலும்.

1641
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
மக்கள் பலவிதமான விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்
எங்கள் மகளின் திருமணத்தை சீர்குலைப்பதற்காக.

1642
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
அதனால் தான்

1643
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
நாங்கள் வலியுறுத்தினோம்
உங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரிவிக்கப்படும்.

1644
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
எங்களுக்கு அது வேண்டாம்
பின்னர் ஒரு பிரச்சினையாக மாறும்.

1645
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
இதை மட்டும்தான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களுடன் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்.

1646
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
உண்மையைச் சொன்னால்,

1647
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
நாங்கள் கொஞ்சம் சந்தேகப்பட்டோம்
நாங்கள் அதைப் பற்றி முதலில் கேள்விப்பட்டபோது.

1648
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
ஆனால் அது அவிரா
எங்களை சமாதானப்படுத்தியவர்.

1649
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
அப்படியானால், இதைச் செய்து முடிக்கலாம்
கூடிய விரைவில், நாம்?

1650
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
-ஆம்.
- நாங்களும் அதை விரும்புகிறோம்.

1651
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
அப்போ சரி.

1652
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
ஏன் இப்படி பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் குளவியால் குத்தப்பட்டீர்களா?

1653
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
நான் பெற விரும்பினேன்
எப்படியோ அங்கிருந்து வெளியே.

1654
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
என்ன நடந்தது?

1655
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
உன்னிடம் எத்தனை முறை கேட்டேன்
எங்கள் வீட்டைப் புதுப்பிக்கவா?

1656
01:28:54,815 --> 01:28:56,190
ஓ, அதுவா
உனக்கு என்ன தொந்தரவு?

1657
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
நாங்கள் இப்போது அதை செய்யப் போகிறோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

1658
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
அவர்களின் சமையலறை கூட
எங்கள் முழு வீட்டைப் போல பெரியது!

1659
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
கேளுங்க, இந்த மாதிரி தாழ்வு மனப்பான்மை
சிக்கலானது ஆரோக்கியமானது அல்ல.

1660
01:29:03,774 --> 01:29:06,815
அவர்கள் இந்த திருமணத்திற்கு சம்மதித்தனர்
நாம் யார் என்பதை சரியாக அறிவது.

1661
01:29:06,857 --> 01:29:08,732
ஓ, தயவுசெய்து! விளைவு தான்
என் பிரார்த்தனைகள்!

1662
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
சரி, நீங்கள் சொன்னால்.

1663
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
ஆனா, இந்த கல்யாணம்
நடக்கிறது, இல்லையா?

1664
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
ஜார்ஜ்குட்டி!

1665
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
ஆமாம்? அது என்ன?

1666
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
அந்த தாளை மோகன் சேட்டனிடம் கொடு
மற்றும் இங்கே வா!

1667
01:29:37,607 --> 01:29:39,565
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது,
மற்றும் நீங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லையா?

1668
01:29:39,649 --> 01:29:40,774
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1669
01:29:40,857 --> 01:29:42,690
நாம் பட்டியல் போட வேண்டாமா
உறவினர்களை அழைப்பதா?

1670
01:29:42,690 --> 01:29:43,815
நீ செய்.

1671
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
என்னிடம் உண்மையில் இல்லை
எப்படியும் உறவினர்கள்.

1672
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
எனக்கு சில நண்பர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்
மற்றும் அண்டை வீட்டாரை அழைக்கவும்.

1673
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
மற்றும் தியேட்டர் ஊழியர்கள்.

1674
01:29:49,732 --> 01:29:51,107
என் உறவினர்கள் அனைவரும்
நேரில் அழைக்கப்பட வேண்டும்.

1675
01:29:51,149 --> 01:29:52,815
-அது அவசியமில்லை.
-ஆமா?

1676
01:29:52,857 --> 01:29:54,315
எல்லோரையும் அழையுங்கள்
தொலைபேசி மூலம்.

1677
01:29:54,357 --> 01:29:55,857
மேலும் அழைப்பை வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பவும்.

1678
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
அப்பா!

1679
01:29:57,190 --> 01:29:58,482
- எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது!
-ஆ!

1680
01:29:58,565 --> 01:30:00,149
- அது என் பெண்!
-நன்றி!

1681
01:30:00,190 --> 01:30:01,940
-அது எங்கே? நான் பார்க்கிறேன்.
-என்ன?

1682
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
- சேர்க்கை கடிதம்...
- நீங்கள் அதைப் படிக்க முடியும் போல!

1683
01:30:04,732 --> 01:30:05,732
- தொலைந்து போ!
-வணக்கம்?

1684
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
இங்கே சாக்கோச்சன் தான்.

1685
01:30:07,065 --> 01:30:08,315
ஏதோ வேடிக்கை
இன்று இங்கு நடந்தது.

1686
01:30:08,357 --> 01:30:09,274
அது என்ன?

1687
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
இரண்டு தோழர்கள் இங்கு வந்தனர்
திருமணத்தை நாசப்படுத்த.

1688
01:30:12,190 --> 01:30:13,190
என்ன?!

1689
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
ஜீப்பில் வந்தார்கள்.

1690
01:30:14,899 --> 01:30:16,024
அவர்களில் ஒருவர் ஜீப்பில் தங்கினார்.

1691
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
என் மனதின் ஒரு பகுதியை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்
மற்றும் பேக்கிங் அனுப்பினார்.

1692
01:30:18,024 --> 01:30:19,732
அவர்கள் யாராக இருக்கலாம் என்று ஏதாவது யோசனை?

1693
01:30:19,774 --> 01:30:22,024
உடனே அவிரா எடுக்க முயன்றார்
அவரது போனில் ஒரு படம்,

1694
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
அவன் ஓடிவிட்டான்
மற்றும் ஜீப்பில் குதித்தார்.

1695
01:30:23,982 --> 01:30:25,982
போட்டோ அனுப்பினேன்
மற்றும் ஜீப்பின் பதிவு எண்

1696
01:30:25,982 --> 01:30:27,065
வாட்ஸ்அப்பில் உங்களுக்கு.

1697
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
சரி சரி... சரி.

1698
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
நாம் திட்டமிடுவோமா
அடுத்த மாத அமர்வு

1699
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
- டிசம்பர் 10 க்கு?
-சரி.

1700
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
- பரவாயில்லையா?
-சரி.

1701
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
நன்றி, டாக்டர்.

1702
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
-டாக்டர்...
-ஆம்?

1703
01:30:57,815 --> 01:30:59,315
பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1704
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
ஓ, நான் ஆலோசனைக்காக இங்கு வரவில்லை.

1705
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
நான் ஒரு கோப்பை சேகரிக்க வந்தேன்.

1706
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
-ஒரு கோப்பு?
-ஆம்.

1707
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.

1708
01:31:07,024 --> 01:31:08,024
எந்த கோப்பு?

1709
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
எர்ர்... அஞ்சு ஜார்ஜின் ஃபைல்.

1710
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
எந்த அஞ்சு ஜார்ஜ்?

1711
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
கேளுங்கள் டாக்டர்,

1712
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
எனக்கு நேரமில்லை
இந்த நாடகம் அனைத்திற்கும்.

1713
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
ஜார்ஜ்குட்டியின் மகள் அஞ்சு.

1714
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்--
-நிறுத்து!

1715
01:31:24,690 --> 01:31:26,315
எனக்கு சட்டம் நன்றாக தெரியும் டாக்டர்.

1716
01:31:26,399 --> 01:31:27,982
நான் சொன்னது போல்,
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

1717
01:31:28,065 --> 01:31:29,982
மன்னிக்கவும், என்னால் அதை ஒப்படைக்க முடியாது
நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்.

1718
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
பொறுங்கள்.

1719
01:31:32,607 --> 01:31:34,440
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறீர்கள்
எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1720
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-சுஷ்!

1721
01:31:36,440 --> 01:31:37,482
ஒரு வார்த்தை இல்லை!

1722
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்!

1723
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
அதை நீயே என்னிடம் கொடுத்தால்,
நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு என் வழியில் வருகிறேன்.

1724
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1725
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
எப்படியும் அதை எடுத்துக்கொள்.

1726
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
அது என்னவாக இருக்கும்?

1727
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
நான் ஒப்படைக்கிறேன்.

1728
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

1729
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
இதில் சில மாற்றங்கள்,
நான் சொல்லும் வழி.

1730
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
மேலும் எங்கள் இருவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
இது பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1731
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சித்தால்
யாரிடமாவது சொல்லி,

1732
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
உங்கள் மகள்,
செயின்ட் மேரிஸ் கல்லூரியில் படிப்பவர்,

1733
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வராமல் போகலாம்.

1734
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
புரிந்ததா?

1735
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

1736
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
இது எப்போது நடந்தது?

1737
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

1738
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
நான் இன்னும் நடுங்குகிறேன்,
ஜார்ஜ்குட்டி.

1739
01:32:43,524 --> 01:32:45,774
ஏதாவது யோசனை சொல்ல முடியுமா
அது யாராக இருந்திருக்கலாம்?

1740
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
அவர் யார் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1741
01:32:47,524 --> 01:32:48,774
அவர் காவல்துறையில் இருந்து வந்ததாகக் கூறினார்.

1742
01:32:48,815 --> 01:32:50,524
அவர் போலீஸ் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார்
மற்றும் காக்கி கால்சட்டை.

1743
01:32:50,524 --> 01:32:51,649
மேலும் அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார்!

1744
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
அவரால் முடியாது
காவல்துறையில் இருந்து இருக்கும்.

1745
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு மனிதர்
எதிலும் திறன் கொண்டவர்.

1746
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
நீங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
ஒரு போலீஸ் புகார், டாக்டர்.

1747
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
இல்லை, இல்லை! என்னால் அது முடியாது.

1748
01:33:00,774 --> 01:33:02,315
அவர் ஏதாவது செய்வார்
என் மகளுக்கு.

1749
01:33:02,357 --> 01:33:04,690
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க மட்டுமே அழைத்தேன்
இதைப் பற்றி, ஜார்ஜ்குட்டி.

1750
01:33:04,690 --> 01:33:05,940
மன்னிக்கவும், ஜார்ஜ்குட்டி.

1751
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1752
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
வணக்கம்? வணக்கம்?

1753
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
கேள்...

1754
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
ராணி மற்றும் பெண்கள்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள கூடாது.

1755
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
சரி.

1756
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
-ஜார்ஜ்குட்டி...
- ஆமாம்?

1757
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
டாக்டர் ரஞ்சினி ஏன் அழைத்தார்?

1758
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
ஆமா?

1759
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
என்ன... யார்?

1760
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1761
01:33:24,357 --> 01:33:25,524
என்ன? என்ன தவறு?

1762
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
அஞ்சு டாக்டர் கூப்பிட்டார்
நீங்கள் சாப்பிடும் போது,

1763
01:33:28,607 --> 01:33:31,482
நீங்கள் வெளியே விரைந்தீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியுடன்.

1764
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
ஆமாம்...

1765
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
அவள் தான் அஞ்சுவை பார்க்க அழைத்தாள்.

1766
01:33:36,399 --> 01:33:38,232
ஆனால் உங்களிடம் ஏன் இருந்தது
அதற்காக வெளியில் செல்லவா?

1767
01:33:38,274 --> 01:33:39,815
எர்ர்... ஜோஸை சந்திக்க!

1768
01:33:39,899 --> 01:33:41,107
- ஆமாம், ஜோஸ் ...
-ஆனால்...

1769
01:33:41,149 --> 01:33:42,565
மருத்துவர் பொதுவாக என்னை அழைப்பதில்லையா?

1770
01:33:42,565 --> 01:33:44,065
அவளால் உன்னை அணுக முடியவில்லை.

1771
01:33:44,107 --> 01:33:45,399
அதனால் அவள் என்னை அழைத்தாள்.

1772
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்! இது என்ன?

1773
01:33:48,940 --> 01:33:50,065
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1774
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
இது பழைய மாடல் ஜீப்.

1775
01:33:51,399 --> 01:33:52,982
இதற்கு முன் மூன்று அல்லது நான்கு உரிமையாளர்கள் இருந்தனர்.

1776
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
கடைசியாக பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளர்
பொன்னானியைச் சேர்ந்தவர்.

1777
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
நான் அங்கு சென்றேன்
மற்றும் சில விசாரணைகள் செய்தார்.

1778
01:33:57,774 --> 01:33:59,607
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஜீப்பை விற்றுவிட்டார்

1779
01:33:59,607 --> 01:34:01,399
சகாதேவன் என்ற மனிதனுக்கு
கொத்தமங்கலத்தை சேர்ந்தவர்.

1780
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
ஆனால் உரிமை
இன்னும் இடமாற்றம் செய்யப்படவில்லை.

1781
01:34:05,357 --> 01:34:06,774
-சகாதேவன்?
-ஆம்.

1782
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
நான் சேகரித்ததில் இருந்து,
அவர் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் புரோக்கர்.

1783
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
ஜார்ஜ்குட்டியா?

1784
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
நாங்கள் கடந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

1785
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
ஆனால் தொலைக்காட்சி மற்றும் சமூக ஊடகங்களுக்கு நன்றி,
நான் உன்னைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.

1786
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
எனவே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1787
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
அவள் என் மகள்.

1788
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
சகாதேவன்...

1789
01:35:17,899 --> 01:35:19,607
நான் உனக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைத்ததில்லை
வேண்டுமென்றே.

1790
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தாலும்
உங்கள் சொந்த செயல்களின் விளைவு.

1791
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
உங்கள் எண்ணம் என்னவென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1792
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தலாம்
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும்.

1793
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
ஆனால் நீங்கள் என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்தால்,
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

1794
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
என்னை மிரட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்.

1795
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
யார் நரகம்
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1796
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் சுதந்திரமாக நடந்தீர்கள்
அந்த சிறுவன் கொலை வழக்கில் இருந்து

1797
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
சுத்த அதிர்ஷ்டத்தால்!

1798
01:35:40,815 --> 01:35:42,565
பின்னர் ஒரு கொத்து
அசுத்தமான செய்தி சேனல்கள்

1799
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
உன்னை மாற்றியது
ஒருவித ஹீரோ.

1800
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
அந்தப் புகழெல்லாம் வேண்டாம்
உங்கள் தலைக்கு செல்லுங்கள்.

1801
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
நீங்கள் யாருடனும் விளையாடியதில்லை

1802
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
விளையாட்டை உண்மையாக அறிந்தவர்.

1803
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
ஆனால் இப்போது நீங்கள் விளையாடப் போகிறீர்கள்

1804
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
எனக்கு எதிராக.

1805
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
எனவே இது உங்கள் விளையாட்டா?
பெண்களின் திருமணத்தைக் கெடுக்கச் செல்வதா?

1806
01:35:59,232 --> 01:36:00,857
ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை,
சகாதேவன்.

1807
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
நீங்கள் இவற்றை விளையாடியுள்ளீர்கள்
முன்பும் அழுக்கு விளையாட்டுகள்.

1808
01:36:03,732 --> 01:36:05,524
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
உங்களிடமிருந்து நல்லது.

1809
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1810
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
நான் எந்த மோசமான விளையாட்டையும் விளையாடுவேன்
வெற்றி பெற அது தேவை என்றால்.

1811
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
எனவே நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

1812
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்
உன் மகளை அனுப்பிவிடு

1813
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
இன்னும் நிம்மதியாக வாழ்கிறார்கள்
இந்த ஊரில்.

1814
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சாத்தியம், ஜார்ஜ்குட்டி.

1815
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
ஒருவரின் தொலைபேசியைத் தட்டுவது

1816
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
இருந்து மிகவும் வேறுபட்டது
எண் மற்றும் விவரங்களைக் கண்காணித்தல்.

1817
01:36:52,482 --> 01:36:56,065
நான் அவர்களின் நகர்வுகளை கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்
என் மகளின் திருமணம் முடியும் வரை.

1818
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
அவ்வளவுதான்.

1819
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
என்னால் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது.

1820
01:37:00,315 --> 01:37:02,024
- ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
-சரி.

1821
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
அவர்கள் பிடிபட்டால்,
அவர்கள் வேலை இழக்கலாம்.

1822
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
சரி, ஜார்ஜ்குட்டி... நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா?
அவரைப் பார்த்து இவ்வளவு பயப்பட வேண்டுமா?

1823
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
நான் யாரையும் குறைத்து மதிப்பிடுவதில்லை.

1824
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
ஒரு சிறிய முள்ளும் கூட
உங்களை தளர்ச்சியடையச் செய்யலாம், ஐயா.

1825
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
-தயவுசெய்து என் தந்தையை காயப்படுத்தாதீர்கள் ஐயா!
- உண்மையைச் சொல்!

1826
01:37:24,649 --> 01:37:26,024
- பேசு!
-அவனை விடுங்க சார்!

1827
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
யாருடைய எலும்புக்கூட்டை நீ செய்தாய்
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு கொடுக்கவா?

1828
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
வெளியேறு!

1829
01:37:29,940 --> 01:37:33,107
- நீங்கள்தான் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
-ஐயா! தயவுசெய்து!

1830
01:37:33,149 --> 01:37:35,565
அனைத்தையும் தெரிந்து கொண்டு இங்கு வந்துள்ளேன்
நீங்களும் ஜார்ஜ்குட்டியும் ஒன்றாக இழுத்த தந்திரங்கள்.

1831
01:37:35,607 --> 01:37:36,690
- சொல்லுங்கள்!
-ஐயா! தயவு செய்து ஐயா!

1832
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
ஒதுங்கி போ!

1833
01:37:38,315 --> 01:37:39,440
சொல்லு!

1834
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
பேசாவிட்டால் கொன்று விடுவேன்
உன்னை இங்கேயே அடக்கம் செய்!

1835
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
அப்பா!

1836
01:37:50,065 --> 01:37:51,399
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1837
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
மீண்டும் உள்ளே போ!

1838
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
தயவு செய்து என் மகளை காயப்படுத்தாதே!

1839
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
ஏய்! நீங்கள் பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது!

1840
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
பேசு!

1841
01:37:58,649 --> 01:38:02,274
அல்லது உங்கள் இருவரையும் கொன்று எரித்து விடுவேன்
இந்த வீடு உங்களுடன் தரையில் உள்ளது!

1842
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
உங்களுக்கு அது வேண்டுமா, இல்லையா?

1843
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
பேசு!

1844
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
நான் சொல்கிறேன்.

1845
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
சொல்லுங்க.

1846
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
அப்புறம் பைக்காவைச் சேர்ந்த பாபுச்சாயன்.

1847
01:38:22,815 --> 01:38:24,232
இவர்கள் எல்லாம் யார்?

1848
01:38:24,274 --> 01:38:25,690
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
அவர்களை அழைப்பதா?

1849
01:38:25,690 --> 01:38:27,607
-அவர் என் அம்மாவின் முதல் உறவினர்!
-உன் பாட்டியின்...!

1850
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
இருவரையும் நாம் அழைக்க வேண்டும்
நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் திருமணம்.

1851
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
-பைகாவில் யார்?
-பாபுச்சாயன்.

1852
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
வேறு யார் இருந்தார்கள்?

1853
01:38:37,357 --> 01:38:38,232
ஹூ!

1854
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- அதை செய்ய வேண்டுமா?
-இல்லை, நன்றி.

1855
01:38:40,774 --> 01:38:41,774
அன்பே அஞ்சு எங்கே?

1856
01:38:41,857 --> 01:38:43,774
அவள் இன்னும் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
அவளுடைய நண்பர்கள் பட்டியல்.

1857
01:38:43,815 --> 01:38:46,107
சேச்சி ஃபோனில் இருக்கிறாள்
உங்கள் வருங்கால மருமகனுடன்.

1858
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
இதுவரை இரண்டு மணி நேரம்தான் ஆகிறது.

1859
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
அப்பா, இன்னும் ஒரு விஷயம்.

1860
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
ஒரு நல்ல ஈவென்ட் மேனேஜ்மென்ட்டை நியமிப்போம்
செயல்பாட்டைக் கையாள குழு.

1861
01:38:55,899 --> 01:38:57,732
- அது சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா?
-அது அவசியமில்லை.

1862
01:38:57,774 --> 01:38:58,982
இது அவசியம்.

1863
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
நாம் தொடர வேண்டும்
காலங்களுடன்.

1864
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
ஜார்ஜ்குட்டி, ரோமில் இருந்தபோது,
ரோமானியர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

1865
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
அந்த ஒரு பழமொழி ஒருபோதும் இல்லை என்பது வேடிக்கையானது
காலத்துக்கு ஏற்றாற்போல் தெரிகிறது.

1866
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
-வாருங்கள். மீதியை நீ முடி.
-ஆஹா!

1867
01:39:11,565 --> 01:39:12,607
இங்கே உட்காருங்கள்.

1868
01:39:12,649 --> 01:39:13,857
- உட்கார்ந்து இதை எழுதுங்கள்!
- அப்பா...

1869
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
அடடா!

1870
01:39:15,232 --> 01:39:16,899
அவர் மாறினால்
அந்த போன் ஆஃப்,

1871
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
பாதி பிரச்சனைகள்
இந்த வீட்டில் இல்லாமல் போய்விடும்.

1872
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
அது எப்போது நடந்தது?

1873
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
இன்று காலை நடந்தது சார்.

1874
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
ஐயா...

1875
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
அவர் என் மகளை காயப்படுத்துவதை நான் பார்த்தபோது,

1876
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
எல்லாத்தையும் சொல்லி முடிச்சிட்டேன் சார்.

1877
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
உங்கள் மகளுக்கு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1878
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
வணக்கம் ஐயா.

1879
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
அன்பே நலமா?

1880
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
நான் நலம் சார்,
ஆனால் நான் உண்மையில் பயந்தேன்.

1881
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
மக்கள் ஓடி வந்ததும்
சத்தம் கேட்டு,

1882
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
அவர் உடனடியாக ஓடிவிட்டார்.

1883
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் போலீசுக்கு போன் செய்தார்.

1884
01:39:55,982 --> 01:39:58,440
வந்த போலீஸ்காரர்கள்
என்னை நிலையத்திற்கு செல்லும்படி கூறினார்

1885
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
மற்றும் புகார் அளிக்கவும்.

1886
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1887
01:40:03,732 --> 01:40:05,607
ஆனா, போலீஸ்
இப்போது அதை பற்றி தெரியுமா?

1888
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
எனவே மேலே செல்லுங்கள்
மற்றும் புகாரை பதிவு செய்யவும்.

1889
01:40:09,107 --> 01:40:10,690
அது நல்ல யோசனையாக இருக்காது
நான் அங்கு வருவதற்கு.

1890
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
- நான் வேறொருவரை அனுப்புகிறேன்.
- தேவையில்லை சார்.

1891
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
நான் அம்மாவுடன் தான் செல்வேன்
அவள் இங்கு வந்தவுடன்.

1892
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
சரி.

1893
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
மாலை வணக்கம் சார்.

1894
01:40:30,565 --> 01:40:32,065
மாலை வணக்கம்.
அது என்ன, பிலிப்?

1895
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
ஐயா, இருந்திருக்கிறது
ஒரு சுவாரஸ்யமான வளர்ச்சி.

1896
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
பிலிப், நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

1897
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
புரிந்ததா?

1898
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
இல்லை, இல்லை.
அவரை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வராதீர்கள்.

1899
01:40:43,482 --> 01:40:45,899
இதை ஊடகங்கள் பரப்பினால்,
அதுதான் அடுத்த தலைவலி.

1900
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
அதற்கு பதிலாக இதைச் செய்யுங்கள்.

1901
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
அவரை விருந்தினர் மாளிகைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1902
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
- சரி, சார்.
- இன்னும் ஒரு விஷயம் ...

1903
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
இது கண்டிப்பாக இருக்கும்
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

1904
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
சரியா?

1905
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

1906
01:41:14,940 --> 01:41:16,190
எங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1907
01:41:16,232 --> 01:41:18,274
நீங்கள் சுற்றி வருகிறீர்கள் என்று
போலீஸ் அதிகாரியாக நடிக்கிறார்

1908
01:41:18,274 --> 01:41:19,732
மற்றும் விசாரணைகள்.

1909
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நீ ஏன் அதை செய்தாய்.

1910
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
நான் போலீஸ்காரன் சார்.

1911
01:41:25,190 --> 01:41:27,232
ஆனால் ஆம், நான் இருந்திருக்கிறேன்
சில விசாரணைகள்.

1912
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
சரியாக என்ன
நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்களா?

1913
01:41:30,190 --> 01:41:32,065
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் சார்.
பிறகு ஏன் கேட்க வேண்டும்?

1914
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்க!

1915
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க
ஜார்ஜ்குட்டி வருணின் உடலை அசைத்தான்.

1916
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
நான் பார்க்கிறேன்!

1917
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
அப்படியா? நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

1918
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது

1919
01:41:46,190 --> 01:41:47,982
நீங்கள் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்

1920
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
மற்றும் ஒரு இறக்கும் மனிதன் தாக்கியது
மற்றும் அவரது மகள்!

1921
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
அவர்கள் யார்?

1922
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
அவர்களை ஏன் தாக்கினீர்கள்?

1923
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
சொல்லு!

1924
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
பிலிப், எந்த அர்த்தமும் இல்லை
அவரிடம் பேசுவது.

1925
01:42:04,065 --> 01:42:05,524
புகார் கொடுத்தவர் ஒரு பெண், இல்லையா?

1926
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
ஆமாம் சார்.

1927
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
BNS 74ன் கீழ் அவர் மீது குற்றம் சாட்டவும்
மற்றும் அவரை பூட்டி.

1928
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
அவர் கற்றுக்கொள்வது ஒரே வழி.

1929
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
நீங்கள் காப்பாற்ற முடியுமா
எனக்காக ஐந்து நிமிஷம் சார்?

1930
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
கீதா...

1931
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1932
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
என்னை அடையாளம் தெரியாதா கீதா?

1933
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
அது உன் தோழி கீதா.

1934
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
ஐஜி தாமஸ் பாஸ்டின்.

1935
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
எப்படி இருக்கிறாய் கீதா?

1936
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
மீரா...

1937
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
கீதா ஏதாவது சாப்பிட்டாளா?

1938
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
கொஞ்சம் சாப்பிட்டாள்
நான் வற்புறுத்தியபோது, ஐயா.

1939
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
சரி அப்புறம். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1940
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
எப்படி மோசமாகியது
திடீரென்று?

1941
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
நாங்கள் கிளம்பும் போது
எங்கள் மகனின் இறுதிச் சடங்குகளுக்குப் பிறகு

1942
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
நாங்கள் அமெரிக்கா செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் புதிதாக தொடங்கவும்.

1943
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

1944
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
அவள் அழுதுகொண்டே,

1945
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறுகிறார்
அவளுக்காக எதையும் செய்தேன்

1946
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
நான் அவளுடன் நிற்கவே இல்லை என்றும்.

1947
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
அதன் பின் மெதுவாக நிறுத்தினாள்
என்னிடம் பேசுகிறேன்.

1948
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
அவள் வெளியே செல்வதை நிறுத்தினாள்.

1949
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
மக்களிடம் கூட பேச மாட்டாள்
எங்கள் வீட்டிற்கு சென்றவர்.

1950
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
நான் அவளை பல மனநல மருத்துவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.

1951
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
- அவள் மறுத்துவிட்டாள் --
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1952
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
மருந்து எடுக்க.

1953
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1954
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
இல்லை என்பதுதான் குற்றம் என்கிறார்கள் மருத்துவர்கள்
தன் மகனுக்கு நீதி கிடைக்க,

1955
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
மற்றும் நான் கூட என்ற எண்ணம்,
அவனுடைய தந்தை அவளுடன் நிற்கவில்லை.

1956
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
என்று கீதாவை இந்த நிலைக்கு தள்ளியது.

1957
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
நான் அவளையும் இழந்தால், பாஸ்டின்,
நான் யாரும் இல்லாமல் இருப்பேன்.

1958
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
நான் யாருக்கும் எந்தத் தீங்கும் செய்ததில்லை.

1959
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
இன்னும், எனக்கு ஈடாக என்ன கிடைத்தது?

1960
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அதில் எதுவும் எதையும் குறிக்கவில்லை.

1961
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
இப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு இலக்கு மட்டுமே உள்ளது.

1962
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்பட வேண்டும்,
எப்படியோ.

1963
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
இந்த மாநில காவல்துறையால் முடியவில்லை.

1964
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
இருந்த ஒரு போலீஸ்காரரைப் பயன்படுத்தி
ஒழுங்கு அடிப்படையில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதா?

1965
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
அதுதான் அவரது தகுதி சார்.

1966
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
நான் ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிட மாட்டேன்
இந்த மாநில காவல்துறையின் திறன்.

1967
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மனைவி ஒருமுறை
உங்களில் ஒன்று, இல்லையா?

1968
01:44:44,524 --> 01:44:45,815
பார்...

1969
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
சகாதேவன் ஆழ்ந்த பழிவாங்கும் குணம் கொண்டவன்
அந்த குடும்பத்திற்கு எதிராக.

1970
01:44:49,565 --> 01:44:51,440
அது சாட்சியாக இருந்தது
அந்த இரண்டு குழந்தைகளின்

1971
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
அது இறுதியில் அவரது வேலையை இழந்தது.

1972
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
மற்றும் நிச்சயமாக, அவரது வன்முறை இயல்பு.

1973
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
நீங்கள் நம்பலாம், பிரபாகர்.

1974
01:45:01,065 --> 01:45:02,065
அவர் ஒரு தளர்வான பாத்திரம்.

1975
01:45:02,107 --> 01:45:03,315
அவர் ஒரு தளர்வான பீரங்கி.

1976
01:45:03,357 --> 01:45:04,357
அவன் ஒரு முரடர்!

1977
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
அதனால்தான் நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1978
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
சட்டம் மற்றும் அதை செயல்படுத்துபவர்கள்
அவற்றின் வரம்புகள் உள்ளன.

1979
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
அந்த வரம்புகள் சகாதேவனுக்கு பொருந்தாது.

1980
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
இதை எங்களுக்கு பின்னால் வைக்க.

1981
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
பிறகு ஏன்?

1982
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
பாஸ்டின், நான் என் மகனை இழந்தேன்.

1983
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
இப்போது நான் என் மனைவியை இழக்கிறேன்!

1984
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
கீதாவை அழைத்து வர வேண்டும்
மீண்டும், எப்படியோ.

1985
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
அதற்கு, நான் செய்வேன்
எதை எடுத்தாலும்.

1986
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்.

1987
01:45:31,274 --> 01:45:32,732
இன்னும் மக்கள்
அதற்கு பொறுப்பு

1988
01:45:32,732 --> 01:45:34,440
தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிச் செல்கிறார்கள்
எதுவும் நடக்காதது போல்.

1989
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

1990
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
நமது வலியை அவர்கள் உணர வேண்டும்.

1991
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
அவர்கள் செய்வார்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

1992
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
ஆழமாக, உங்களுக்கு அவை தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீதிக்கும் கொண்டு வரப்பட்டது.

1993
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என்னுடன் கூட்டு சேரவா?

1994
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
அதிகாரியாக
அந்த விசாரணையை வழிநடத்தியவர்,

1995
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
கீதாவின் நெருங்கிய தோழியாகவும்,
எனக்கும் அதுதான் வேண்டும்.

1996
01:45:59,774 --> 01:46:01,732
ஆனால் ஒரு குண்டர் பயன்படுத்தி
அதை செய்ய சகாதேவன் போல...

1997
01:46:01,732 --> 01:46:03,149
அங்குதான் நான் உடன்படவில்லை.

1998
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
-பாஸ்டின்...
- ஏனென்றால் நான் அவரை நம்பவில்லை.

1999
01:46:07,524 --> 01:46:09,940
பாஸ்டின், எனக்கு சகாதேவனை தெரியும்
உன்னை விட சிறந்தது.

2000
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
அவர் என் பொறுப்பு.

2001
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
அவனுக்கு வேண்டியதெல்லாம் பணம்.

2002
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
அதனால் என் சொல்லை மீறி நடக்க மாட்டார்.

2003
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
நாங்கள் ஜார்ஜ்குட்டிக்குப் பின் வந்திருக்கிறோம்
இப்போது சில காலமாக.

2004
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
மேலும் அவர் சில சாதனைகளை படைத்துள்ளார்.

2005
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும் சார்.

2006
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
தயவுசெய்து!

2007
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
உட்காரலாம் என்று யார் சொன்னது?

2008
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
அதிகாரியிடம் சொல்லுங்கள்
நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய், சகாதேவன்.

2009
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
கொடுத்தவனைக் கண்டேன்
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு எலும்புக்கூடு.

2010
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.

2011
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
அவர் யார்?

2012
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
பத்ரோ என்ற மனிதர்.

2013
01:47:27,399 --> 01:47:29,357
அவர் கல்லறை வெட்டியவர்
பாரிஷ் கல்லறையில்.

2014
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
யாருடைய எலும்புக்கூடு என்று கூட சொன்னார்
தோண்டி எடுத்து ஒப்படைத்தார்.

2015
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
மற்றும்...

2016
01:47:33,607 --> 01:47:34,899
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது

2017
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
எங்கே ஜார்ஜ்குட்டி
வருணின் அஸ்தியை மறைத்திருக்க வேண்டும்.

2018
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
ஆனால் நான் அதை உறுதிப்படுத்தும் முன்,

2019
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள், ஐயா.

2020
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
சரியாக என்ன சொல்லுங்கள்
உனக்கு தெரியும், சகாதேவன்.

2021
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
அது கீழே புதைக்கப்பட்டுள்ளது
பத்ரோவின் வீடு,

2022
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
எல்லையில்
பொந்தன்புழா காப்புக்காடு.

2023
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
பத்ரோவுக்கு அதைப் பற்றி ஏதாவது யோசனை இருந்தது.

2024
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

2025
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
ஐயா, உங்களுக்கு பாதை தெரியும்

2026
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
ஜார்ஜ்குட்டி கோட்டயத்தில் இருந்து எடுத்தார்
வருணின் எச்சத்துடன், இல்லையா?

2027
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
அந்த இருபது சென்ட் நிலம்

2028
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
காப்பு வன எல்லையில்
பத்ரோவின் வீடு எங்கே...

2029
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
அது ஜார்ஜ்குட்டி
அந்த நிலத்தை வாங்கியவர்

2030
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

2031
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
அவர் அதை வாங்கினார்
பத்ரோவின் பெயரில்.

2032
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

2033
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
சிறிது நேரத்தில் பத்ரோ கொடுத்தார்
ஜார்ஜ்குட்டி எலும்புக்கூடு,

2034
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
ஜார்ஜ்குட்டி அடிக்கல் நாட்டினார்
அங்கு ஒரு வீட்டிற்கு.

2035
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
பின்னர், வருணின் அஸ்தி கிடைத்தபோது,
அவர்களை அங்கேயே புதைத்தார்.

2036
01:48:31,565 --> 01:48:33,815
பத்ரோவின் இளைய மகள்
நர்சிங் படித்தவர்,

2037
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டி செலவுகளை ஏற்றுக்கொண்டார்.

2038
01:48:36,440 --> 01:48:38,274
பின்னர், வெளிநாட்டில் வேலை கிடைத்ததும்,

2039
01:48:38,274 --> 01:48:41,732
அவளை வீட்டுக் கடன் வாங்கச் செய்தார்
பணத்தின் மூலத்தை நியாயப்படுத்த.

2040
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
பிறகு மீதியை முடித்தார்
வீட்டில் வேலை

2041
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
மற்றும் குடும்பத்தை அங்கு மாற்றினார்.

2042
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
எல்லாவற்றிற்கும் ஜார்ஜ்குட்டி பணம் கொடுத்தார்.

2043
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
ஆனால் அவன் பெயர் இல்லை
எந்த ஆவணத்திலும்.

2044
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
ஆனால் நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் சார்.

2045
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
அதற்கான ஆதாரங்களை நாம் காணலாம்
அதை நிரூபிக்க.

2046
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
பிரபாகர், இங்கே என்னை நம்புங்கள்.

2047
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
எங்களுக்கும் கிடைத்துள்ளது
பொந்தன்புழா காப்புக்காடு.

2048
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
ஆனால் அதன் பிறகு, எங்களுக்கு சொந்தமாக இருந்தது
அதை மேலும் தொடராததற்கான காரணங்கள்.

2049
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
என்ன காரணங்கள்?

2050
01:49:11,565 --> 01:49:12,565
நாம் அனைவரும் அறிவோம்

2051
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
ஜார்ஜ்குட்டி அப்படிப்பட்ட மனிதர்
காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்த முயல்பவர்.

2052
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
- சரியா?
-ஆம்.

2053
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
மிகவும் பொதுவான ஒரு கேள்வி.

2054
01:49:19,940 --> 01:49:21,315
ஒரு மனிதன் அதை விரும்புவானா

2055
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
புறப்படும்போது அவரது தொலைபேசியை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
கோட்டயம் தடயவியல் அலுவலகம்

2056
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
எலும்புக்கூட்டுடன்?

2057
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
அவர் நிச்சயமாக அறிந்திருப்பார்
போலீசார் அதை கண்காணிக்கும்.

2058
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
நீங்க சொன்னது சரிதான் சார்.

2059
01:49:33,732 --> 01:49:36,815
ஆனால் உண்மையில் யாராவது வாங்குவார்களா
ஒரு இருபது சென்ட் நிலம்

2060
01:49:36,857 --> 01:49:39,565
மற்றும் ஒரு வீட்டிற்கு அடித்தளம் அமைக்க
காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்துவதற்காகவா?

2061
01:49:39,607 --> 01:49:41,524
எத்தனை பேர் உடலை அடக்கம் செய்வார்கள்
முடிக்கப்படாத காவல் நிலையத்தில்

2062
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
நள்ளிரவில்
கொலை செய்த பிறகு?

2063
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
சொல்லு!

2064
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
எனவே அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

2065
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
எல்லோரும் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
ஜார்ஜ்குட்டி எவ்வளவு புத்திசாலி.

2066
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
ஆனால் அது உண்மையில் உண்மையா?

2067
01:49:54,149 --> 01:49:56,565
அந்த காவல் நிலையம் என்றால்
அப்போது அங்கு கட்டப்படவில்லை.

2068
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
அவர் என்ன செய்திருப்பார்?

2069
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
அவரது "திட்டமிடல்" பற்றி...

2070
01:49:59,940 --> 01:50:02,024
அவரால் நகர முடிந்தது
என் மகனின் எச்சம் அங்கிருந்து

2071
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
அவர் வைத்திருந்ததால் மட்டுமே
அவரது பக்கத்தில் பல ஆண்டுகள்.

2072
01:50:05,524 --> 01:50:06,607
அதிர்ஷ்டம்!

2073
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
அவர் தப்பியது தனி அதிர்ஷ்டம்
அதனுடன் இவ்வளவு காலம்!

2074
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
அதனால் அவர் பெறக்கூடாது
அந்த நன்மை இனி.

2075
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உண்மையாக இருக்கலாம்.

2076
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
ஆனால் ஒன்றை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

2077
01:50:20,565 --> 01:50:22,107
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

2078
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
நாம் எப்படியாவது இணைக்க முடியும் என்றால் மட்டுமே
ஜார்ஜ்குட்டி வருணின் அஸ்திக்கு.

2079
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

2080
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
போலீசார் நம்பவில்லை
அதை இன்னும் காணலாம்.

2081
01:50:32,482 --> 01:50:33,524
ஐயா...

2082
01:50:33,524 --> 01:50:34,899
அடியில் புதைந்துள்ளது
அந்த வீடு சார்.

2083
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

2084
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
நீ வெளியே காத்திரு.

2085
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
இதை நான் சொல்லக் கூடாது.

2086
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
ஆனால் நான் இப்போது ... வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

2087
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
எங்கள் விசாரணையின் போது,

2088
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
நாம் கண்டுபிடித்த ஒன்று உள்ளது

2089
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
நீங்கள் அறியாதது.

2090
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
சொல்கிறேன்.

2091
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
அன்று வருணன் எச்சம்
காவல் நிலையத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2092
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
ஜார்ஜ்குட்டி வாங்கினார்

2093
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
ஒரு 35 லிட்டர் அமில கேன்
அவரது ஊரில் உள்ள ஒரு கடையில் இருந்து.

2094
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
ஒரு ரப்பர் விவசாயிக்கு, வாங்குதல்
அந்த அளவுக்கு அமிலம் அசாதாரணமானது அல்ல.

2095
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
சில விவசாயிகள் கொள்முதல் செய்கின்றனர்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு வருட சப்ளை.

2096
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
அவருக்கு சொந்தமானது

2097
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
சுமார் நான்கு ஏக்கர்
ரப்பர் தோட்டம்.

2098
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
அவ்வளவு நிலம் கொண்ட விவசாயி

2099
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
பொதுவாக நான்கு முதல் ஐந்து வரை தேவைப்படும்
ஒவ்வொரு மாதமும் லிட்டர் அமிலம்.

2100
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
இன்னும் வாங்கிய பிறகும்
அந்த 35 லிட்டர்

2101
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
ஜார்ஜ்குட்டி தொடர்ந்து வாங்கினார்
ஒவ்வொரு மாதமும் ஐந்து லிட்டர்.

2102
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
அப்படியென்றால் அவருக்கு ஏன் தேவைப்பட்டிருக்கும்
அந்த 35 லிட்டர் அமிலம்

2103
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
நீங்க சொல்றது புரியுது சார்.

2104
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
இன்னும்,

2105
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
நாம் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்
குறைந்தபட்சம் சில எஞ்சியுள்ளதா?

2106
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
அவர்கள் சொல்ல வேண்டாம்

2107
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
கடவுளின் கண்ணுக்கு தெரியாத கை
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் ஒரு தடயத்தை விட்டுச்செல்கிறதா?

2108
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
நாம் எதையும் நிராகரிக்க முடியாது.

2109
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
தவிர, அவர்களுக்கு
சட்டத்தின் கீழ் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்,

2110
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
உடலை கண்டுபிடிக்கவா?

2111
01:52:16,440 --> 01:52:18,774
எத்தனையோ வழக்குகள்
இங்கே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

2112
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
சூழ்நிலை ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தி.

2113
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
அது சரியில்லையா?

2114
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
நீங்கள் ஏற்கனவே இருப்பது போல் தெரிகிறது
உன் எண்ணத்தை உருவாக்கியது!

2115
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
நாமும் பிழைக்க வேண்டாமா பாஸ்டின்?

2116
01:52:30,732 --> 01:52:32,732
ஜார்ஜ்குட்டி திட்டமிட்டுள்ளார்
தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க

2117
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
மற்றும் அவளை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.

2118
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
அவள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினால்,

2119
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
இதுவரை எங்களின் அனைத்து முயற்சிகளும்
வீணாகிவிடும்.

2120
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
அடுத்த ஞாயிறு நிச்சயதார்த்தம்.

2121
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
திருமணம் நடக்கும்
அதன் பிறகு ஒரு மாதத்திற்குள்.

2122
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
எனவே,

2123
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
இப்போது அவர் பிஸியாக இருக்கிறார் மற்றும் திசைதிருப்பப்படுகிறார்.

2124
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
பாஸ்டின், நான் எடுக்கிறேன்
என் செயல்களின் பொறுப்பு.

2125
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

2126
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
நீங்கள் பழத்தை அனுபவிக்க முடியும்!

2127
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா இல்லையா?

2128
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

2129
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
என் ஆள் ஒருவர்...

2130
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

2131
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
கிறிஸ்துவின் சட்டத்தின்படி
மற்றும் புனித தேவாலயத்தின் சடங்குகள்,

2132
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
நீங்கள் உறுதியாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?
அஞ்சுவை உனது சட்டப்பூர்வமான மனைவியாக எடுத்துக்கொள்ள,

2133
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி
மற்றும் முழு சம்மதத்துடன்?

2134
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
நான் செய்கிறேன்.

2135
01:54:37,190 --> 01:54:39,190
அப்பா, நாம் கையாள்வோம்
இங்கிருந்து விஷயங்கள்.

2136
01:54:39,190 --> 01:54:40,690
திருமண ஏற்பாடுகளை திட்டமிடுவோம்.

2137
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
ஆமாம், கல்யாணம் முடியாது
நிச்சயதார்த்தம் போல் முடிகிறது.

2138
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
சரி, சரி.

2139
01:54:45,232 --> 01:54:46,649
அம்மா, இது பரவாயில்லையா?

2140
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
என்ன ஆச்சு, ஜோஸ்?

2141
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
பத்ரோவின் சாட்சி அறிக்கை மட்டும்
போதுமானதாக இருக்காது.

2142
01:54:51,732 --> 01:54:53,065
எலும்புக்கூட்டின் டிஎன்ஏ பொருந்த வேண்டும்

2143
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
பெற்றோரின் டிஎன்ஏ
சிறுவன் பத்ரோ குறிப்பிட்டுள்ளார்.

2144
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
அனு!

2145
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
அனு!!

2146
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
அது என்ன?

2147
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
ஏன் உங்களால் மடக்க முடியாது
உங்கள் சொந்த ஆடைகள்?

2148
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
எத்தனை தடவை சொல்லிட்டே இருக்கேன்
சாப்பாட்டு மேஜையில் துவைத்த துணிகள்?

2149
01:55:13,357 --> 01:55:16,357
நீங்கள் அவற்றை மடிப்பீர்கள் என்ற நம்பிக்கையில் அவற்றை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சாப்பிட உட்காரும் முன்!

2150
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
இப்போது அவற்றை மடியுங்கள்!

2151
01:55:19,857 --> 01:55:21,315
- ஓ, மற்றும் ஜார்ஜ்குட்டி ...
-ஆம்?

2152
01:55:21,399 --> 01:55:23,065
ஷாப்பிங் எல்லாம் செய்வோம்
எர்ணாகுளத்தில்.

2153
01:55:23,149 --> 01:55:24,524
எர்ணாகுளம் வரை ஏன் போக வேண்டும்?

2154
01:55:24,565 --> 01:55:26,107
நமக்கு நல்ல கடைகள் இல்லையா
தொடுபுழாவில்?

2155
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
இல்லை, எர்ணாகுளம் போக வேண்டும்.

2156
01:55:27,982 --> 01:55:30,024
தங்கம் வாங்குவோம்
கல்யாண் ஜூவல்லர்ஸில் இருந்து.

2157
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
கல்யாண் ஜூவல்லர்ஸ் உள்ளது
தொடுபுழாவும் சரியா?

2158
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
மணமகன் குடும்பம்
எர்ணாகுளத்தில் ஷாப்பிங் செய்கிறார்.

2159
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
எனவே நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஒன்றாக ஷாப்பிங் செய்ய.

2160
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
ஓ அப்படியா? யார் திட்டமிட்டது?

2161
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
உங்கள் மூத்த மகள்!

2162
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
அப்படியே ஆகட்டும்!

2163
01:55:51,065 --> 01:55:52,565
இது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது?

2164
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு சார்.

2165
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
மரணத்திற்கான காரணம் என்ன?

2166
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
இது ஒரு விபத்தில் நிகழ்ந்தது
ஒரு குடும்ப சண்டையின் போது.

2167
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
உங்கள் இரத்த மாதிரிகள் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

2168
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
இது டிஎன்ஏ பரிசோதனைக்காக.

2169
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
அவன் முட்டாளா போதும்
ஆவணங்களில் அவரது தடத்தை விட்டுவிடவா?

2170
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
எனக்கு தெரியாது.

2171
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலியும் கூட
ஆண்கள் தவறு செய்யலாம்.

2172
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
இப்போது நமக்கு என்ன தேவை

2173
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
நம்பகமான சாட்சி அறிக்கைகள்
இந்த ஒப்பந்தங்களுடன் ஜார்ஜ்குட்டியை இணைக்கிறது.

2174
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
அலுவலகம் எங்கே
பதிவு செய்யப்பட்டது,

2175
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
வரைவு செய்த நபர்
வீட்டு பத்திரம்,

2176
01:56:53,774 --> 01:56:55,857
வீட்டின் கட்டிடக் கலைஞர்,

2177
01:56:55,899 --> 01:56:57,649
வீடு கட்டிய ஒப்பந்ததாரர்...

2178
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
இவை அனைத்தும் முடியும்
நமக்கு சாத்தியமான வழிகாட்டியாக இருக்கும்.

2179
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
மூலம்...

2180
01:57:02,690 --> 01:57:04,399
நீ அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா
மணமகனும், மணமகளும்

2181
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
இங்கு வரும்
திருமணத்திற்கு பிறகு?

2182
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
அம்மா...

2183
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
நாங்கள் திட்டமிட்டது அதுவல்ல.

2184
01:57:12,732 --> 01:57:13,815
திருமணத்திற்கு பிறகு,

2185
01:57:13,815 --> 01:57:15,899
அவர்கள் புதிய காரில் புறப்படுவார்கள்
அப்பா அவர்களுக்காக வாங்குகிறார்,

2186
01:57:15,899 --> 01:57:17,565
அதில் "Just Married" பலகையுடன்,

2187
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
மற்றும் நேராக தலை
மிஸ்டி மவுண்டன் ரிசார்ட்.

2188
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
அதன் பிறகு வீட்டிற்கு வருவார்கள்
இரண்டு நாட்கள் கழித்து.

2189
01:57:22,315 --> 01:57:23,524
அது சாத்தியமில்லை.

2190
01:57:23,565 --> 01:57:24,565
திருமணத்திற்கு பிறகு,

2191
01:57:24,607 --> 01:57:27,024
ஜோடி ஒன்று நுழைய வேண்டும்
மணமகள் அல்லது மணமகன் வீடு

2192
01:57:27,024 --> 01:57:28,232
சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்குதல்.

2193
01:57:28,232 --> 01:57:30,107
- இது பாரம்பரியம்.
- என்ன பாரம்பரியம்?

2194
01:57:30,315 --> 01:57:31,524
இவை காலாவதியான எண்ணங்கள்!

2195
01:57:32,940 --> 01:57:35,482
மிஸ்டி மலை மிக அருகில் உள்ளது
எங்கள் இடத்திற்கு, அம்மா.

2196
01:57:35,649 --> 01:57:37,815
எப்படியும் இரண்டு நாட்களில் திரும்பிவிடுவோம்.

2197
01:57:37,815 --> 01:57:39,815
விழாவை மட்டும் வைத்துக் கொள்ள முடியாதா
நாம் திரும்பும் போது?

2198
01:57:39,940 --> 01:57:43,107
ஆமாம்! இந்த நாட்களில் மக்கள் வெளிநாடுகளுக்கு பறக்கிறார்கள்
திருமணம் முடிந்த உடனேயே!

2199
01:57:43,232 --> 01:57:45,649
நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதும் சொல்லாதீர்கள்
காலத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அம்மா?

2200
01:57:47,899 --> 01:57:50,232
அப்படியா? உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம்
உனக்கு என்ன முட்டாள்தனம் பிடிக்கும்?

2201
01:57:50,232 --> 01:57:52,399
- நாங்கள் அதை கையாள அனுமதிக்க நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளவில்லையா?
-சார்... காலை வணக்கம்.

2202
01:57:52,399 --> 01:57:54,399
- பிறகு ஏன் இப்போது இப்படிப் பேச வேண்டும்?
-ஜார்ஜ்குட்டி...

2203
01:57:54,440 --> 01:57:55,815
ஃபோன் ஒட்டுதல் சாத்தியமில்லை.

2204
01:57:55,815 --> 01:57:57,315
அதைச் செய்ய யாரும் தயாராக இல்லை.

2205
01:57:57,524 --> 01:57:58,857
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,

2206
01:57:58,899 --> 01:58:00,857
அவர்கள் வேலையை மட்டும் இழக்க மாட்டார்கள்.
அவர்களும் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள்.

2207
01:58:00,857 --> 01:58:02,649
- இது ஒரு கடுமையான குற்றம்.
- அப்பா, இதைப் பாருங்கள்.

2208
01:58:02,690 --> 01:58:04,774
ஏய்! அவர்கள் முடிவு செய்யட்டும்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்!

2209
01:58:04,774 --> 01:58:05,982
நீ அதிலிருந்து விலகி இரு!

2210
01:58:06,065 --> 01:58:07,065
இல்லை... காத்திருங்கள்...

2211
01:58:08,065 --> 01:58:09,065
-ஜார்ஜ்குட்டி...
-வணக்கம்?

2212
01:58:09,649 --> 01:58:10,690
ஆம்.

2213
01:58:12,149 --> 01:58:13,149
அடடா!

2214
01:58:16,774 --> 01:58:18,649
பரவாயில்லை. உங்கள் உணவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

2215
01:58:18,690 --> 01:58:21,107
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
தங்களின் திட்டம் என்ன சார்.

2216
01:58:22,274 --> 01:58:24,899
சஹாதேவன் தனியாக நடித்திருந்தால்,
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

2217
01:58:25,190 --> 01:58:26,857
ஆனால் சாபுவும் அவருடன் இருக்கிறார்.

2218
01:58:28,149 --> 01:58:30,940
அதாவது நாம் அதை உறுதிப்படுத்த முடியும்
இதில் போலீசாரும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

2219
01:58:32,440 --> 01:58:33,690
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?

2220
01:58:34,232 --> 01:58:35,565
அது நன்றாகவே இருக்கலாம்.

2221
01:58:36,524 --> 01:58:39,940
சஹாதேவன் என்றால் முந்தானையாக
மற்றும் ஏதாவது வேலை செய்கிறது,

2222
01:58:39,940 --> 01:58:41,565
காவல்துறை அதை சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொள்ளும்.

2223
01:58:42,065 --> 01:58:43,440
அது பின்வாங்கினால்,

2224
01:58:43,482 --> 01:58:45,774
அவர்கள் மீது பழி சுமத்துவார்கள்
சகாதேவனும் தங்களைத் தூர விலக்கிக் கொண்டனர்.

2225
01:58:45,774 --> 01:58:46,940
நான் சில விசாரணைகள் செய்தேன்.

2226
01:58:46,940 --> 01:58:49,399
போலீஸ் என்று நான் நினைக்கவில்லை
புதிய ஆதாரம் எதையும் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

2227
01:58:49,982 --> 01:58:51,899
நாம் விண்ணப்பிக்க வேண்டுமா
முன்ஜாமீனுக்காகவா?

2228
01:58:52,524 --> 01:58:55,399
அது மட்டும் அவசியம்
போலீசார் வழக்கை மீண்டும் திறந்தால்.

2229
01:58:56,899 --> 01:58:58,107
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது.

2230
01:58:58,857 --> 01:59:00,399
அஞ்சுவின் திருமணம்...

2231
01:59:00,482 --> 01:59:01,732
நடக்க வேண்டும்.

2232
01:59:01,982 --> 01:59:04,940
என்று கவலைப்பட்டால்,
நான் முன்ஜாமீனுக்கு விண்ணப்பிப்பேன்.

2233
01:59:05,107 --> 01:59:08,190
என்பதை அதன் மூலம் உறுதி செய்து கொள்ளலாம்
போலீசார் நடவடிக்கை எடுத்து வருகின்றனர்.

2234
01:59:08,232 --> 01:59:09,232
சரி.

2235
01:59:10,024 --> 01:59:12,065
நீங்கள் திருமணத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்
ஜார்ஜ்குட்டி.

2236
01:59:12,274 --> 01:59:13,857
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்ற எல்லாவற்றிலும் இங்கே.

2237
01:59:17,107 --> 01:59:20,565
இந்த சான்றுகள் மற்றும் இந்த சாட்சியங்கள்
ஜார்ஜ்குட்டியை சுட்டி.

2238
01:59:21,899 --> 01:59:23,440
மேலும் சிறுவனின் டிஎன்ஏ பொருத்தம்.

2239
01:59:23,857 --> 01:59:25,315
அது ஒரு வலுவான ஆதாரம்.

2240
01:59:26,065 --> 01:59:27,232
ஆனால்...

2241
01:59:27,274 --> 01:59:29,315
இப்போது நாம் இரண்டு விஷயங்களை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

2242
01:59:29,440 --> 01:59:30,482
முதலில்...

2243
01:59:30,524 --> 01:59:33,065
இந்த சாட்சியங்கள் அடைய வேண்டும்
நீதிமன்றம் சரியாக உள்ளது.

2244
01:59:33,732 --> 01:59:34,732
இரண்டாவது...

2245
01:59:35,357 --> 01:59:36,732
வருணின் அஸ்தியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

2246
01:59:37,524 --> 01:59:39,024
இரண்டாவது

2247
01:59:39,190 --> 01:59:40,857
நமது மிகப்பெரிய சவாலாக இருக்கும்.

2248
01:59:41,190 --> 01:59:43,024
அதெல்லாம் விஷயங்கள் இல்லையா
நாம் பின்னர் சமாளிக்க முடியுமா?

2249
01:59:43,065 --> 01:59:45,940
இப்போது நிறுத்துவதே எங்கள் முன்னுரிமை
எந்த வகையிலும் இந்த திருமணம்.

2250
01:59:48,357 --> 01:59:51,274
அவரிடம் சில இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் நகர்வுகள் பற்றிய சந்தேகம்.

2251
01:59:51,857 --> 01:59:54,732
ஜார்ஜ்குட்டி விண்ணப்பித்துள்ளார்
முன்ஜாமீன் பெற,

2252
01:59:54,940 --> 01:59:57,899
மற்றும் அதன் அறிவுறுத்தல் வந்தது
இன்று அவரது காவல் நிலையத்தில்.

2253
01:59:58,857 --> 02:00:01,690
கண்டுபிடிக்கும் முயற்சிதான்
வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டதா.

2254
02:00:01,815 --> 02:00:04,607
நாளை திருப்பி அனுப்புவார்கள்
கைது செய்யும் நோக்கம் இல்லை என்று கூறினார்.

2255
02:00:05,482 --> 02:00:07,815
ஆனால் நாம் அவற்றை எடுக்க விரும்பினால்
விசாரணைக்காக காவலில்,

2256
02:00:08,107 --> 02:00:09,690
பழைய வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.

2257
02:00:09,940 --> 02:00:12,774
பிறகு விண்ணப்பிப்பார்கள்
மீண்டும் முன்ஜாமீன் பெற வேண்டும்.

2258
02:00:13,649 --> 02:00:14,815
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

2259
02:00:18,024 --> 02:00:19,024
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

2260
02:00:21,982 --> 02:00:25,607
கல்யாணம் நடக்குது
25 ஆம் தேதி திங்கட்கிழமை, இல்லையா?

2261
02:00:25,649 --> 02:00:26,774
ஆம்.

2262
02:00:27,357 --> 02:00:31,899
வழக்கை மீண்டும் திறப்போம்
23 ஆம் தேதி, சனிக்கிழமை.

2263
02:00:32,565 --> 02:00:34,607
அதே நாளில்,
அவர்களை காவலில் எடுப்போம்.

2264
02:00:34,940 --> 02:00:37,149
மறுநாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை,
அதனால் நீதிமன்றங்கள் மூடப்படும்.

2265
02:00:37,440 --> 02:00:39,024
அதற்கு மறுநாள்
திருமணமாகும்.

2266
02:00:39,065 --> 02:00:41,607
அவர்கள் முன்ஜாமீன் மனு தாக்கல் செய்தாலும்,

2267
02:00:42,607 --> 02:00:45,649
உள்ளூரைச் சென்றடைவதற்கான அறிவுறுத்தலுக்கு
காவல் நிலையம் மற்றும் நீதிமன்றத்திற்கு திரும்புதல்

2268
02:00:45,899 --> 02:00:47,565
குறைந்தது ஒரு வாரம் ஆகும்.

2269
02:00:56,857 --> 02:00:57,857
ஜார்ஜ்குட்டி...

2270
02:00:57,940 --> 02:00:59,232
நீங்கள், உங்கள் மனைவி ராணி,

2271
02:00:59,232 --> 02:01:01,524
மற்றும் உங்கள் மகள்கள் அஞ்சு மற்றும் அனு
இப்போது எங்களுடன் வர வேண்டும்.

2272
02:01:01,607 --> 02:01:03,440
-எதற்காக?
-இது வருண் வழக்கு தொடர்பானது.

2273
02:01:03,482 --> 02:01:04,982
அது ரத்து செய்யப்படவில்லையா
உயர் நீதிமன்றத்தால்?

2274
02:01:04,982 --> 02:01:07,815
வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளது
புதிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்.

2275
02:01:08,940 --> 02:01:10,440
என் மனைவியும் குழந்தைகளும் இங்கு இல்லை.

2276
02:01:11,357 --> 02:01:12,357
எங்கே போனார்கள்?

2277
02:01:14,357 --> 02:01:16,357
ஜார்ஜ்குட்டி, நீங்கள் நல்லது
எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும்.

2278
02:01:16,399 --> 02:01:17,857
நான் உங்களுக்கும் அதையே சொல்ல முடியும்.

2279
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
வணக்கம் ஐயா.

2280
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

2281
02:01:23,899 --> 02:01:25,440
என்று நீதிமன்ற உத்தரவு உள்ளது

2282
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
இல்லாமல் அவர்களை கைது செய்ய முடியாது
முதலில் 41A அறிவிப்பை வழங்கியது.

2283
02:01:29,024 --> 02:01:30,732
எப்படி அவனால் பெற முடிந்தது
அத்தகைய உத்தரவு?

2284
02:01:30,815 --> 02:01:32,732
வாய்ப்புகள் உள்ளன, என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்
அது நீதிமன்றத்தில் இருந்து

2285
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
முன்ஜாமீன் எப்போது
அப்புறப்படுத்தப்பட்டது.

2286
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
அப்படியானால் காவல் நிலையம் அல்லவா?
நகல் கிடைக்குமா?

2287
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
காவல்துறைக்கு நகல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

2288
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
அந்த நீதிமன்றத்தின் தொடர்பு அதிகாரி
அதை அறிவிக்க வேண்டும்.

2289
02:01:42,732 --> 02:01:43,982
That usually takes some time.

2290
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
பிறகு நோட்டீஸ் வழங்கலாம்
and bring them in, sir.

2291
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
That won't work, Mr. Prabhakar!

2292
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
He has figured out
எங்கள் விளையாட்டு திட்டம்.

2293
02:01:52,149 --> 02:01:54,940
If we don't handle this carefully,
துறை அவமானப்படும்.

2294
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
மேலதிகாரிகளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

2295
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல்,
I can't be part of this anymore.

2296
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
புரிந்ததா?

2297
02:02:04,399 --> 02:02:06,690
துரதிருஷ்டவசமாக, உள்ளன
more loopholes than solutions

2298
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
நமது சட்ட அமைப்பில், திரு. பிரபாகர்.

2299
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
சிந்திக்க விடுங்கள்!

2300
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
இங்கே நாம் என்ன செய்வோம்.

2301
02:02:22,774 --> 02:02:24,149
அவர்களுக்கு சேவை செய்வோம்
நாளை ஒரு அறிவிப்பு

2302
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
அவர்களை ஆஜராகுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
for questioning on Monday.

2303
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
Of course, they'll approach the court.

2304
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
That's where we have to play
உண்மையிலேயே திடமான விளையாட்டு.

2305
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

2306
02:03:09,399 --> 02:03:11,149
ஏய்! நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
இங்கே உட்கார்ந்து பேசுகிறாயா?

2307
02:03:11,149 --> 02:03:12,274
நேரமாகிவிட்டது. போகலாம்.

2308
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
It's time to seek blessings
மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேறவும்.

2309
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
நான் சொல்லவில்லையா?
நீங்கள் குர்தா அணிந்திருக்க வேண்டும்.

2310
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
ஏய்...

2311
02:03:28,607 --> 02:03:29,732
What happened, Georgekutty?

2312
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
You don't seem very happy.

2313
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
அது ஒன்றுமில்லை.

2314
02:03:32,899 --> 02:03:34,524
ஏன்னா அஞ்சு
வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாரா?

2315
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
அது இல்லை.

2316
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
ஐயா, நான் தாக்கல் செய்தேன்
ஒரு முன் ஜாமீன் விண்ணப்பம்.

2317
02:03:40,649 --> 02:03:42,690
A notice under Section 35
was issued in that matter.

2318
02:03:42,690 --> 02:03:44,940
The police hurriedly served
the notice yesterday

2319
02:03:44,940 --> 02:03:46,274
asking them to appear today.

2320
02:03:46,357 --> 02:03:47,357
The moment the notice
பரிமாறப்பட்டது,

2321
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
we filed a fresh bail application
மற்றும் விஷயம் எண்ணப்பட்டது.

2322
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
Sir, kindly take up
that matter first.

2323
02:03:51,565 --> 02:03:53,232
Mention it when
the Bench assembles.

2324
02:03:53,274 --> 02:03:54,274
ஆமாம் சார்.

2325
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
ஆனால் நீதிமன்றம் அதைக் கேட்காமல் போகலாம்
unless the PP has instructions, right?

2326
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
How can we proceed
போலீஸ் உத்தரவு இல்லாமல் ரேணுகா?

2327
02:04:00,357 --> 02:04:02,107
That's how it works
in every case, isn't it?

2328
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
ஆமாம் சார்.

2329
02:04:03,607 --> 02:04:05,107
It's a case you're
நன்கு தெரியும், ஐயா.

2330
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
மனுதாரர் ஜார்ஜ்குட்டி
வருண் பிரபாகர் கொலை வழக்கில் இருந்து.

2331
02:04:08,440 --> 02:04:10,357
- அவர்கள் அந்த வழக்கை மீண்டும் திறக்கிறார்களா?
- ஆம், ஐயா.

2332
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
போலீசார் மீண்டும் முயற்சி செய்து வருகின்றனர்
அந்த ஏழையையும் அவன் குடும்பத்தையும் துன்புறுத்துவதற்காக.

2333
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
இன்னைக்கு அவங்க மகளுக்கு கல்யாணம் சார்.

2334
02:04:18,940 --> 02:04:20,607
இது தெளிவாக ஒரு முயற்சி
to disrupt it.

2335
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
இல்லையெனில் ஏன் நோட்டீஸ் வெளியிட வேண்டும்
asking him to appear today itself?

2336
02:04:34,607 --> 02:04:35,524
-அரசு வழக்கறிஞர்!
-ஐயா.

2337
02:04:35,524 --> 02:04:37,690
முன்ஜாமீன் மாற்றப்பட்டது
ரேணுகாவால் இன்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

2338
02:04:37,690 --> 02:04:39,357
எனக்கு தெரியும் சார்.
ரேணுகா என்னிடம் தெரிவித்தார்.

2339
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
அதனால் என்ன சிரமம்?

2340
02:04:40,607 --> 02:04:41,607
ஆனால், சார்...

2341
02:04:41,649 --> 02:04:43,315
அறிவுறுத்தல்
முதலில் பெற வேண்டும்.

2342
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
நான் அதை இடுகையிட பரிந்துரைத்தேன்
ஒரு வாரம் கழித்து.

2343
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
பிபி, இன்று அவருடைய மகளின் திருமணம்.

2344
02:04:48,024 --> 02:04:50,357
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்
அவர் இன்றே தோன்ற வேண்டுமா?

2345
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
இல்லை சார். நான் பிடிவாதமாக இல்லை.

2346
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
ஆனால் அறிவுறுத்தல்கள் இல்லாமல்
காவல்துறையில் இருந்து,

2347
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
நான் என்ன செய்ய முடியும் ஐயா?

2348
02:04:56,024 --> 02:04:58,024
நீங்கள் வழிமுறைகளைப் பெறலாம்
இன்று தொலைபேசியில்.

2349
02:04:58,065 --> 02:04:58,899
ஆம்.

2350
02:04:58,940 --> 02:05:01,107
எப்படியிருந்தாலும், நான் இதைப் பட்டியலிடுகிறேன்
அன்றைய முதல் வழக்காக.

2351
02:05:01,107 --> 02:05:02,899
- ஆம், ஐயா.
- அதற்கு முன் வழிமுறைகளைப் பெறுங்கள்.

2352
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
-ஐயா.
- மேலும் ஒரு விஷயம் ...

2353
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
வலுக்கட்டாய நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை என்பதை அவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்
இந்த வழக்கை விசாரிக்கும் வரை எடுக்க வேண்டும்.

2354
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
குற்றம் என்பது பிரிவு 302, ஐபிசி.

2355
02:05:37,274 --> 02:05:40,857
ஆதாரம் இல்லாததால் தான் நடந்தது
மற்றும் சுத்த அதிர்ஷ்டம்

2356
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
என்று ஜார்ஜ்குட்டி சமாளித்தார்
கடந்த இரண்டு முறை சட்டத்தை ஏய்க்க.

2357
02:05:44,274 --> 02:05:47,274
இருப்பினும், இந்த முறை
போலீசார் வழக்கை மீண்டும் துவக்கியுள்ளனர்

2358
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
தெளிவான சான்றுகளின் அடிப்படையில்
மற்றும் சாட்சி அறிக்கைகள்.

2359
02:05:51,024 --> 02:05:55,065
எனவே, மாண்புமிகு நீதிமன்றம் என்றால்
ஜார்ஜ்குட்டிக்கு முன்ஜாமீன் வழங்குகிறார்

2360
02:05:55,107 --> 02:05:57,232
கடந்த கால சூழ்நிலைகளை கருத்தில் கொண்டு,

2361
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
அவர் நிச்சயமாக ஆதாரங்களை சிதைப்பார்
மற்றும் சாட்சிகளை பாதிக்கும்.

2362
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
என் இறைவா,

2363
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
காவலில் விசாரணை
காவல்துறைக்கு அவசியம்

2364
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
மேலும் தொடர
விசாரணையுடன்.

2365
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
எனவே, நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்
இந்த ஜாமீன் மனு.

2366
02:06:11,607 --> 02:06:12,649
உங்கள் திருவருள்...

2367
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
கடந்த கால சூழ்நிலைகள்!

2368
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
இந்த நீதிமன்றத்தில் உள்ள அனைவரும்
அவர்களை நன்கு அறிவார்.

2369
02:06:16,274 --> 02:06:18,774
இந்த புதிய அறிக்கை முன் வைக்கப்பட்டது
மாண்புமிகு நீதிமன்றம்

2370
02:06:18,815 --> 02:06:21,399
என்பது பழிவாங்கும் செயலைத் தவிர வேறில்லை
அவமானம் மற்றும் தோல்விக்காக

2371
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
போலீசார் அவதிப்பட்டனர்
கடைசி இரண்டு சந்தர்ப்பங்கள்.

2372
02:06:24,524 --> 02:06:26,815
மாண்புமிகு நீதிமன்றம்
கவனிக்கக் கூடாது

2373
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
காவல்துறையின் பிடிவாதமான வலியுறுத்தல்
ஜார்ஜ்குட்டியை இன்று கைது செய்தது,

2374
02:06:29,982 --> 02:06:32,274
மகளின் திருமண நாளே,

2375
02:06:32,274 --> 02:06:33,815
அவர் ஒத்துழைத்தாலும்

2376
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
இதுவரை நடந்த ஒவ்வொரு விசாரணையிலும்,
எந்த தயக்கமும் இல்லாமல்.

2377
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
உத்தரவுக்காக போலீசார் காத்திருக்கின்றனர்
ஒரு இளம் பெண்ணின் திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

2378
02:06:50,940 --> 02:06:51,940
இறைமை,

2379
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
இந்த திருமணமே நடந்தால் என்ன
ஜார்ஜ்குட்டி செய்த இன்னொரு ஏமாற்றமா?

2380
02:06:55,232 --> 02:06:58,315
ஒருமுறை போலீஸ் என்பதை உணர்ந்தான்
புதிய ஆதாரம் கிடைத்தது,

2381
02:06:58,399 --> 02:07:00,399
ஜார்ஜ்குட்டி விரைவில் சரி செய்தார்
அவரது மகளின் திருமணம்

2382
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
வெளிநாட்டில் பணிபுரியும் ஒருவருக்கு.

2383
02:07:03,232 --> 02:07:05,607
என்று சந்தேகிக்கலாம்
ஜார்ஜ்குட்டியின் கணக்கிடப்பட்ட நடவடிக்கை

2384
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
தன் மகளை அனுப்ப வேண்டும்
நல்ல நாட்டிற்கு வெளியே.

2385
02:07:08,232 --> 02:07:11,899
அதைத் தடுக்க, ஒரு நிபந்தனை விதிக்கப்படலாம்
பாஸ்போர்ட் சரணடைய வேண்டும், இல்லையா?

2386
02:07:11,940 --> 02:07:13,524
முற்றிலும் தேவை இல்லை
திருமணத்தை நிறுத்த!

2387
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
இறைவா, இருக்கிறது
மற்றொரு தீவிர பிரச்சினை.

2388
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
இந்த திருமணம் நடந்தால்,

2389
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
மற்றொரு தீவிர ஆபத்து ஏற்படலாம்.

2390
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
என் இறைவா!

2391
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
இது மருத்துவ அறிக்கை
அஞ்சுவின் உளவியலாளர் வெளியிட்டார்.

2392
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
நீதிமன்றம் அதைப் படித்தவுடன்,
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்.

2393
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
அறிக்கையின்படி,

2394
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
அவளுக்கு பாலியல் வெறுப்பு இருக்கிறது.

2395
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
யாராவது அவளை அணுகினால்
பாலியல் ஆசையுடன்,

2396
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
அவள் வன்முறையாக மாறலாம்
அதை எதிர்க்கும் போது.

2397
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
ஒருவேளை இதுவே வழிவகுத்திருக்கலாம்
வருண் பிரபாகர் கொலைக்கு.

2398
02:08:18,399 --> 02:08:20,482
இறைவன், ஒரு பெண்ணாக
நான் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன்

2399
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
இருப்பதன் மூலம்
பதிவில் வைக்கப்பட்டது!

2400
02:08:22,649 --> 02:08:26,024
ஆதாரமற்ற ஆவணம்
இந்த நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டுள்ளார்

2401
02:08:26,065 --> 02:08:28,399
வயது வந்த பெண்ணின் உரிமைகளை மீறுவது

2402
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
மனைவியாகவும் தாயாகவும் வாழ வேண்டும்
திருமணத்திற்கு பிறகு.

2403
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
அதுவும் அவள் திருமண நாளிலேயே!

2404
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
மிலார்ட், உண்மைத்தன்மையை நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்
இந்த மருத்துவ அறிக்கை என்று அழைக்கப்படும்.

2405
02:08:37,649 --> 02:08:38,649
இறைமை,

2406
02:08:38,690 --> 02:08:40,982
அவை வழங்கப்படலாம்
இன்று திருமணம் முடிந்து ஒரு வார காலம்.

2407
02:08:41,065 --> 02:08:42,607
அதன் பின்னரே அவர்களிடம் விசாரணை நடத்த முடியும்.

2408
02:08:42,649 --> 02:08:44,399
அவை எங்கும் தோன்றும்
காவல்துறை அவர்களைக் கோருகிறது.

2409
02:08:44,399 --> 02:08:46,357
முழு ஒத்துழைப்பு தருவார்கள்
விசாரணையுடன்.

2410
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
ஒரு வாரம் மறந்துவிடு,
ஒரு நாள் கூட அவகாசம் கொடுக்க கூடாது!

2411
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
இறைவா, இந்தக் கல்யாணமே
அனுமதிக்கக் கூடாது.

2412
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
இதைவிட முக்கியமானது என்ன,
ஒரு உயிரை அல்லது ஒருவரின் உணர்ச்சிகளைப் பாதுகாப்பதா?

2413
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
என்பதை மாண்புமிகு நீதிமன்றம்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

2414
02:09:03,940 --> 02:09:06,357
இடைக்கால ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது
அடுத்த விசாரணை வரை.

2415
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
அவரை போலீசார் கைது செய்யக்கூடாது
அடுத்த விசாரணை வரை.

2416
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
இப்போதைக்கு கல்யாணம் நடக்கட்டும்.

2417
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
ரொம்ப வருத்தப்படாதீங்க பிரபாகர்.

2418
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
திருமணம் மட்டுமே
இதுவரை நடந்துள்ளது.

2419
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
அந்த பெண் விடவில்லை
இன்னும் நாடு.

2420
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

2421
02:10:04,232 --> 02:10:05,232
ஐயா...

2422
02:10:05,232 --> 02:10:07,357
நான் கிளம்புகிறேன்.
இனி இங்கு தங்குவதில் அர்த்தமில்லை, இல்லையா?

2423
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
நானும் கிளம்பலாம்னு நினைக்கிறேன் சார்.

2424
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- அப்புறம் பார்க்கலாம்.
- என் கார் அங்கே உள்ளது.

2425
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
ஐயா, அவர்கள் இங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.

2426
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
திரு.பிரபாகர்!

2427
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
என்ன நடக்கிறது?

2428
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
இதுவரை நீங்கள் பார்த்த அனைத்தும்
வெறுமனே திசைதிருப்பல்களாக இருந்தன.

2429
02:11:06,315 --> 02:11:08,690
நான் ஆதாரத்தை நம்பவில்லை
நாங்கள் இதுவரை சேகரித்தோம்

2430
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
அவர்களை தண்டிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது.

2431
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
மற்றும்...

2432
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
மேலும் ஆதாரங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
மேற்பரப்புக்கு,

2433
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
எனக்கும் நேரமில்லை.

2434
02:11:18,315 --> 02:11:22,232
ஜார்ஜ்குட்டி சிலரல்ல
மேதை உன்னதமான குற்றவாளி

2435
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
நீங்கள் அனைவரும் அவரை உருவாக்குகிறீர்கள்.

2436
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
சில அதிர்ஷ்டம் மற்றும் போதுமான நேரம் கொடுக்கப்பட்டது,

2437
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
பொது அறிவு உள்ள எவரும்
அதையே செய்திருப்பார்.

2438
02:11:31,107 --> 02:11:32,607
இரண்டு வருட முயற்சிக்கு பிறகு,

2439
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
அது தான் சரியாக உள்ளது
நான் இப்போது செய்துவிட்டேன்.

2440
02:11:34,440 --> 02:11:37,857
இதுவரை நீங்கள் பார்த்த அனைத்தும்
ஒரு புகை திரையைத் தவிர வேறில்லை

2441
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
அவரை திசை திருப்ப
எங்கள் உண்மையான நோக்கத்திலிருந்து.

2442
02:11:39,940 --> 02:11:42,607
பிரபாகர், எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் திட்டம் என்ன.

2443
02:11:42,607 --> 02:11:44,690
நிச்சயமாக, எனது திட்டத்தை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

2444
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
இது ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது!

2445
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
அவிரா.

2446
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
அவர் என் துருப்புச் சீட்டு.

2447
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
நிதி முறைகேடுகள் நடந்தால்
அவரது வியாபாரத்தில் வெளிப்பட்டது,

2448
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
மேலும் அவர் சிறைக்கு செல்லவிருந்தார்.

2449
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
முதலீடு செய்து அவரை மீட்டேன்
அவரது நிறுவனத்தில்.

2450
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
அவிரா மற்றும் சகாதேவன் உதவியுடன்,

2451
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
நான் என் திட்டத்தை செயல்படுத்த ஆரம்பித்தேன்.

2452
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
அதற்காக, பணியமர்த்தினேன்
ஒரு சில திருமண தரகர்கள்,

2453
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
மற்றும் விஷயங்களை முன்னோக்கி நகர்த்தியது.

2454
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
ஜார்ஜ்குட்டி திருமணம் செய்ய மறுப்பு
அவரது மகள் வெளிநாட்டில் ஒருவருக்கு

2455
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
நான் எதிர்கொண்ட மிகப்பெரிய சவாலாக இருந்தது.

2456
02:12:26,399 --> 02:12:27,399
ஆனால்...

2457
02:12:27,482 --> 02:12:30,107
அந்த சூழ்நிலையை உருவாக்குவதன் மூலம்
அவன் மனதை மாற்ற வற்புறுத்தி,

2458
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
நான் ஜார்ஜ்குட்டியை அவிராவுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

2459
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
என்னால் முடிந்த ஒரு ரிசார்ட்
என் திட்டத்தை நிறைவேற்று...

2460
02:12:35,690 --> 02:12:38,065
அப்படிப்பட்ட ஒரு ரிசார்ட்டை நான் அடையாளம் கண்டேன்
ஜார்ஜ்குட்டி வீட்டுக்கு அருகில்.

2461
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
அவிராவின் உதவியுடன்,

2462
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
என்னிடம் ஜார்ஜ்குட்டி இருந்தது
மகள்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்

2463
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
தேனிலவுக்குப் புறப்படுகிறது
திருமண நாளிலேயே.

2464
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
-சார்... உங்கள் சாவி.
-நன்றி.

2465
02:12:47,482 --> 02:12:49,524
ஐயா, தயவுசெய்து 9 ஐ அழைக்கவும்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

2466
02:12:49,607 --> 02:12:51,065
விருந்தினர்களின் தனியுரிமையை மதிக்க,

2467
02:12:51,107 --> 02:12:53,274
நாங்கள் இங்கு வர அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
கோரிக்கையின் பேரில் மட்டுமே.

2468
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
சரி.

2469
02:12:57,607 --> 02:12:58,732
அவர்கள் குடிசையை அடைந்ததும்,

2470
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
அவிரா அந்த பெண்ணுக்கு மருந்து கொடுப்பார்
அவளை தூங்க வைத்தான்.

2471
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
பிறகு சகாதேவனின் உதவியோடு,

2472
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
தவறான சான்றுகள் பரிந்துரைக்கின்றன
சிறுமி அவிராவை தாக்கினாள்

2473
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
அறையில் நடப்படும்.

2474
02:13:14,149 --> 02:13:15,190
அடுத்த தடை

2475
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
உறுதி செய்து கொள்கிறது
ஜார்ஜ்குட்டி அங்கு வருகிறார்.

2476
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
-ஜார்ஜ்குட்டி!
-ஆமா?

2477
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
அஞ்சு, என் குழந்தை!

2478
02:13:42,690 --> 02:13:43,899
ஏய்! நீ!

2479
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
உங்களால் முடியாது
உங்கள் மகளை காப்பாற்ற.

2480
02:14:10,524 --> 02:14:12,274
எங்கே போகிறாய்
இவ்வளவு தாமதமா, ஜார்ஜ்குட்டி?

2481
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

2482
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
வேறு எதுவும் கேட்காதே.

2483
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
ஆனால் ஜார்ஜ்குட்டி, நான்--
- நான் சொன்னபடி செய், ராணி!

2484
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
அவளுக்கு மாற்று மருந்தைக் கொடுத்த பிறகு
அவளை மீண்டும் சுயநினைவுக்கு கொண்டு வர,

2485
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
அவிரா மற்றும் சகாதேவன்
குடிசையை விட்டு வெளியே வருவார்.

2486
02:15:03,399 --> 02:15:04,899
வணக்கம், இது காவல் நிலையமா?

2487
02:15:04,940 --> 02:15:06,232
[காவல் நிலையம்]

2488
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
அவிரா!

2489
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
அவிரா!

2490
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
அஞ்சு, என் கண்ணே!

2491
02:15:42,857 --> 02:15:44,607
-அப்பா!
-அஞ்சு!

2492
02:15:44,649 --> 02:15:46,149
என்ன நடந்தது, அன்பே?

2493
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
என்ன நடந்தது?

2494
02:15:48,649 --> 02:15:49,524
அவிரா...

2495
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
அவிரா எங்கே?

2496
02:15:51,232 --> 02:15:52,232
ஆமா?

2497
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
பார், அங்கே இரத்தம் இருக்கிறது!

2498
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
என் கைகளில் ரத்தம்!

2499
02:16:11,690 --> 02:16:13,190
வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது.

2500
02:16:13,190 --> 02:16:14,482
மகள் ஒரு கொலை

2501
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
மேலும் ஜார்ஜ்குட்டி உடலை மறைத்துள்ளார்
எங்கோ.

2502
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
ஆனால் இந்த முறை
ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது.

2503
02:16:19,440 --> 02:16:20,565
இந்த முறை இருக்கும்

2504
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
வலுவான சூழ்நிலை
மகளுக்கு எதிரான ஆதாரம்.

2505
02:16:23,024 --> 02:16:25,399
பின்னர் கூட இருக்கிறது
சிறுமி பற்றிய உளவியலாளரின் அறிக்கை.

2506
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
நீதிமன்றத்தை எச்சரிக்க முயற்சித்தோம்
இந்த ஆபத்து பற்றி.

2507
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
ஆனால் நீதிமன்றம் அதை புறக்கணித்தது.

2508
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
அப்புறம் அந்த பையன் என்ன?

2509
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
அவர் திரும்பி வருவார்
அவர் வந்த அதே வழியில்.

2510
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
நாளை அவர் கிளம்புகிறார்
ராமேஸ்வரத்திற்கு.

2511
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
மறுநாள், அவர் இலங்கைக்கு கப்பலில் செல்வார்
ஒரு மீன்பிடி படகில்.

2512
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
அங்கிருந்து, ஒரு புதிய அடையாளத்துடன்,

2513
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
அவர் துனிசியா செல்வார்,
250 இந்தியர்களைக் கொண்ட நாடு.

2514
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
போய் நிம்மதியா தூங்கு சார்.

2515
02:16:48,649 --> 02:16:49,649
இனிமேல்,

2516
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
தூக்கமில்லாத இரவுகள் இருக்கும்!

2517
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
நாம் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாமா?

2518
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
இது ஒரு குறுக்குவழி.

2519
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
வணக்கம்?

2520
02:17:29,274 --> 02:17:30,649
நீ என்னை ஏமாற்றினாய்,
நீ இல்லையா?

2521
02:17:30,649 --> 02:17:31,899
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2522
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
என்ன நடந்தது?

2523
02:17:33,190 --> 02:17:34,815
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், பாஸ்டின்.
-சஹாதேவன் எங்கே?

2524
02:17:34,857 --> 02:17:36,482
அவர் இங்கே இல்லை. அவர் தங்குகிறார்
அருகில் உள்ள மற்றொரு வீட்டில்.

2525
02:17:36,482 --> 02:17:37,232
அவர் உங்களை அழைத்தாரா?

2526
02:17:37,274 --> 02:17:39,607
நான் அவரிடம் தெளிவாகச் சொன்னேன்.
தொலைபேசியில் தொடர்பு இல்லை.

2527
02:17:39,649 --> 02:17:40,357
அவிரா பற்றி என்ன?

2528
02:17:40,399 --> 02:17:41,857
அவர் வழியில் இருக்கலாம்
ராமேஸ்வரத்திற்கு.

2529
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

2530
02:17:43,024 --> 02:17:44,024
அதுதான் என் திட்டம்.

2531
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
சரி, விஷயங்கள் நடக்கவில்லை
நீங்கள் திட்டமிட்ட விதம்.

2532
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
ஏய்!

2533
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
அவிரா!

2534
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
அவிரா!

2535
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
ஏய்!

2536
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
அவிரா!

2537
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
ஏய், நீ!

2538
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
அஞ்சு!

2539
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
என் குழந்தை!

2540
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
அஞ்சு!

2541
02:18:35,565 --> 02:18:36,982
அடடா! கடவுளே!

2542
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
அஞ்சு!

2543
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
அஞ்சு!

2544
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
அஞ்சு!

2545
02:18:44,190 --> 02:18:45,482
கதவை திற, அன்பே!

2546
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- அது அப்பா! திற!
-ஏய்!

2547
02:18:47,690 --> 02:18:48,982
ஏய்! நீங்கள் யார்?
என்ன செய்கிறாய்?

2548
02:18:49,024 --> 02:18:51,149
என் மகள் மற்றும் கணவர்
இந்த அறையில் தங்கியிருக்கிறார்கள் சார்.

2549
02:18:51,232 --> 02:18:52,357
சில காலம் முன்பு,

2550
02:18:52,357 --> 02:18:54,440
சகாதேவன் என்ற மனிதர்
என் மகளின் போனில் இருந்து அழைத்தேன்

2551
02:18:54,482 --> 02:18:56,190
மேலும் அவளை காயப்படுத்துவதாக மிரட்டினார்.

2552
02:18:56,190 --> 02:18:57,524
அவள் கதவைத் திறக்கவில்லை, ஐயா!

2553
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
என் மகள் உள்ளே இருக்கிறாள், ஐயா!

2554
02:18:59,982 --> 02:19:01,649
ரஷித், போய் யாரையாவது அழைத்து வா
ரிசார்ட் ஊழியர்களிடமிருந்து.

2555
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
நமக்கு அதுக்கு நேரமில்லை சார்!

2556
02:19:05,315 --> 02:19:06,190
அடடா!

2557
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
அஞ்சு, அன்பே!

2558
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
அடடா!

2559
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
அன்பே! என் குழந்தை!

2560
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா
சகாதேவன் நம்பகமானவர் அல்லவா?

2561
02:19:13,982 --> 02:19:15,482
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததிலிருந்து,

2562
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
சிறுவனை கொல்லவும் தயங்க மாட்டார்
வழக்கை வலுப்படுத்துவதற்காகவே!

2563
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
நிறுவுவது மிகவும் கடினம்
உயிருள்ள ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று.

2564
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
எனவே,

2565
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
அவர் உண்மையாக இறக்க வேண்டும்.

2566
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
திருமண இரவில்,

2567
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
அவன் அவளை காயப்படுத்த முயன்றான்.

2568
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
ஆத்திரத்தில்,

2569
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
அவள் அவனைக் கொன்றாள்.

2570
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
மற்றும்...

2571
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
ஜார்ஜ்குட்டி உடலை அடக்கம் செய்தார்
அவரது கொல்லைப்புறத்தில்.

2572
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
இப்படித்தான் கதை போக வேண்டும்.

2573
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
இல்லை

2574
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
நாங்கள் விளையாட வேண்டிய அவசியமில்லை
அது ஒரு வாழ்க்கை செலவாகும்.

2575
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
அவரது மகள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

2576
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
ஜார்ஜ்குட்டி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
அந்த வேதனையை உணர வேண்டும்.

2577
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
என் மனைவி அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

2578
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

2579
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா!

2580
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
ஒரு சரியான கொலையாக.

2581
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
துப்பாக்கியின் மகன் சிறுவனைக் கொன்றால்,
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டை மீறும்!

2582
02:20:06,690 --> 02:20:09,024
அதாவது, யாராவது கொல்லப்பட்டால்
மற்றும் உடல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது,

2583
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
அங்கக சான்றுகள் இருக்கும்
அது இறுதியில் கண்டுபிடிக்கப்படும் போது.

2584
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
அது யாருடைய கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லை.

2585
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
அது உங்களுக்குப் பின்னடைவாகக் கூட இருக்கலாம்.

2586
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
அவிராவை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

2587
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

2588
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
அவரது தொலைபேசியை விட்டுச் செல்ல
குடிசையில்.

2589
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
சகாதேவன்!

2590
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
சஹா--

2591
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
சகதேவ்--

2592
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
“ஆனால் சார், எங்களிடம் எப்படி கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்?"

2593
02:21:19,940 --> 02:21:22,482
"நான் வழக்கைப் படித்த தருணம்,
மனு குற்றவாளி என்று எனக்குத் தெரியும்."

2594
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"ஒவ்வொரு ஆதாரமும்
மேலும் ஒவ்வொரு சாட்சியும் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

2595
02:21:25,274 --> 02:21:27,815
“அவன் நட்டிருக்கான்
உனக்கு எதிராக நூறு ஆதாரங்கள்

2596
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
இந்த உடலை இங்கே விட்டுச் செல்வதற்கு முன்."

2597
02:21:39,399 --> 02:21:40,732
அது என்ன ஜார்ஜ்குட்டி சேத்தா?

2598
02:21:40,774 --> 02:21:41,815
-ஜோஸ்!
-ஆம்.

2599
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
போய் என் வீட்டின் அருகில் காத்திரு
உடனடியாக.

2600
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
சகாதேவன் அங்கு திரும்பினால்,

2601
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
நீங்கள் அவரை நெருக்கமாக பின்பற்ற வேண்டும்.

2602
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
ஜார்ஜ்குட்டி செட்டா...

2603
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
அவிரா எங்கே?

2604
02:22:39,149 --> 02:22:40,482
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
-ஏய்!

2605
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
அவனைக் கொல்வதே உன் திட்டம்
அவனை என் கொல்லைப்புறத்தில் புதைத்துவிடு, இல்லையா?

2606
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், ஜார்ஜ்குட்டி!

2607
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

2608
02:22:53,607 --> 02:22:56,149
நீங்களும் உங்கள் மகளும்
நேராக சிறைக்கு செல்கிறார்கள்.

2609
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
சொல்லு!

2610
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
அவிரா எங்கே?

2611
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
நீங்கள் அவரை எங்கே புதைத்தீர்கள்?

2612
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
என்னை கொன்றாலும்,
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

2613
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
நான் சிறைக்கு செல்வேன்
உன்னைக் கொன்ற பிறகுதான்!

2614
02:23:18,524 --> 02:23:19,940
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே ஜார்ஜ்குட்டி!

2615
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

2616
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
-ஜோஸ்!

2617
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
பேசு!

2618
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
அது நான் இல்லை...

2619
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
இவை அனைத்தும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

2620
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
பிரபாகர் சார் மற்றும் ஐ.ஜி.

2621
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
ஆனால் சகாதேவனுக்கு வேறு திட்டம் இருந்தது.

2622
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
அந்தப் பையனைக் கொல்ல

2623
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
அவனை என் கொல்லைப்புறத்தில் அடக்கம் செய்!

2624
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
ஏன் குழி தோண்டினாய்
in my backyard beforehand?

2625
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
மண் தளர்த்தப்பட்டவுடன்,

2626
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
குழி தோண்டுவது எளிதாகிறது
பின்னர்.

2627
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
நான் வரைய முடிந்தால்
அந்த இடத்தில் உங்கள் கவனம்,

2628
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
நீங்கள் அங்கு தோண்டுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2629
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
உங்களைப் பதிவு செய்யத் திட்டமிட்டேன்
குழியை நிரப்புகிறது

2630
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
மற்றும் காட்சிகளைப் பயன்படுத்தவும்
உங்களுக்கு எதிரான ஆதாரமாக.

2631
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
மற்றும் அந்த பையன்?

2632
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- ஆம், அண்ணி. சொல்லுங்க.
-ராஜேஷ்!

2633
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
கவனமாகக் கேளுங்கள்
நான் என்ன சொல்ல போகிறேன்.

2634
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- அந்தப் பகுதியைச் சரிபார்க்கவும்.
-Shine the light over there!

2635
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
திருடன் தப்பியிருக்கலாம்.

2636
02:24:27,940 --> 02:24:29,274
நாம் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

2637
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
சரியாகப் பாருங்கள்.
அங்கே பார்.

2638
02:24:32,065 --> 02:24:33,440
இளவரசே, அங்கே பார்!

2639
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
அந்த வாழைப்பழங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

2640
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்
நாங்கள் கடந்து வந்தோம்,

2641
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
எனக்கு எப்போதும் மரியாதை உண்டு
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

2642
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
எனக்கு சகாதேவன் இருக்கிறார்
என்னுடன் அவர் அளித்த வாக்குமூலமும்.

2643
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
அப்புறம் கோர்ட்டில் சந்திக்கிறேன்.

2644
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
ஜார்ஜ்குட்டி!

2645
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
சகாதேவனின் வாக்குமூலத்தால்,

2646
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
எந்த நீதிமன்றமும் என்னை தூக்கிலிடப்போவதில்லை.

2647
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
நான் இழக்க வேண்டிய அனைத்தும்

2648
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
உன்னால் என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
மற்றும் உங்கள் குடும்பம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

2649
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
இனிமேல்,

2650
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
நான் எப்போதும் உங்கள் குடும்பத்தின் பின்னால் இருப்பேன்
ஒரு வடிவத்தில் அல்லது வேறு.

2651
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்காது
ஜார்ஜ்குட்டி.

2652
02:25:47,482 --> 02:25:48,899
-அஞ்சு?
- அவள் இப்போது சுயநினைவுடன் இருக்கிறாள்.

2653
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
டாக்டர் சொன்னார்
அவள் இப்போது ஆபத்தில்லை.

2654
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
-ஜார்ஜ்குட்டி?
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

2655
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
இது உண்மையிலேயே தேவையா ஜார்ஜ்குட்டி?

2656
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
ஆம்.

2657
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
இதற்கு ஒரு முற்றுப்புள்ளி வேண்டும்.

2658
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
இதற்காக நாங்கள் எங்களை தயார்படுத்திக் கொண்டோம்
முன்பு ஒருமுறை, இல்லையா?

2659
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,

2660
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
நான் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை என்பதால்
உன்னுடன் என் வாழ்க்கை...

2661
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
வெற்றிகள் மற்றும் மகிழ்ச்சி
எப்போதும் அமைதியைக் கொண்டுவராதே.

2662
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
நாம் தூங்கக் கூடாதா
அமைதியாக, குறைந்தபட்சம் இப்போது?

2663
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
வேண்டுமென்றே இல்லாவிட்டாலும்,

2664
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
ஒரு குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது
எங்களால்.

2665
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
இது மூடுதலை வழங்கினால்

2666
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
அவர்களின் இழப்பு மற்றும் துன்பங்களுக்கு,

2667
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
பிறகு இதுவே தவம் ஆகட்டும்
நாங்கள் அவர்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

2668
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
நீங்கள் போதுமான பலமாகிவிட்டீர்கள்
இந்த சோதனைகளை இப்போது எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

2669
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
இதுவும் கடந்து போகும்.

2670
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
ஏன் இந்த திடீர் முடிவு?

2671
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
அது நீண்ட காலமாக இருந்தது.

2672
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
இது முடிந்து போகட்டும்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

2673
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
ஐயா, இது இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றின் முடிவு.

2674
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
அது மட்டும் தான் காரணம்
ஜார்ஜ்குட்டி இதற்கு சம்மதிக்கிறார்.

2675
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
எப்படி என்பதை இந்த ஆவணம் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது
குற்றப்பத்திரிகை அமைக்கப்பட வேண்டும்.

2676
02:28:01,815 --> 02:28:04,107
தண்டனைக்குரிய குற்றங்கள் மட்டுமே
ஐந்து வருடங்களுக்கும் குறைவாக

2677
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
சேர்க்கப்பட வேண்டும்
குற்றப்பத்திரிகையில்.

2678
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
பிரபாகர் புரிந்து கொண்டார் என்று நம்புகிறோம்
மற்றும் இந்த விதிமுறைகளை ஒப்புக்கொண்டார்.

2679
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
அப்போதுதான் ஜார்ஜ்குட்டி கைகொடுக்கும்

2680
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
சகாதேவன் மற்றும் பிற சான்றுகள்
உங்களுக்கு தேவை.

2681
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
பிரபாகர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

2682
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
அவர் இப்போது தனது வழியில் இருக்கிறார்.

2683
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா,
ஜார்ஜ்குட்டியா?

2684
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
- சரி, சார். அப்புறம் கிளம்புவோம்.
-சரி.

2685
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
இந்த காற்று உங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்கள்.

2686
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
அந்த எண்ணம் வேண்டாம்.

2687
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
அதிர்ஷ்டம்...

2688
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் விலகிச் செல்கிறீர்கள்
சுத்த அதிர்ஷ்டத்தால் மட்டுமே.

2689
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
நீங்கள் பின்தொடர்வது எனக்குத் தெரியும்
என் மகளும்.

2690
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

2691
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
அது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

2692
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
மீண்டும் ஒருமுறை,

2693
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறேன்.

2694
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
இது இத்துடன் முடிய வேண்டும்.

2695
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
பிறகு வந்தால்
மீண்டும் என் மகள்

2696
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

2697
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
-வணக்கம்?
-அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கும் துரோகம் செய்தீர்களா, ஐயா?

2698
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
-அவிரா?
- அவரை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

2699
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
-ராமேஸ்வரம்.

2700
02:29:54,357 --> 02:29:55,940
நான் இங்கு வந்தேன்
யாருடைய உதவியும் இல்லாமல்.

2701
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
ஜார்ஜ்குட்டி எங்களைத் தொடர்ந்து வந்தார்.

2702
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

2703
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
சொல்லு!

2704
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
ஜோஸ், அவனைப் பிடி!

2705
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
சகாதேவன் திட்டமிடுகிறான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை கொல்ல, சரியா?

2706
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன், அவிரா.

2707
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
சகாதேவன் எல்லாவற்றையும் குழப்பினான்.

2708
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
இதன் மூலம் எங்களுடன் இருந்ததற்காக,

2709
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது, வழக்கறிஞர்.

2710
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
இதை மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறேன்.

2711
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
இது உண்மையிலேயே தேவையா ஜார்ஜ்குட்டி?

2712
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டுமா
அவர்களுக்கு இவ்வளவு பயமா?

2713
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
அவற்றில் எதையும் விட...

2714
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

2715
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
அன்பே...

2716
02:30:49,982 --> 02:30:51,190
இது ஒரு பொறி.

2717
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
இங்கிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பலாம் அப்பா.

2718
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

2719
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
WHO?

2720
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
நீ என்னை நம்புகிறாயா, அன்பே?

2721
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
எந்த நேரமும் போலீசார் இங்கு இருப்பார்கள்.

2722
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே.

2723
02:31:12,732 --> 02:31:13,857
நான்...

2724
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
எனக்கு விருப்பம் இல்லை!

2725
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
உங்களால் அந்த நபரை அடையாளம் காண முடியுமா
உன்னை தாக்கியது யார்?

2726
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
ஆம்.

2727
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
சகாதேவன் என்ற முன்னாள் போலீஸ்காரர்.

2728
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியுமா
விரிவாக?

2729
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
ஐயா, அஞ்சு ஜார்ஜ் அறிக்கை
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

2730
02:32:54,732 --> 02:32:56,565
சும்மா இருங்க பாசாங்கு
மயக்கமாக இருக்க, அன்பே.

2731
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
கண்களை மட்டும் திற
மருத்துவமனையை அடைந்த பிறகு.

2732
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
அன்பே!

2733
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
கதவை திற!

2734
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
ஏன் சார் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்?

2735
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
எனக்கு அந்த சகாதேவன் தெரியும்
அஞ்சுவை காயப்படுத்தவில்லை.

2736
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
நான் அவருடன் இருந்தேன், இல்லையா?

2737
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவளது காயங்கள் எதுவும் உயிரிழக்கவில்லை.

2738
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
மேலும் அவள் சுயநினைவை அடைந்தாள்
அவள் மருத்துவமனையை அடைந்தவுடன்.

2739
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
அவரை ஒரு மனிதன் என்று ஒதுக்கிவிடாதீர்கள்
வெறுமனே அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர், திரு. பிரபாகர்.

2740
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
நீங்கள் இரண்டு வருடங்கள் பிரேம் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்
அவரது மகள் குற்றவாளி,

2741
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
மற்றும் ஒரு நொடியில்,

2742
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
அவர் அவளை ஒரு பலியாக மாற்றினார்.

2743
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
இதை நீங்கள் இப்போதாவது உணர வேண்டும்.

2744
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
தன் மகளைப் பாதுகாக்க,

2745
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
அவர் எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்.

2746
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
நாம் என்ன செய்தாலும்,

2747
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
அவர் நம்மை விட ஒரு படி மேலே இருப்பார்.

2748
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
இப்போது அவர் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர முடிவு செய்தார்.

2749
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
அதனால் இருக்கட்டும்.

2750
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
அது இருக்கட்டும்...

2751
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
முடிவு.

2752
02:34:27,732 --> 02:34:31,065
வருண் பிரபாகர் வழக்கு பார்க்கிறது
13 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பெரிய திருப்புமுனை.

2753
02:34:31,149 --> 02:34:33,024
ஜார்ஜ்குட்டி என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன

2754
02:34:33,065 --> 02:34:36,065
திரும்பத் திரும்ப விசாரிக்கப்பட்டவர்
வருண் காணாமல் போனது குறித்து

2755
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
இறுதியாக போலீசில் சரணடைந்துள்ளார்.

2756
02:34:38,690 --> 02:34:41,857
இப்போதுதான் எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்துள்ளது
அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் என்று.

2757
02:34:41,857 --> 02:34:43,315
நீங்கள் இப்போது ஜார்ஜ்குட்டியைப் பார்க்கலாம்--

2758
02:34:43,357 --> 02:34:44,399
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2759
02:34:44,399 --> 02:34:46,024
... எடுக்கப்படுகிறது
சான்று சேகரிப்பு.

2760
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
ஜார்ஜ்குட்டி கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்
ஊடகங்களுக்கு --

2761
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
எனக்கு அவள் வேண்டும்!